TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The great circle on the celestial sphere whose plane passes through the centre of the earth and is parallel to the sensible horizon.  2, record 1, English, - celestial%20horizon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

celestial horizon: term officialized by the Department of National Defence.  3, record 1, English, - celestial%20horizon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grand cercle de la sphère céleste dont le plan horizontal traverse le centre de la terre et est parallèle à l'horizon observé.  2, record 1, French, - horizon%20c%C3%A9leste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

horizon céleste : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale.  3, record 1, French, - horizon%20c%C3%A9leste

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

a small circle of the celestial sphere parallel to the horizon and connecting all points of equal altitude.  1, record 2, English, - almucantar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

cercle de la sphère céleste dont tous les points sont à la même hauteur.  1, record 2, French, - almicantarat

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A raised, round rotating platform or carousel on which cows ride while being milked.  8, record 3, English, - rotary%20milking%20parlour

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the rotating parlour, cows are milked on a rotational, raised, circle shaped platform. There are many variations of this type of parlour, based on the way the cows stand on the platform. They can stand in tandem, fishbone or parallel formation, with their heads directed towards the inside or the outside of the platform. The most logical choice is the parallel-type with the heads of the cows directed inward, as this takes up the least space per cow.  6, record 3, English, - rotary%20milking%20parlour

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans une salle de traite rotative, les vaches montent sur une plate-forme mobile. La rotation de la plate-forme déplace l'animal vers le trayeur. Celui-ci peut ensuite effectuer les diverses tâches nécessaires pour traire les vaches correctement. Après la traite, la vache quitte la salle de traite. Les vaches montent sur la plate-forme et sortent de la salle de traite rotative en continu. Ce flux continu contribue à la haute capacité de la salle de traite rotative.  4, record 3, French, - salle%20de%20traite%20rotative

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A plane cubic curve defined by drawing a circle of radius "a, "tangent to the "x"-axis at the origin, then drawing a line through the origin and forming a right triangle with its hypotenuse on this line and one leg parallel to the "x"-axis, the other parallel to the "y"-axis, and passing, respectively, through the points of intersection of this line with the circle and the line "y"="2a".  5, record 4, English, - witch%20of%20Agnesi

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The curve was studied by Maria Agnesi in the 18th century. The Italian mathematician Guido Grandi had previously named it the "versorio", from the Latin "vertere" (to turn). Agnesi confused this with "versiera" which has "witch" as one of its colloquial meanings.  4, record 4, English, - witch%20of%20Agnesi

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Courbe plane symétrique à l'axe y et asymptote de l'axe x.  3, record 4, French, - cubique%20d%27Agnesi

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

D'après le nom de la mathématicienne Maria Gaetana Agnesi, par analogie à la forme d'un chapeau de sorcière.  4, record 4, French, - cubique%20d%27Agnesi

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A line, 15 feet from the basket, behind which the shooter must stand in attempting a free throw; also called foul line.  3, record 5, English, - free%2Dthrow%20line

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The most important floor markings are in front of each basket. Parallel to the backboard, and 15 feet from it, is the free throw line, also called the foul line, from which a player makes his free throws after he has been fouled. This line lies within a circle 12 feet in diameter, which is used as a restraining line when jump balls(similar to the center jump) must be held in that half of the court.  3, record 5, English, - free%2Dthrow%20line

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est libre de tirer de la manière qui lui convient, mais il ne peut pas toucher la ligne de lancer-franc ni le sol au-delà de cette ligne.  3, record 5, French, - ligne%20de%20lancer%20franc

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1. 50 percent Circular Error-The radius of a circle, with the centre at a desired mean point of impact, which contains half the missiles independently aimed to hit the desired mean point of impact. 2. 50 percent Deflection Error-Half the distance between two lines, drawn parallel to the aircraft's track and equidistant from the desired mean point of impact, which contains half the missiles independently aimed to hit the desired mean point of impact. 3. 50 percent Range Error-Half the distance between two lines drawn perpendicular to the aircraft's track equidistant from the desired mean point of impact, which contains half the missiles independently aimed to hit the desired mean point of impact.(Note : Above errors should imply overall errors unless otherwise stipulated by inclusion of the word "Random" or "Systematic" as necessary).  1, record 6, English, - bombing%20error

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

bombing error: term and observation standardized by NATO.  2, record 6, English, - bombing%20error

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1. Écart radial : rayon d'un cercle dont le centre se trouve au point de chute moyen désiré et qui contient la moitié des projectiles lancés par visée indépendante pour atteindre ce point de chute moyen désiré. 2. Écart en direction : la moitié de la largeur de l'espace compris entre deux lignes équidistantes du point de chute moyen désiré, tracées parallèlement à la route de l'avion et qui contient la moitié des projectiles lancés par visée indépendante pour atteindre ce point de chute moyen désiré. 3. Écart en portée : la moitié de la largeur de l'espace compris entre deux lignes équidistantes du point de chute moyen désiré, tracées perpendiculairement à la route de l'avion et qui contient la moitié des projectiles lancés par visée indépendante pour atteindre ce point de chute moyen désiré. Nota : Ces écarts doivent comprendre la totalité des écarts, à moins qu'il n'en soit stipulé autrement, avec la mention «Hasard» ou «Systématique» s'il y a lieu.  1, record 6, French, - %C3%A9cart%20de%20bombardement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

écart de bombardement : terme et observation normalisés par l'OTAN.  2, record 6, French, - %C3%A9cart%20de%20bombardement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1. Error circular del 50%. Radio de un círculo, cuyo centro coincide con el centro de impactos, que contiene la mitad de los proyectiles dirigidos, independientemente, a dicho centro de impactos. 2. Error de dirección del 50%. Mitad de la distancia entre dos líneas paralelas a la ruta de la aeronave, equidistantes del centro de impactos deseado y que contiene la mitad de los proyectiles dirigidos, independientemente, a dicho centro de impactos. 3. Error de alcance del 50%. Mitad de la distancia entre dos líneas perpendiculares a la ruta del avión, equidistantes del centro de impactos deseado y que contiene la mitad de los proyectiles dirigidos, independientemente, a dicho centro de impactos.  1, record 6, Spanish, - errores%20de%20bombardeo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A halo consisting of a faint white circle passing through the sun and running parallel to the horizon for as much as 360° of azimuth; the solar counterpart of the lunar paraselenic circle.  2, record 7, English, - parhelic%20circle

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Photométéore de la famille des halos, consistant en un cercle blanc horizontal situé à la même hauteur angulaire que celle du Soleil.  3, record 7, French, - cercle%20parh%C3%A9lique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Selon le Grand Robert (ROBER, 1985, vol. 7. p. 99) «la graphie «parélique» semble vieillie ou rare».  4, record 7, French, - cercle%20parh%C3%A9lique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fotometeoro de la familia de los halos, formado por un círculo horizontal blanco situado a la misma altura angular que el Sol.  1, record 7, Spanish, - c%C3%ADrculo%20parh%C3%A9lico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Curve formed by intersection of plane with right circular cone.  3, record 8, English, - conic%20section

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When a right circular cone of revolution is cut by planes at different angles, four curves of intersection are obtained that are called conic sections... When the intersecting plane is perpendicular to the axis... a circle... If the plane makes a greater angle with the axis than do the elements... an ellipse... If the plane makes the same angle with the axis as the elements... a parabola... Finally, if the plane makes a smaller angle with the axis than do the elements or is parallel to the axis... a hyperbola.  4, record 8, English, - conic%20section

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The parabola and the hyperbola, together with the ellipse and the circle, make up the family of conic sections, so called because each can be obtained by slicing a circular cone with a plane at various angles. Conic sections became objects of intense interest in the seventeenth century, first when the German astronomer Johannes Kepler determined that planets, comets and other bodies orbit the sun in elliptical paths, and later when Newton discovered that those bodies may also follow parabolic and hyperbolic orbits.  5, record 8, English, - conic%20section

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Courbe ou section déterminée par la rencontre d'un cône et d'un plan [...] qui ne passe pas par son sommet. Selon leurs positions respectives, on obtient une section elliptique [...], hyperbolique [...] ou parabolique [...]  3, record 8, French, - section%20conique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les différentes courbes obtenues par l'intersection d'un plan avec la surface latérale d'un cône circulaire droit [...] sont au nombre de quatre : la circonférence, l'ellipse, la parabole et l'hyperbole. On désigne ces courbes sous le titre général de coniques.  4, record 8, French, - section%20conique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A shearing machine with two rotary disk cutters mounted on parallel shafts driven in unison and equipped with an attachment for cutting circles where the desired piece of material is inside the circle. It cannot be employed to cut circles where the desired material is outside the circle.  2, record 9, English, - circle%20shear

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Machine dont les éléments de coupe sont deux molettes circulaires tournant en sens contraire et qui sont montées sur des arbres parallèles.  1, record 9, French, - cisaille%20circulaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When several dimensions emanate from a common reference point or line, the method is called common-point dimensioning... Dimensioning from reference lines(base or origin lines) may be executed as parallel dimensioning or as superimposed running dimensions... Superimposed running dimensioning is simplified parallel dimensioning and may be used where there are space problems... The origin is indicated by a circle and the opposite end of each dimension is terminated with an arrowhead. Dimensions are placed near the arrowhead.  1, record 10, English, - superimposed%20running%20dimensioning

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les cotes des divers éléments d'un même côté de l'objet peuvent être sur une même ligne : c'est la cotation en série. Si, sur cette même ligne, chaque cote donne des chiffres de cote qui sont ceux de chaque élément, mais ajoutés les uns aux autres (de telle sorte que les chiffres de cote s'obtiennent par différence) c'est une cotation à cotes superposées.  3, record 10, French, - cotation%20%C3%A0%20cotes%20superpos%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Cotation à cotes superposées ou cumulées (...) Une seule ligne de cote, une seule origine (matérialisée par un triangle poché en noir), les dimensions sont cumulées par rapport à l'origine et elles sont écrites dans le prolongement de la ligne d'attache (...)  2, record 10, French, - cotation%20%C3%A0%20cotes%20superpos%C3%A9es

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sur une sphère, petit cercle parallèle à un grand cercle  1, record 11, French, - parall%C3%A8le

Record 11,  Textual support,  Spanish