TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PARALLEL CUT [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-05-31

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

Bar cut. Cutting parallel to the line of sequential mesh bars serving one or more adjacent bars. Also called B cut.

Key term(s)
  • bar of mesh

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
OBS

Portion coupée du côté de maille lors de la coupe du filet. L'élément de coupe correspondant est désigné par le symbole B.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
CONT

Parallel slalom is all about carving, so hard boots and plate bindings are used with a rigid board which can cut through the snow and give a stable and faster ride. To cut down on air resistance, riders lean into the turns and wear skin-tight suits. Most wear knee-height shin guards as they often hit the gates as they pass them, and helmets protect the head.

CONT

Ivica Kostelic of Croatia and Maria Pietilae-Holmner of Sweden won the first parallel slaloms in the World Cup. The event in Munich was open to the top 16 Alpine skiers, who raced side by side down a 200-meter course that contained 20 gates.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Épreuve de slalom (ski, planche à neige ou autre sport de descente) disputée simultanément par deux concurrents sur des parcours identiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esquí y snowboard
DEF

Modalidad de competición de esquí alpino en la que dos esquiadores bajan simultáneamente por dos recorridos de eslalon prácticamente idénticos, situados en paralelo.

Save record 2

Record 3 2018-11-26

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
  • Pig Raising
CONT

The sheet ribbed belly is similar to the bone-in belly except the spareribs are removed in one piece as well as most of the associated bones and cartilage. The sheet ribbed belly should be relatively square in appearance. Sheet ribbed bellies may be purchased skin-on or skin-off with the fat at the edge of the cut tapered to meet the lean.

OBS

The pork belly comes from the cut of the shoulder, the leg and the loin. The pork belly ribs are pulled out, then the pork belly is skinned. Following that, the posterior extremity is trimmed at a 90° angle and the ventral line is cut parallel to the line of the loin, according to the desired dimensions.

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Élevage des porcs
OBS

plat de côtes : Morceau [qui] fait partie des cinq pièces de la poitrine-hachage, placée à proximité de l'épaule.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-11-21

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Wood Sawing
DEF

A knot as revealed in a section cut roughly [parallel] to its long axis, i. e. elongated in shape, and extending to the edge of the timber piece.

OBS

splay knot: term used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sciage du bois
DEF

Nœuds coupés de telle manière que le rapport du plus grand au plus petit diamètre soit supérieur à 4.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

A type of cut employed in underground blasting in which the cut holes are drilled parallel to each other and straight into the face, one or more holes being left unloaded for the others to break to.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
DEF

(...) disposition particulière des trous de bouchon, dans laquelle ces trous sont parallèles à l'axe de la galerie, au lieu d'être convergents comme dans un bouchon ordinaire. (Dans l'avancement d'une galerie avec bouchon canadien, pour réaliser le cassage du prisme de terrain délimité par les trous, on laisse certains de ces trous, ou un trou axial parfois de plus gros diamètre, vides, sans explosif.).

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-03-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Food Industries
  • Pig Raising
DEF

Cut from side perpendicularly to main axis between 2nd and 3rd rib.

OBS

Foot is removed by a cut through wrist(carpal) joint. Jowl removed by a straight cut parallel to rib side leaving half moon muscle on shoulder.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Industrie de l'alimentation
  • Élevage des porcs
DEF

Coupée de la demi-carcasse, perpendiculairement à l'axe principal, entre la 2e et la 3e côte.

OBS

Le pied avant est enlevé en coupant au travers de l'articulation carpienne. La bajoue est enlevée par une coupe parallèle aux côtes qui laisse le muscle en forme de demi-lune attaché à l'épaule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Normalización industrial
  • Industria alimentaria
  • Cría de ganado porcino
DEF

Corte perpendicular al eje principal entre la 2a y 3a costilla.

OBS

La manita se separa mediante un corte a través de la articulación de la muñeca (carpal). La papada se separa con un corte recto paralelo al lado de las costillas dejando el músculo de media luna en la paleta.

Save record 6

Record 7 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A wrench having one jaw fixed and the other adjustable, both of which are perpendical to a straight handle.

DEF

An adjustable wrench, similar to a pipe wrench, but having smooth jaws.

CONT

Wrenches with one fixed and one adjustable parallel jaw can be used on various sizes of bolts and nuts within a limited range. On one type the jaws are at right angles to the handle. This wrench, invented by Charles Monky is known as a monkey wrench. On another type, originally called a crescent wrench, the jaws are almost parallel to the handle; on both types, the jaw is adjusted by turning a worm that engages a rack of teeth cut into the jaw.

OBS

crescent wrench: although they are two very different types of tools, "monkey wrench" and "crescent wrench" are often used as synonyms.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Sorte de pince à deux mâchoires [perpendiculaires au manche], dont une est mobile, et qui sert à visser ou à dévisser des écrous.

OBS

clé à molette : Bien que la clé à molette et la clé anglaise soient deux outils bien différents, ces deux termes sont souvent utilisés comme synonymes.

Key term(s)
  • clef à molette

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
DEF

Stone finish with broad diagonal parallel grooves cut by a pointed chisel.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
CONT

La taille brochée des pierres correspond à des «longs sillons parallèles séparés par des bandes en relief de cassures d'éclatement très grossières».

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A pattern in which the main stream is divided into a series of parallel channels cut across at right angles by primary tributary streams, reminiscent of a garden trellis.

OBS

trellis drainage pattern: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Tracé d'un réseau hydrographique, comparable à une vigne sur un treillis de jardin.

CONT

Le réseau hydrographique en treillis [...] découpe le territoire ou exploite les fractures [...] pratiquement perpendiculaires [aux couches géologiques].

OBS

réseau hydrographique en espalier : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Forestry Operations
OBS

When a large tree is being cut, a stepped undercut should be used to keep it from rolling onto the stump. The step should always be parallel to the undercut...

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Exploitation forestière
OBS

Équivalent proposé par le Centre de recherches forestières des Laurentides, Québec.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-12-09

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Food Industries
  • Foreign Trade
  • Pig Raising
DEF

(C311) Same as C310 with shank removed about 20 mm below breast flap wrinkle cut parallel with top of picnic.

OBS

Source: Canadian Pork Buyer’s Manual. The pork cuts illustrated and described in this manual represent the industry’s basic standard for the primal cuts in the Canadian pork industry.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Industrie de l'alimentation
  • Commerce extérieur
  • Élevage des porcs
DEF

(C311) Même que C310. Le jarret est retiré en coupant en parallèle avec le haut du picnic, à environ 20 mm en bas du pli formé par le joint du torse.

OBS

Source : Manuel de l'acheteur de porc canadien. Les coupes illustrées et décrites dans ce manuel constituent les normes de base de l'industrie canadienne du porc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Normalización industrial
  • Industria alimentaria
  • Comercio exterior
  • Cría de ganado porcino
DEF

(C311) Igual que C310, pero sacando el pernil a unos 20 mm por debajo de la arruga del colgajo del pecho cortado paralelamente a la punta del pícnic.

OBS

Fuente: Manual del Comprador de Carne de Cerdo Canadiense. Los cortes de carne de cerdo ilustrados y descritos en dicho manual representan las normas básicas de la industria porcina canadiense.

Save record 11

Record 12 2005-08-04

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
DEF

A channel or groove cut in the side of the hole parallel to the axis of the hole.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Excentrement du trou de sondage en forme de trou de serrure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sondeo y perforación (Minas)
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 12

Record 13 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
CONT

Short ribs(short braising ribs) : is the rib end portion of the rib and plate obtained by making a straight cut parallel and adjacent to the cut which separates the rib from the plate.

OBS

Short ribs contain no rib cartilage (costal cartilage).

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A cutting style in which long, narrow, four-sided facets are arranged in rows parallel to the girdle on both the crown and the pavilion.

CONT

Step cut has rows of facets which are usually four-sided and elongated and parallel to the girdle. Examples include the baguette and tapered baguette. If step-cuts have clipped-off corners, they’re called emerald cuts...

Key term(s)
  • step-cut
  • trap-cut

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Type de taille qui comporte des rangées de facettes à quatre côtés, allongées et parallèles au rondiste, à la fois sur la couronne et sur la culasse.

CONT

Les tailles baguette et baguette fuselée [...] sont des exemples [de taille à degrés]. Si la taille à degrés est à coins biseautés, on l'appelle «taille émeraude» [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-06-17

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Conical solid with top cut off by a plane parallel to the base.

OBS

The plural forms of frustum or frustrum are "frustums" or "frusta" and "frustrums" or "frustra".

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Partie comprise entre la base et une section plane parallèle (d'une figure conique solide).

Key term(s)
  • frustrum

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Porción de un poliedro separada por un plano que la corta.

CONT

Tronco de cono; tronco de pirámide; tronco de prisma.

Save record 15

Record 16 2004-04-28

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A small facet, parallel to the table, cut at the pointed junction of the pavilion facets to prevent damage to the tip.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Facette parallèle à la table, située à l'extrémité de la culasse d'une gemme taillée à facettes ou à degrés.

CONT

Si la pointe de culasse est conservée pointue, le diamant est dit avoir une colette fermée ou une culasse fermée.

OBS

[...] formée par la rencontre des pavillons à la base de la taille en brillant.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-05-16

English

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
  • Types of Wood
  • Wood Products
DEF

Shiplapped lumber: Lumber that is edge dressed to make a lapped joint.

DEF

Shiplap: In carpentry, a term applied to lumber that is edge dressed to make a close rabbeted or lapped joint.

DEF

Shiplap : A term applied to parallel boards having a rebate cut in each edge, the two rebates being on opposite faces. They are especially adapted for use as sheating.

DEF

Shiplap, shiplap board, shiplap siding: Wood sheating whose edges are rabbeted to make an overlapping joint.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
  • Sortes de bois
  • Produits du bois
DEF

Bois de construction dont la rive est usinée afin de pratiquer une feuillure ou un joint à recouvrement.

OBS

Mi-bois (nom, masc.) Assemblage ou enture dans lesquels chacune des pièces de bois est entaillée sur la moitié de son épaisseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción naturales
  • Tipos de madera
  • Productos madereros
DEF

Tabla con rebajo longitudinal a media madera en los dos cantos.

Save record 17

Record 18 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Plywood
DEF

To cut veneer parallel to the woods rays.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Contreplaqués
DEF

Débiter les feuilles de contreplaqué parallèlement aux rayons médullaires du bois.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
CONT

Wrenches with one fixed and one adjustable parallel jaw can be used on various sizes of bolts and nuts within a limited range. On one type the jaws are at right angles to the handle. This wrench, invented by Charles Monky is known as a monkey wrench. On another type, originally called a crescent wrench, the jaws are almost parallel to the handle; on both types, the jaw is adjusted by turning a worm that engages a rack of teeth cut into the jaw.

OBS

monkey wrench: Although they are two very different types of tools, "monkey wrench" and "crescent wrench" are often used as synonyms.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Sorte de pince à deux mâchoires [parallèles au manche], dont une est mobile et qui sert à visser ou à dévisser des écrous.

OBS

clé anglaise : Bien que la clé à molette et la clé anglaise soient deux outils bien différents, ces deux termes sont souvent utilisés comme synonymes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
OBS

Prior to coring, the PVC core barrel liners were marked for orientation with parallel scribe lines... After each core was cut, the inner core barrel was laid on the cat walk and the PVC sleeve containing the core was extruded from the barrel and cut into three foot sections.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Electronic Components
DEF

A trim notch in a film resistor that is created by the cut starting perpendicular to the resistor length and turning 90 ° to complete the trim parallel to the resistor axis thereby creating an L-shaped cut.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Composants électroniques

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Nervous System
CONT

If viewed in sections cut parallel to the cortical surface,... columns of cells appear as heavily stained blobs or puffs, separated from one another by more lightly stained interblob regions. It was found that wavelength-selective cells are concentrated in the blobs of V1, whereas form-selective cells are concentrated in the interblobs.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Système nerveux
CONT

La détection des formes colorées résulte d'échanges de signaux entre les régions inter-taches de V1, les régions inter-bandes de V2 et l'aire V4.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-03-08

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology
CONT

If viewed in sections cut parallel to the cortical surface,... columns of cells appear as heavily stained blobs or puffs, separated from one another by more lightly stained interblob regions. It was found that wavelength-selective cells are concentrated in the blobs of V1, whereas form-selective cells are concentrated in the interblobs.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Sur les coupes parallèles à la surface du cortex, [les colonnes de cellules] apparaissent comme des taches séparées par des régions moins colorées. On a montré que les cellules sensibles à la couleur sont concentrées dans ces taches de l'aire V1, tandis que les cellules sensibles à la forme sont entre les taches.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-12-20

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

One of a series of long, delicate, finely cut, usually straight and parallel furrows or lines inscribed on a bedrock surface by the rasping and rubbing of rock fragments embedded at the base of a moving glacier, and usually oriented in the direction of ice movement; also formed on the rock fragments transported by the ice.

OBS

These terms are mostly used in plural. Plural of stria = striae.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Incision longue (quelques dm à plusieurs m) et étroite (quelques mm) dans la roche du lit glaciaire, ou dans les blocs et les cailloux morainiques; elle est due au frottement d'une particule plus dure enchâssée dans la glace en mouvement.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-09-07

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
DEF

Turning the oar blades from a vertical to a parallel position during the lean-forward movement. This allows the blade edge to cut through the air with the least amount of wind resistance when rowing...

CONT

[The oar] is held flat, or "feathered", between the strokes in order to reduce wind resistance and to avoid hitting waves ...

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
CONT

Quand les palettes sont hors de l'eau, elles sont [...] à plat en touchant l'eau avec le dos des palettes; vous ramez alors en plumant.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Mathematics
DEF

Curve formed by intersection of plane with right circular cone.

CONT

When a right circular cone of revolution is cut by planes at different angles, four curves of intersection are obtained that are called conic sections... When the intersecting plane is perpendicular to the axis... a circle... If the plane makes a greater angle with the axis than do the elements... an ellipse... If the plane makes the same angle with the axis as the elements... a parabola... Finally, if the plane makes a smaller angle with the axis than do the elements or is parallel to the axis... a hyperbola.

CONT

The parabola and the hyperbola, together with the ellipse and the circle, make up the family of conic sections, so called because each can be obtained by slicing a circular cone with a plane at various angles. Conic sections became objects of intense interest in the seventeenth century, first when the German astronomer Johannes Kepler determined that planets, comets and other bodies orbit the sun in elliptical paths, and later when Newton discovered that those bodies may also follow parabolic and hyperbolic orbits.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Mathématiques
DEF

Courbe ou section déterminée par la rencontre d'un cône et d'un plan [...] qui ne passe pas par son sommet. Selon leurs positions respectives, on obtient une section elliptique [...], hyperbolique [...] ou parabolique [...]

CONT

Les différentes courbes obtenues par l'intersection d'un plan avec la surface latérale d'un cône circulaire droit [...] sont au nombre de quatre : la circonférence, l'ellipse, la parabole et l'hyperbole. On désigne ces courbes sous le titre général de coniques.

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-01-13

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
DEF

A shearing machine with two rotary disk cutters mounted on parallel shafts driven in unison and equipped with an attachment for cutting circles where the desired piece of material is inside the circle. It cannot be employed to cut circles where the desired material is outside the circle.

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
DEF

Machine dont les éléments de coupe sont deux molettes circulaires tournant en sens contraire et qui sont montées sur des arbres parallèles.

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-12-23

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
CONT

Cut and fill : An earthwork operation involving the removal of existing soil to a second on-site location(cut) and its subsequent use to build up the soil level during grading operations(fill)...(Calculations for cut and fill are often worked out by means of the grid, cross-section, contour planes, or parallel planes method.

French

Domaine(s)
  • Terrassement
CONT

Terrassement. Il est souhaitable que le volume de terre à terrasser ait été pris en compte dans les calculs d'équilibre remblai-déblai (...).

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-04-03

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Narrow parallel grooves cut into a surface to provide a gripping surface or to break up light reflection. See also "knurling".

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Rainures étroites et parallèles gravées dans une surface pour donner une meilleure prise ou pour éliminer la réflexion de la lumière. Voir aussi "moletage".

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 29

Record 30 1990-11-22

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Medical and Surgical Equipment
  • Computer Graphics
DEF

one which is a section of a cylinder cut parallel to its axis, with one surface plane and the other concave or convex.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Équipement médico-chirurgical
  • Infographie
CONT

les lentilles cylindriques sont formées d'un verre limité par deux surfaces cylindriques (l'une d'elles pouvant être plane);

Spanish

Save record 30

Record 31 1989-05-23

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
CONT

Large hole cut. This type of cut has evolved from the success achieved with burn cuts, in which parallel horizontal holes are used to pull longer rounds, and in which one or more holes are left uncharged.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
OBS

Les bouchons parallèles à gros trou (...) sont conçus autour d'un trou de diamètre élevé qui joue le rôle de surface libre et de volume de dégagement. L'avancement réalisable dans un tel cas est limité par le diamètre de foration, mais également par les défauts de parallélisme des mines.

Spanish

Save record 31

Record 32 1987-11-04

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
CONT

the middle [of the tree] or "belly" is cut parallel to the undercut until the backcut is up

OBS

In that sense, the word belly is a colloquialism.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
OBS

On trouvera cette expression sous l'entrée «seconde bille» du Dictionnaire forestier multilingue (CILFT).

Spanish

Save record 32

Record 33 1987-02-06

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

... using mandrel of correct size, scarf-cut... retainer at 22 degrees with cut end parallel to centre line [more or less] 5 degrees....

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

couper en biseau : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Forestry Operations
CONT

Esco's guillotine blade remains parallel with the anvil throughout the cut(Esco Corporation, Esco Hydraulic Tree Shear, Operates the Way Other Tree Shears Should, 1969).

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Exploitation forestière
DEF

Partie tranchante d'une guillotine qui se déplace entre deux glissières vers le contre-outil pour couper l'arbre par cisaillement.

OBS

Le contre-outil peut être constitué d'une contre-lame fixe ou de deux bras symétriques.

Spanish

Save record 34

Record 35 1985-07-15

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

Chunker similar to the disc chipper, but equipped with straight or curved knives that cut the tree while it is moving in a direction parallel to the disc surface.

CONT

The disc chunker is designed to work with small diameter trees or residue. It produces parallelepipedic chunks. With lower feeding speed or higher disc speed, it could possibly produce pulp chips.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Fragmenteur de construction similaire à celle du déchiqueteur à disque, mais comportant des couteaux droits ou incurvés qui déchiquettent l'arbre alors que celui-ci se déplace parallèlement à la face du disque.

CONT

Le fragmenteur à disque est conçu pour travailler avec des arbres de faible diamètre ou avec des résidus. Les fragments qu'il produit sont de forme parallélépipédique. Il lui serait possible, en variant la vitesse d'amenée ou la vitesse de rotation du disque, de produire des copeaux de papeterie.

Spanish

Save record 35

Record 36 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
OBS

Prepared from bone-in pork shoulder butt, portioned parallel to the cut which separated the butt from the loin. Average fat cover is 1/4"(6mm).

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Préparées à partir d'un soc de porc, avec os. Les tranches sont faites en coupant parallèlement au côté dont le soc a été séparé de la longe. La couche de gras a une épaisseur moyenne de 1/4" (6mm).

Spanish

Save record 36

Record 37 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

in adapters or control units, the switch which determines whether the system plays as a monophonic or stereophonic unit; it may parallel the speakers or cut out one or the other(...) reverse channels, etc.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

l'amplificateur stéréophonique comporte, en plus, un commutateur de modes de fonctionnement permettant de le faire fonctionner en monophonie ou en stéréophonie, et un réglage de balance du volume sonore entre les deux canaux.

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: