TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A task graph is an intuitive way to represent the execution of parallel processes in many modern computing platforms.  2, record 1, English, - task%20graph

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte de la programmation parallèle, une application est généralement modélisée [au moyen d'un] graphe de tâches dont les nœuds représentent les tâches à exécuter et les arcs représentent les contraintes de [préséance] entre tâches.  2, record 1, French, - graphe%20de%20t%C3%A2ches

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Con respecto a la definición del grafo de tareas, [...] se desarrollan dos técnicas basadas en la paralelización/replicación de tareas y que minimizan la sobrecarga de las comunicaciones.  1, record 1, Spanish, - grafo%20de%20tareas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] paper proposes a hybrid quantum algorithm, which uses the robustness of SIFT(scale-invariant feature transform) to extract image features, and combines the advantages of quantum exponential storage and parallel computing to represent data and calculate feature similarity.  1, record 2, English, - hybrid%20quantum%20algorithm

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Algorithme qui comporte une composante s'exécutant sur un ordinateur classique et une autre sur un processeur quantique, les deux étant coordonnées pour obtenir un résultat qui tire parti au mieux des possibilités des deux types de machines.  1, record 2, French, - algorithme%20quantique%20hybride

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

algorithme quantique hybride : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  2, record 2, French, - algorithme%20quantique%20hybride

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Para ejecutar [los] experimentos, los investigadores a menudo programan sus propios ordenadores convencionales con algoritmos cuánticos híbridos, que luego usan interfaces de programación de aplicaciones (API, por sus siglas en inglés) para buscar los bits específicos de un cálculo en las máquinas cuánticas de la nube. Los resultados se envían de vuelta a los ordenadores convencionales.  1, record 2, Spanish, - algoritmo%20cu%C3%A1ntico%20h%C3%ADbrido

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A manual computing device consisting of a frame holding parallel rods strung with movable counters.  2, record 3, English, - abacus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In French, a distinction is made between "boulier" and "abaque," the latter using not only beads but also tokens, stones, etc.  3, record 3, English, - abacus

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

abacuses; abaci: plural forms.  3, record 3, English, - abacus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif formé de tiges sur lesquelles coulissent des boules et qui sert à effectuer des calculs arithmétiques.  4, record 3, French, - boulier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En anglais, le terme­ «abacus» désigne n'importe quel type d'abaque qui peut utiliser d'autres objets que des boules pour effectuer les calculs (jetons, cailloux, etc).  5, record 3, French, - boulier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Enterprise data centers have an insatiable appetite for bandwidth. This is being driven by virtualization, cloud computing, storage area networks and a host of other factors that are causing a steady proliferation of fiber connections and ever-faster links.... Multi-fiber push-on("MPO") fiber trunks have become the default cabling solution to these ever-increasing data center bandwidth requirements. Because they are a natural fit for parallel optics, these fiber links are compact, pre-terminated, able to handle bandwidth all the way up to 100 Gbps [gigabits per second], and even plug-and-play by design.  2, record 4, English, - multi%2Dfibre%20push%2Don%20fibre%20trunk

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

MPO : abréviation anglaise de «multi-fibre push-on».  2, record 4, French, - faisceau%20MPO

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A class of network-connected parallel machines with multiple computing nodes, each having its own memory for data and commands.  1, record 5, English, - multicomputer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Classe de machines parallèles connectées en réseau avec des nœuds informatiques multiples ayant chacun leur propre mémoire pour les données et les commandes.  1, record 5, French, - multiordinateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The concurrent or simultaneous execution of more than one program, or the handling of input or output for more than one operation, at the same time, by more than one processor.  3, record 6, English, - parallel%20processing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de traitement qui ne peut s'exécuter que sur un type d'ordinateur équipé de deux processeurs ou plus, tournant simultanément.  4, record 6, French, - traitement%20parall%C3%A8le

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procesamiento de más de un programa simultáneamente en forma paralela, en que hay más de un procesador trabajando al mismo tiempo, a diferencia del multiprocesamiento en el cual hay un solo procesador trabajando en un solo programa a la vez.  2, record 6, Spanish, - procesamiento%20en%20paralelo

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A unit of measure of processing performance equal to one million floating-point operations per second.  5, record 8, English, - megaflops

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Traditional supercomputers offered around one megaflop(million calculations per second) of computing power for every $1, 000 of equipment purchased. Today's massively parallel computers... deliver a megaflop for $200. By 1995, a megaflop will cost no more than $40.  6, record 8, English, - megaflops

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This unit of measure is used in scientific computer applications.  5, record 8, English, - megaflops

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

MFLOPS; megaflops: term and abbreviation standardized by CSA and ISO/IEC.  4, record 8, English, - megaflops

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure de la puissance d'un ordinateur, égale à un million d'opérations en virgule flottante par seconde.  6, record 8, French, - m%C3%A9gaflops

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une seconde génération d'accélérateurs vectoriels, baptisée Aquilar, viendra ensuite pour donner à la Série 1100 une puissance scientifique de 1000 mégaflops.  3, record 8, French, - m%C3%A9gaflops

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette unité de mesure est utilisée en informatique scientifique.  6, record 8, French, - m%C3%A9gaflops

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

mégaflops : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.  5, record 8, French, - m%C3%A9gaflops

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Medida aproximada de la velocidad de procesamiento de una computadora (ordenador), asociada generalmente con las computadoras grandes.  1, record 8, Spanish, - un%20mill%C3%B3n%20de%20operaciones%20de%20coma%20flotante%20por%20segundo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This study demonstrates the feasibility of supporting high-performance parallel computing applications using a high speed local area network which interconnects workstation nodes. We have chosen to use ATM for the underlying high-speed network infrastructure, and PVM for the parallel programming platform.  3, record 9, English, - high%20speed%20local%20area%20network

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La Société propose une connexion Internet haute vitesse par le truchement de son service ADSL (ligne d'abonné numérique asymétrique), technologie en pleine évolution qui envoie des signaux numériques haute vitesse sur les fils téléphoniques de cuivre existants et crée un réseau local haute vitesse permettant la mise en place de services à large bande aux clients résidentiels et commerciaux.  1, record 9, French, - r%C3%A9seau%20local%20haute%20vitesse

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Parallel computer produced by Thinking Machines (US).  1, record 10, English, - Connection%20Machine

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A family of parallel computing machines characterized by an unusually large number of very simple processing elements, each of which is associated with a small amount of local memory but has access to the full memory of the machine through a high-band routine network.  1, record 10, English, - Connection%20Machine

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

At THINKING MACHINES, D. Hillis étudie une "connection machine" qui comporterait un million de processeurs identiques (VLSI) chacun ayant un minimum de mémoire.  3, record 10, French, - Connection%20Machine

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Cette Connection Machine est une machine très particulière composée de 65 536 processeurs, à deux niveaux de parallélisme. Les processeurs sont minimaux : ils possèdent un registre de 1 bit.  4, record 10, French, - Connection%20Machine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Marque déposée d'ordinateur parallèle. Ne pas traduire. L'accord se fait au féminin : la Connection Machine.  5, record 10, French, - Connection%20Machine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

New software and development tools are also needed to capitalize on new frontiers in computing. These include parallel processing to increase computer speed; distributed computing, in which tasks are spread over many small computers instead of one large one to save money, and multimedia computing in which computers create and display images and sound as well as text and data.  1, record 11, English, - multimedia%20computing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir «multimédia».  1, record 11, French, - informatique%20multim%C3%A9dia

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An experimental system that uses off-the-shelf microcomputers in a triplicated configuration with voting to achieve reliability with both permanent and transient faults. This system was designed at Carnegie-Mellon University by Siewiorek et al. to provide reliable real time computing with software transparency to the fault tolerant aspects of the system. The basic design is modular, and it includes power distribution so that parts of the system can be serviced while the rest of the system is in operation. The processors are each DEC LSI-IIs with voting Logic, which votes on all processor accesses to the bus. The system can also operate with each processor working separately and interprocessor communications taking place via the full duplex single-word parallel interfaces.  1, record 12, English, - Computer%20Voted%20Multiprocessor

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

a parallel computer which is subject to various restrictions to make practicable the formal investigation of its computing powers.  1, record 13, English, - cellular%20automaton

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur parallèle qui utilise plus de 60.000 cellules mémoire parallèles et dont la vitesse de calcul est 1000 fois plus grande que celle d'un ordinateur conventionnel. Les exemples les plus récents sont l'automate de Conway, la Connection Machine et le RP3 des laboratoires IBM.  1, record 13, French, - automate%20cellulaire

Record 13,  Textual support,  Spanish