TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PARALLEL BEAM [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-15

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Roofs (Building Elements)
DEF

A horizontal beam in a roof structure that supports the common rafters or subpurlins [and that] typically spans between principal rafters or parallel roof trusses.

CONT

Another type of trussless arched roof uses massive arches of steel, concrete, or laminated wood buttressed into the ground at each end. These arches are connected to each other by horizontal members called purlins.

OBS

purlin: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Pièce de charpente placée horizontalement sur les arbalétriers et calée par les échantignoles, pour supporter les chevrons ou les plaques de couverture.

CONT

Un autre type de toit en voûte sans fermes est constitué d'arcs massifs en acier, en béton ou en bois laminé étayés dans le sol à chaque extrémité. Ces arcs sont reliés les uns aux autres par des poutres horizontales appelées pannes.

OBS

panne : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructuras (Construcción)
  • Techos (Elementos de edificios)
DEF

Pieza de madera dispuesta horizontalmente, que sirve de apoyo a los cabios en un tejado [y en la cual las] correas van de cuchillo a cuchillo.

Save record 1

Record 2 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Cone beam holography allows [researchers] to record magnified holograms compared to parallel beam holography. The magnification depends on the relative positions between focus and sample and between sample and detector.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The energy-transfer coefficient expressed in terms of length.

OBS

In the ISO-921 standard, the "energy-transfer coefficient" for a particular substance is defined as the sum of the kinetic energies of all charged particles liberated in a thin layer of the substance divided by the layer thickness and by the sum of the kinetic energies of the incident particles for a parallel beam of specified, indirectly ionizing particles incident normally on the layer. Note : The energy-transfer coefficient is a function of the energy of the radiation.

OBS

linear energy-transfer coefficient: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Coefficient de transfert d'énergie exprimé en termes de longueur.

OBS

Dans la norme ISO-921, le «coefficient de transfert d’énergie» est défini comme suit : Pour une substance donnée et un faisceau parallèle de particules indirectement ionisantes déterminées, sous incidence normale dans une couche mince de la substance, somme des énergies cinétiques de toutes les particules chargées, libérées dans cette couche de substance, divisée par l’épaisseur de la couche et par la somme des énergies cinétiques des particules incidentes. Nota : Le coefficient de transfert d’énergie est fonction de l'énergie du rayonnement.

OBS

coefficient linéaire de transfert d'énergie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The procedure of passing a beam of light through a converging lens on to a plane surface that reflects it back the way it has come(initially as a parallel beam).

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

L'autocollimation est une méthode servant à déterminer la position du foyer d'un dispositif optique. Elle nécessite, en plus du dispositif, l'utilisation d'un miroir plan et d'une source ponctuelle de lumière.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-10-21

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A machine for winding simultaneously a number of threads in distinct, equal lengths and approximately parallel onto a drum, reel or beam.

OBS

warping machine; warper: not to be confused with "warping mill," which is an earlier version of the "warping machine."

OBS

warping machine: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Machine servant à enrouler simultanément un certain nombre de fils de même longueur déterminée et à les disposer approximativement parallèles sur un tambour ou une ensouple.

OBS

ourdissoir : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo (Industrias textiles)
  • Tejeduría (Industrias textiles)
DEF

Máquina devanadora con la cual se prepara la urdimbre arrollando los hilos de ésta en el enjulio.

Save record 5

Record 6 2016-03-18

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Optics
DEF

The ratio of the transmitted luminous flux to the incident luminous flux when a parallel beam of light passes through a specimen.

OBS

total luminous transmittance: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Optique
DEF

Rapport du flux lumineux transmis au flux lumineux incident lorsqu'un faisceau de lumière parallèle traverse une éprouvette.

OBS

transmittance lumineuse totale : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-18

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Optics
DEF

The ratio of the transmitted radiant flux(regular and diffuse) to the incident radiant flux when a parallel beam of monochromatic radiation of a given wavelength passes through a specimen.

OBS

total spectral transmittance: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Optique
DEF

Rapport du flux radiant transmis (régulier et diffus) au flux radiant incident lorsqu'un faisceau parallèle de rayonnement monochromatique d'une longueur d'onde donnée traverse une éprouvette.

OBS

transmittance spectrale totale : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-06-16

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
CONT

At the Olympics, gymnastics now consists of three unique sports : men's and women's artistic gymnastics, rhythmic gymnastics and trampoline gymnastics. … Artistic gymnastics consists of six events for men and four events for women. Both men and women compete in vaulting and floor events. The other two events for women are balance beam and uneven bars, the other four events for men are pommel horse, rings, parallel bars and horizontal bar.

OBS

artistic gymnastics: official term of the Pan American Games.

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
CONT

Au niveau compétitif, la gymnastique artistique est un sport qui exige force, puissance, souplesse, agilité et courage, en plus d’une grande précision technique et créativité artistique. […] Le programme compétitif de gymnastique artistique masculine se compose de 6 épreuves: les exercices au sol, le cheval arçons, les anneaux, le saut, les barres parallèles et la barre fixe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
CONT

La gimnasia artística es un deporte olímpico caracterizado por movimientos de alta coordinación, precisión y estética. […] La gimnasia artística femenina consta de cuatro aparatos: salto, barras asimétricas, viga de equilibrio y ejercicios en el suelo. La gimnasia artística masculina consta de seis aparatos: ejercicios en el suelo, caballo con arcos, anillos, salto, barras paralelas y barra fija.

OBS

gimnasia artística: término oficial de los Juegos Panamericanos.

Save record 8

Record 9 2015-05-07

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The sum of the kinetic energies of all charged particles liberated in a thin layer of a substance divided by the layer thickness and by the sum of the kinetic energies of the incident particles for a parallel beam of specified indirectly ionizing particles incident normally on the layer.

OBS

The energy-transfer coefficient is a function of the energy radiation.

OBS

energy-transfer coefficient: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Pour une substance donnée et un faisceau parallèle de particules indirectement ionisantes déterminées, sous incidence normale dans une couche mince de la substance, somme des énergies cinétiques de toutes les particules chargées, libérées dans cette couche de substance, divisée par l'épaisseur de la couche et par la somme des énergies cinétiques des particules incidentes.

OBS

Le coefficient de transfert d'énergie est fonction de l'énergie du rayonnement.

OBS

coefficient de transfert d'énergie : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The energy imparted to matter in a thin layer thickness(expressed as mass per unit area) and by the sum of the kinetic energies of the incident particles for a parallel beam of specified indirectly ionizing particles incident normally on the layer.

OBS

mass energy-absorption coefficient: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Pour une substance donnée et un faisceau parallèle de particules indirectement ionisantes déterminées pénétrant sous incidence normale dans une couche mince de cette substance, l'énergie communiquée à la matière dans cette couche divisée par l'épaisseur de celle-ci (exprimée en masse par unité de surface) et par la somme des énergies cinétiques des particules incidentes.

OBS

coefficient d'absorption d'énergie massique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-12-30

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
Universal entry(ies)
μabs
symbol
DEF

A fraction of a parallel beam of specified radiation absorbed in passing through a thin layer of thickness [delta] x of a substance divided by that thickness.

OBS

Depending on whether [delta]x is expressed in terms of length, mass per unit area, moles per unit area, or atoms per unit area, μabs is called the linear, mass, molar or atomic absorption coefficient.

OBS

absorption coefficient: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Physique radiologique et applications
Entrée(s) universelle(s)
μabs
symbol
DEF

Portion d’un faisceau parallèle d’un rayonnement déterminé, absorbée au cours du passage à travers une mince couche d’épaisseur [delta]x d’une substance, divisée par l’épaisseur de cette couche.

OBS

Selon que [delta]x est exprimé en unités de longueur, en masse, moles ou atomes par unité de surface, μabs est appelé coefficient d'absorption linéique, massique, molaire ou atomique.

OBS

coefficient d'absorption : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
Entrada(s) universal(es)
μabs
symbol
Save record 11

Record 12 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

In scanning electron microscopy(SEM), a fine probe of electrons with energies typically up to 40 keV [kiloelectron volts] is focused on a specimen, and scanned along a pattern of parallel lines. Various signals are generated as a result of the impact of the incident electrons, which are collected to form an image or to analyse the sample surface. These are mainly secondary electrons, with energies of a few tens of eV [electron volts], high-energy electrons backscattered from the primary beam and characteristic X-rays.

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Microscopie électronique à balayage. Les microscopes électroniques à balayage (MEB) utilisent un faisceau d'électrons balayés hautement énergétique pour examiner la surface d'un échantillon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias - Generalidades
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Técnica [que] se utiliza para la observación y análisis de superficies suministrando información de relieve, textura, tamaño y forma de grano y composición química [...] de muestras biológicas y minerales.

OBS

SEM por sus siglas en inglés.

Save record 12

Record 13 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications
  • Optics
  • Lighting
DEF

An effectively parallel beam of light with very low divergence or convergence.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications
  • Optique
  • Éclairage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Telecomunicaciones
  • Óptica
  • Iluminación
DEF

Haz de luz paralelo con divergencia o convergencia muy baja.

OBS

Antenas de haz conformado.

Save record 13

Record 14 2013-07-22

English

Subject field(s)
  • Glass Fabrics
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A large and determined number of glass yarns wound parallel on to a large cylindrical carrier spool(beam).

OBS

beamed yarn: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Verre textile
  • Filature (Textiles)
  • Plasturgie
DEF

Nombre important et déterminé de fils de verre textile enroulés parallèlement sur une grande bobine-support cylindrique (ensouple).

OBS

fil sur ensouple : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrio textil
  • Fabricación de hilados (Textiles)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Número grande y determinado de hilos de vidrio textil, devanados paralelamente en un carrete cilíndrico.

Save record 14

Record 15 - external organization data 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.04.18 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<optically readable media> projection of a laser beam to create multiple, nearly parallel, scan lines instead of a single line

OBS

cf. bar code reader (02.04.05)

OBS

raster: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

French

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electronics
DEF

A coil that produces a magnetic field parallel to an electron beam for the purpose of focusing the beam.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Electrónica
Save record 16

Record 17 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The speed rate of attenuation of any transmitted electromagnetic radiation.

OBS

Abbreviation : Greek symbol mu of substance for a parallel beam of specified radiation.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Grandeur qui correspond à la fraction enlevée par atténuation lors du passage à travers une mince couche de substance.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

An electron gun that has high total perveance and produces a hollow beam of microwave radiation in the frequency range 1-40 gigahertz, which is parallel to the axis of a magnetic field.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 18

Record 19 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A superoinferior projection of the sternoclavicular joint especially used for a dislocation of that joint. While standing the patient bends over end of x-ray table and cassette with hands on head, neck parallel to table, and chest about 45° to table. The x-ray beam is vertical to the cassette.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Incidence cranio-podale utilisée surtout dans les luxations de l'articulation sterno-claviculaire. Le patient est penché sur la table au-dessus de la cassette, les mains sur la tête, le cou parallèle à la table, le thorax formant un angle de 45° avec celle-ci. Le rayon est vertical à la cassette.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.04.17 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

moving beam scanner which emits several parallel scanning beams

OBS

raster scanner: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

French

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-06-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The pattern formed by the spread of reflections from a modulated groove when a parallel beam of light is caused to fall normal to the surface of one or the other wall, and when the groove is viewed from the direction of the light source.

OBS

It is used as a measure of the maximum modulation of either wall of the groove in the calibration of the performance of recorders, and for the measurement of levels on test records.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 21

Record 22 2009-06-08

English

Subject field(s)
  • Reconstituted-Wood Products
CONT

PSL consists of long veneer strands laid in parallel formation and bonded together with an adhesive to form the finished structural section. Like LVL and glulams, this product is used for beam and header applications where high bending strength is needed. PSL is also frequently used as load-bearing columns.

French

Domaine(s)
  • Bois reconstitués
CONT

Bois à copeaux parallèles PSL (Parallel Strand Lumber). Fabriqué conformément à la norme ASTM D5456, il est composé de longs copeaux d'au plus 6,4 mm (¼") d'épaisseur et d'une longueur moyenne d'au moins 300 fois son épaisseur, tous collés parallèlement les uns sur les autres et pressés pour former des éléments en continu.

Spanish

Save record 22

Record 23 2008-09-04

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Food Industries
CONT

Carnation’s impressive operations in Othello, Washington feature laser defect detection systems; optically prompted defect cutters; and a comprehensive touch screen process control computer.

OBS

The defect detection system consists of three side-by-side units running parallel... strips are examined by the neon laser beam... [while in mid-air] the defective strip is diverted by the blast of air to a rejection belt and conveyed to the defect cutting system.

OBS

Used in the potato chips industry.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-08-17

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

"Path Image" products are recommended for individuals and organisations experienced in image processing. The "Path Image" product is aligned parallel to the satellite's orbit path. Latitude and longitude positional information has been added to represent the first, mid, and last pixel positions of each line of data. Data from all beam modes can be processed to this product.

OBS

The difference between "Path Image" and "Path Image Plus" processing lies in the procedure used to calibrate the data. "Path Image Plus" uses a smaller pixel spacing to retain full RADARSAT beam mode resolution which will enhance your ability to measure point targets. However, it will create a digital file which is considerably larger than a "Path Image" product.

OBS

"Path Image" and "Path Image Plus" for Standard and Fine beam modes. "Path Image" for ScanSAR Wide and Narrow beam modes.

OBS

"Path Image" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
OBS

Les produits RADARSAT sont disponibles en archive ou sur programmation à différents niveaux de traitement dont le niveau «Path Image». Caractéristiques : image d'amplitude corrigée radiométriquement, habituellement 4 vues, sauf pour ScanSar Narrow qui est de 2 vues. Traitements : analyses quantitatives, photo-interprétation et traitement d'images. Séries multitemporelles.

OBS

produit «Path Image» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-09-22

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

In X-ray topography, a crystal is illuminated using a highly parallel monochromatic X-ray beam and the diffraction pattern is recorded using fine-grain film placed very close to the crystal. Under these illumination conditions, the diffraction from different points in the crystal is spatially resolved at the film, and the diffraction spots provide images of the crystal. Image contrast results from variations in the diffracted intensity due to variations in lattice orientation and spacing associated with crystal defects and strains. X-ray topography probes bulk crystal perfection with a spatial resolution of a few micrometers.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Méthode de visualisation des défauts d'ordre dans les cristaux, grâce aux perturbations qu'ils induisent sur les figures de diffraction des rayons X.

CONT

Le mot «topographie» rappelle la cartographie et la représentation symbolique des défauts de planéité du terrain.

OBS

note linguistique : Ce terme devrait être caractérisé (Ex. : topographie des cristaux) pour éviter de le confondre avec la notion de topographie dans le domaine de la cartographie.

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-05-04

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
DEF

In physics, any process in which the flux density(or power, amplitude, intensity, illuminance) of a parallel beam of energy decreases with increasing distance from the energy source.

CONT

The amount of attenuation will depend upon the amount of particulate matter within the atmosphere, the angle of the sun in the sky, the position of the sensor, and hence the atmospheric path length of the incident energy.

OBS

Attenuation is always due to the action of the transmitting medium itself, mainly by absorption and scattering.

OBS

In a transmission line, the attenuation is generally expressed in decibels.

OBS

attenuation: term and definition standardized by IEEE, the International Electrotechnical Commission and NATO respectively.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
DEF

En physique, processus par lequel un flux radiatif décroit à mesure qu'augmente la distance qui le sépare de sa source.

CONT

Opérer dans la région micro-ondes du spectre électromagnétique améliore la pénétration du signal (diminue l'atténuation) dans l'atmosphère.

OBS

Les termes «affaiblissement» et «atténuation» se distinguent surtout selon les domaines d'application. Le premier est plus fréquent en radioélectricité et en transmissions; le second sert plutôt lorsqu'il s'agit de lumière visible ou de rayonnement ionisant (radioactivité).

OBS

Par extension l'affaiblissement signifie également la diminution de puissance du signal et s'exprime alors en décibels (dB).

OBS

affaiblissement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

affaiblissement : terme normalisé par l'AFNOR et la CEI; atténuation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
DEF

Disminución del valor eléctrico u óptico recibido de una señal, con respecto a su valor original de emisión.

OBS

En una línea de transmisión. Se expresa en decibelios "dB".

Save record 26

Record 27 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Mathematics
DEF

A curve or surface which is tangent to the rays of an initially parallel beam after reflection or refraction in an optical system.

CONT

Neighbouring rays emanating from the same object point and passing through an optical system will not pass through the same image point but, owing to aberration, will intersect at different points. The totality of these point images lies on a surface known as a caustic.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Mathématiques
DEF

Lieu d'intersections des rayons réfléchis (catacaustique) ou réfractés (diacaustique). La caustique est une surface tangente aux rayons d'un faisceau issu d'un même point-source et ayant traversé (ou ayant été réfléchis par) un instrument d'optique (miroir, etc.) imparfait.

PHR

Ligne, surface, courbe caustique.

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Optics
  • Scientific Instruments
CONT

What is the component needed to check the focal range of the eyepiece assembly? a. collimation bridge; b. [good answer:] diopter scope; c. detector probe.

CONT

Collimation and Diopter Scope - Binocular alignment of the NVD is performed with the Collimation Bridge. Eye Piece diopter range can be verified with the calibrated, full range Diopter Scope. (Optional). ... Collimation Bridge: Contains two beam combining prisms in rugged bridge for evaluation of goggle optical alignment. Allows left-to-right, right-to-left checking.

CONT

Test set infrared viewer ... Matl: Main light source and console, gain probe, battery case, ac power cord, AN/AVS-6 adapter, diopter, collimation bridge, manual. Func: This portable NVG test instrument is used for evaluating performance of most goggles, it tests goggles and weapon sights.

OBS

collimation : the process by which a divergent beam of energy is converted into a parallel beam. [in French :] "collimation. "

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Optique
  • Instruments scientifiques
CONT

Radiothérapie de haute énergie. Dans ces unités de traitement, l'élément radioactif est confiné dans une capsule cylindrique scellée (diamètre : 2 cm), placée au centre d'un container de protection (plomb), muni d'un obturateur et d'un dispositif de collimation du faisceau.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

If a parallel beam of X-rays, wavelength, strikes a set of crystal planes it is reflected from the different planes, interference occurring between X-rays reflected from adjacent planes. Bragg's law states that constructive interference takes place when the difference in pathlength... is equal to an integral number of wavelengths...

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Relation entre la longueur d'onde [...] d'un rayonnement [...] arrivant sur un cristal et la distance [...] séparant deux plans réticulaires consécutifs de ce cristal [...]

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

This is called the sunrise view because the patella appears to be rising over the horizon. This view is taken with the knee flexed. The radiograph is taken with the x-ray beam tangential to the patella parallel to the long axis of the lower extremity.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Tout d'abord le tableau clinique doit associer : douleurs sous-rotuliennes à type de brûlures souvent nocturnes, l'impression d'avoir le genou serré dans un étau, une diminution des amplitudes de flexion, un appui monopodal en flexion impossible et enfin un bilan radiologique sans équivoque avec un index rotulien égal ou inférieur à 0,6 et un aspect de «coucher de soleil» sur la vue axiale à 30 [degrés] de flexion qu'il ne faut pas confondre avec un pincement fémoro-patellaire.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Products
DEF

The heating plates of a platen type press.

CONT

The optimum action of any platen press, of course, is one in which the horizontal members, the upper beam, bottom press table or platen and the intermediate hot platens all remain flat, level, and parallel throughout the complete press cycle.

OBS

platen: A part of a press consisting of a rigid metal plate, usually heated, for exerting pressure on the [particle] mat. Intermediate platens in a multi-opening press are also called plates.

OBS

Used in particleboard manufacturing.

OBS

heating plate: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Produits du bois
CONT

[...] on peut considérer qu'il existe deux types de chauffage pour obtenir la prise de la colle : - le premier utilisant des éléments à forte inertie thermique, comme les presses à plateaux chauffants; - le second fait appel à des éléments à faible inertie thermique [...]

OBS

plateau chauffant : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

Fixed bridges ... In certain types of construction, the deck and the main load-carrying superstructure members are made to participate in carrying the load in order to make the bridge more economical than ordinary stringer or girder bridges with a concrete deck.

OBS

Stringer or stringer beam : A long horizontal member which ties together the heads of trestles in wooden trestle bridges or provides support under a rail, parallel to it, in a steel railway bridge.

OBS

See record "stringer".

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
OBS

Longeron : Pièce secondaire d'un tablier de pont. (Les longerons peuvent s'appuyer sur des pièces de pont ou sur des entretoises.)

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-03-26

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
DEF

Diffraction of a beam of parallel light observed at an effectively infinite distance from the diffracting object, usually with the aid of lenses which collimate the light before diffraction, and focus it at the point of observation.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-10-14

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
DEF

To render parallel to a certain line or direction.

DEF

To make a beam of light in which all optical rays are parallel(WD, ISO 2382-30 Computer Vison, 1994).

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
DEF

Orienter un appareil d'optique dans une direction précise.

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-08-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Computer Graphics
  • Optics
CONT

The mirror can... scatter parallel light beam that falls on it.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Infographie
  • Optique

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-07-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry
DEF

The distance between internal surfaces of windows of the absorption cell, or the thickness of a homogeneous, isotropic nonmetallic sample with smooth, plane, parallel surfaces. The path length is measured through the cell/sample in the direction of the beam of light which is being absorbed and is expressed in centimetres.

OBS

The term absorption path length is used in spectrophotometry.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie

Spanish

Save record 36

Record 37 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

An angle formed by a line joining the apices of the femoral condyles and a line joining the limits of the lateral patellar facet, on a film obtained with the knee in 20 ° of flexion, the x-ray beam directed cephalad from below parallel to the anterior surface of the tibia. Normally, the angle of intersection of these lines is open laterally. In patients with patellar subluxation the lines are parallel or open medially. [From WORTH, 1986, p. 516. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Sur une incidence axiale à 30 °, genou fléchi à 20 °, angle que fait la droite passant par les extrémités de la facette articulaire externe de la rotule avec celle qui unit les deux berges de la trochlée. Cet angle est normalement ouvert en dehors. Une bascule en dehors de la rotule fait que les deux droites sont parallèles pour une bascule légère, et forment un angle ouvert en dedans pour une bascule plus importante. [D'après SEZOS, 1986, p. 910q.]

Spanish

Save record 37

Record 38 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A projection used to obtain a tangential view of the patellofemoral joint. The patient should be supine or, preferably, seated with the feet at the very edge of the table and the knee in 20 ° of flexion. The tube is directed in a cephalad direction so that the beam is parallel to the anterior border of the tibia and passing through the patellofemoral joint. The cassette is held immediately proximal to the knee and positioned perpendicular to the beam. [From ORADI, 1987, p. 191. ]

OBS

A variant of the sunrise view.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Incidence tangentielle de l'articulation fémoro-patellaire. Le patient est en décubitus ou, encore mieux, assis, les pieds au bout de la table et les genoux fléchis à 20 °. Le rayon directeur ascendant est parallèle à la face antérieure du tibia et coupe l'articulation fémoro-patellaire. La cassette est placée juste au-dessus du genou, perpendiculaire au rayon directeur.

OBS

Type d'incidence fémoro-patellaire.

Spanish

Save record 38

Record 39 1991-11-05

English

Subject field(s)
  • Festivals, Carnivals and Social Events
  • Games and Toys (General)
DEF

A climbing structure made of 7 balance beams forming 3 triangles, parallel to the ground or having a slight inclination, the highest beam end being 1 foot above ground.

CONT

Balancing Web. Tight rope walkers are assured much practice and some real tests of skill on these 4 radiating 10 foot long balance beams at 4", 6", 8", and 12" above ground. The web guarantees that children’s fundamental need to balance is not overlooked and doubles as a good seating area for group meetings. Space Required: 28" X 22". (Children’s Playgrounds Inc. (1991?) catalogue, p. 62).

French

Domaine(s)
  • Festivals, carnavals et fêtes
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Structure de jeu faite de 7 poutres d'équilibre formant 3 triangles; les poutres sont parallèles au sol ou légèrement inclinées, les extrémités élevées étant à 4, 6, 8 ou 12 pouces du sol.

Spanish

Save record 39

Record 40 1991-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 40

Record 41 1991-03-14

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The direction of the primary beam of radiation in relation to object and film.

CONT

When the head is in the proper position and the x-ray cone is set at 0 angulation, the central beam will be projected in a horizontal plane and be parallel to the occlusal surfaces of the teeth of the jaw being radiographed.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Placement du film - Le rayonnement est toujours perpendiculaire aux dents et au film. Il existe deux sortes d'angulation, une horizontale (...).

Spanish

Save record 41

Record 42 1991-02-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Optical Instruments
  • Computer Graphics
OBS

of incident particles

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Instruments d'optique
  • Infographie
OBS

de particules incidents

Spanish

Save record 42

Record 43 1991-01-03

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 43

Record 44 1989-11-22

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Police
OBS

The technique consists of illuminating the document to be analysed, in the absence of any ambient light, by means of a thin beam of light practically parallel to its surface, or at a very slight angle(20 degrees).

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Police
OBS

La technique consiste à éclairer le document soumis à l'examen, en l'absence de lumière ambiante, au moyen d'un pinceau lumineux pratiquement parallèle à sa surface ou sous une incidence très faible (20 degrés d'arc).

OBS

Tiré de la Gazette de la GRC.

Spanish

Save record 44

Record 45 1987-04-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

Flap station(F. S.) is measured perpendicular to the rear beam of the wing and parallel to, and outboard from, the inboard edge of the flap.

OBS

A station numbering system is used to help find such things as fuselage frames, wing frames, stabilizer frames, etc.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

Le terme «référence volet» et l'abréviation «FS» ont été uniformisés par le CUTA maintenance.

OBS

station volet; FS : terme et abréviation acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-12-11

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Dentistry
DEF

In intraoral radiography, a technique for producing diagnostic radiographs in which the film is placed parallel with the long axes of the teeth and the central beam at a right angle to the film packet(...).

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Dentisterie
CONT

La technique "en parallèle" ou "orthogonale" est ainsi désignée parce que le film et la dent à examiner sont disposés parallèlement, et que le rayon central frappe perpendiculairement le centre de la dent et le film.

Spanish

Save record 46

Record 47 1986-03-03

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
DEF

In cathode-ray storage the spot of the raster which is scanned by the beam during the action period of a computer working in the parallel mode or the spot of an action line which is scanned at any given instant.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Géographie mathématique
DEF

zone ponctuelle d'un tube cathodique à mémoire, adressée aléatoirement et balayée au cours de la période active.

Spanish

Save record 47

Record 48 1977-04-07

English

Subject field(s)
  • Cargo (Water Transport)
CONT

Any body of liquid in a ship which has an unconfined upper surface, free to remain parallel to the horizontal as the ship rolls and pitches, is said to have a free surface. Free surface always has a deleterious effect on transverse stability, which varies as the cube of the breadth of the free surface, parallel to the ship's beam.

French

Domaine(s)
  • Cargaisons (Transport par eau)
CONT

Nous savons qu'au point de vue stabilité transversale, un lest liquide à surface libre détermine une diminution de stabilité, par rapport au même lest considéré comme fixe, (...) Il suffit évidemment de supprimer la surface libre de ce liquide pour pouvoir le considérer comme un poids fixe.

Spanish

Save record 48

Record 49 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
  • Optics
  • Optical Instruments
DEF

A transparent body bounded in part by two plane faces that are not parallel used to deviate or disperse a beam of light.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
  • Optique
  • Instruments d'optique
DEF

Prisme triangulaire, quadrangulaire ou pentagonale de verre ou de toute autre matière transparente, qui modifie le trajet des rayons lumineux et les dissocie.

Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: