TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Measuring bridges are circuits used to measure electrical parameters such as capacitance and resistance. They are essentially formed by the parallel connection of two voltage dividers(series connections).  3, record 1, English, - measuring%20bridge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les ponts de mesure [...] ont été très utilisés pour la mesure des résistances, inductances et capacités [ainsi que] des fréquences [jusqu'en] 1975.  2, record 1, French, - pont%20de%20mesure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A circuit that combines series and parallel circuits.  2, record 2, English, - complex%20circuit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

complex circuit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 2, English, - complex%20circuit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

circuit complexe : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 2, French, - circuit%20complexe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of starting a motor by connecting it to the supply with the circuits of each stator winding phase initially connected in series, and changing them to a parallel connection for the running condition.  1, record 3, English, - series%2Dparallel%20starting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

series-parallel starting: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, record 3, English, - series%2Dparallel%20starting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode de démarrage d'un moteur, consistant à relier à la source d'alimentation les deux moitiés de chaque phase d'enroulement statorique, initialement couplées en série, puis à passer au couplage en parallèle pour le fonctionnement normal.  1, record 3, French, - d%C3%A9marrage%20s%C3%A9rie%2Dparall%C3%A8le

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

démarrage série-parallèle : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, record 3, French, - d%C3%A9marrage%20s%C3%A9rie%2Dparall%C3%A8le

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modo de arranque de un motor, consistente en conectar a la fuente de alimentación las dos mitades de cada fase del devanado del estator, conectadas inicialmente en serie, y después en paralelo para el funcionamiento normal.  1, record 3, Spanish, - arranque%20serie%2Dparalelo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process of starting a motor by connecting it to the supply with one circuit of each stator winding phase initially connected and for the running condition changing over to all circuits of each phase connected in parallel.  1, record 4, English, - part%2Dwinding%20starting

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

part-winding starting: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, record 4, English, - part%2Dwinding%20starting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mode de démarrage d'un moteur, consistant à le relier à la source d'alimentation en ne connectant d'abord qu'un seul des circuits en parallèle qui constituent chaque phase d'enroulement statorique, puis à passer au couplage en parallèle de tous les circuits pour le fonctionnement normal.  1, record 4, French, - d%C3%A9marrage%20sur%20fraction%20d%27enroulement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

démarrage sur fraction d'enroulement : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, record 4, French, - d%C3%A9marrage%20sur%20fraction%20d%27enroulement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modo de arranque de un motor, consistente en conectarlo a la fuente de alimentación, primeramente con uno solo de los circuitos en paralelo que constituyen cada fase del devanado del estator, y después todos los circuitos en paralelo de cada fase para el funcionamiento normal.  1, record 4, Spanish, - arranque%20con%20devanado%20parcial

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A lap winding in which the number of parallel circuits is equal to twice the number of poles.  1, record 5, English, - duplex%20lap%20winding

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

duplex lap winding: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 5, English, - duplex%20lap%20winding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enroulement imbriqué dans lequel le nombre de voies en parallèle est égal à deux fois le nombre de pôles.  1, record 5, French, - enroulement%20imbriqu%C3%A9%20parall%C3%A8le%20double

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

enroulement imbriqué parallèle double : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 5, French, - enroulement%20imbriqu%C3%A9%20parall%C3%A8le%20double

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Devanado imbricado en el cual el número de circuitos en paralelo es el doble del número de polos.  1, record 5, Spanish, - devanado%20imbricado%20doble

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A wave winding in which the number of parallel circuits is four, whatever the number of poles.  1, record 6, English, - duplex%20wave%20winding

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

duplex wave winding: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 6, English, - duplex%20wave%20winding

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enroulement ondulé dans lequel le nombre de voies en parallèle est égal à quatre, quel que soit le nombre de pôles.  1, record 6, French, - enroulement%20ondul%C3%A9%20s%C3%A9rie%20parall%C3%A8le%20d%27ordre%20deux

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

enroulement ondulé série parallèle d'ordre deux : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 6, French, - enroulement%20ondul%C3%A9%20s%C3%A9rie%20parall%C3%A8le%20d%27ordre%20deux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Devanado ondulado en el que el número de circuitos en paralelo es cuatro, cualquiera que sea el número de polos.  1, record 6, Spanish, - devanado%20ondulado%20doble

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A box which distributes into parallel mill circuits the feed received from launder, pipe, or pump.  1, record 7, English, - distributor%20box

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of electrical devices in which the current divides and travels through two or more paths and then returns through a common path.  3, record 8, English, - parallel%20circuits

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Electric or magnetic circuits are said to be in parallel(or shunt) when the current or flux is divided between them.  2, record 8, English, - parallel%20circuits

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Des circuits sont dits en parallèle ou en dérivation l'un par rapport à l'autre, lorsque les courants ou les flux se partagent entre eux.  2, record 8, French, - circuits%20en%20parall%C3%A8le

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Circuitos eléctricos en los que los elementos, ramales o componentes están conectados entre dos puntos, con uno de los dos extremos de cada componente conectado al otro.  3, record 8, Spanish, - circuitos%20en%20paralelo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The typical aircraft circuit breaker can be described as a manually operated switch which has an automatic tripping device. This tripping device breaks the circuit when the current reaches any predetermined value. The switch-type circuit breaker serves as both a fuse and a switch, and a single circuit breaker may be used to control several circuits. For example, it may receive current from a bus and pass it on to several parallel circuits.  5, record 9, English, - circuit%2Dbreaker%20panel

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

tableau disjoncteurs; tableau CB : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance; tableau disjoncteurs; tableau C/B : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 9, French, - tableau%20disjoncteurs

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Street Lighting. Traffic routes are lighted by lanterns giving a very carefully controlled distribution of light, usually mounted on columns at heights of 25-35 ft... Street lighting involves several problems of electrical distribution and control for which a variety of solutions has been used, such as constant current series distribution(mainly in U. S. A.) or parallel distribution with various methods of control such as cascade circuits, control by relays actuated by superimposed high frequency or D. C. [direct current], and time switches.  2, record 10, English, - street%20lighting

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Éclairage des voies de circulation. Pour les voies à circulation automobile caractérisée, la prédominance est à l'automobile et l'on s'efforcera de donner au conducteur les meilleures conditions de vision de nuit en réalisant un éclairage adapté aux chaussées. Toutefois, lorsque ces voies s'inscrivent dans un contexte urbain, on se souciera tout particulièrement du traitement des nombreux carrefours et points de conflits ainsi que de l'environnement.  2, record 10, French, - %C3%A9clairage%20des%20voies%20publiques

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Parallel interconnection of circuits.  3, record 11, English, - busing

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Parallel Circuits-A parallel circuit is one in which the electric detonators are connected to two common points. Each detonator in a connexion of this kind offers a path for the electric current independent of all the other detonators in the circuit, and therefore calls for a higher amperage requirement than a series circuit in which there is but one path.... A parallel circuit is characterized by comparatively low voltage and high amperage requirements, and because of this it is advisable to use a heavier shot-firing cable. The disadvantage is that it is not possible to test the circuit as a whole by means of a circuit tester.  2, record 12, English, - parallel%20circuit

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Circuits en parallèle. Dans un circuit en parallèle, une tige de chaque amorce est reliée à un côté du circuit et l'autre tige à l'autre côté du circuit. Ce mode de branchement est avantageux pour pallier la présence de courants vagabonds ou d'électricité statique, car le tir prématuré ne sera provoqué que si l'intensité des courants externes est de beaucoup supérieure à celle requise pour le départ d'un seul détonateur ou d'une série de détonateurs.  3, record 12, French, - circuit%20en%20parall%C3%A8le

Record 12,  Textual support,  Spanish