TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At the heart of machine translation and generative AI translation lies a fundamental distinction in their approach to translating text. MT relies on a rule-based approach, utilizing a vast database of parallel translation pairs to identify patterns and translate text accordingly.... In contrast, GenAI translation harnesses the power of artificial intelligence to generate human-quality translations. GenAI models are trained on massive amounts of text data, allowing them to learn the intricacies of language and generate translations that capture the subtleties of meaning, cultural nuances, and stylistic nuances.  4, record 1, English, - GenAI%20translation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La traduction par IA générative se fonde sur de grands ensembles de données textuelles, contrairement à la traduction automatique qui a plutôt recours à des bases de données de textes parallèles.  3, record 1, French, - traduction%20par%20IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Active messages... are a parallel programming paradigm in which the sender of a message specifies a message handler to be executed at the receiver upon arrival of the message. When the message is received, the receiver executes the message handler to process the data contained in the message.  2, record 2, English, - active%20message

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces message actifs sont des types spécialisés de messages qui transportent avec eux, en plus de leur contenu (normal ou multimédia), des informations qui dirigent une interaction particulière avec l'utilisateur.  2, record 2, French, - message%20actif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The third algorithm is the automatic segmentation of images into reasonable regions based on some similarity criterion while the fourth is an implementation of a bitonic sort of data which significantly overcomes the nearest neighbor interconnection constraints on the MPP [massively parallel processor] for transferring data between distant processors.  2, record 3, English, - nearest%2Dneighbor%20interconnection

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] paper proposes a hybrid quantum algorithm, which uses the robustness of SIFT(scale-invariant feature transform) to extract image features, and combines the advantages of quantum exponential storage and parallel computing to represent data and calculate feature similarity.  1, record 4, English, - hybrid%20quantum%20algorithm

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Algorithme qui comporte une composante s'exécutant sur un ordinateur classique et une autre sur un processeur quantique, les deux étant coordonnées pour obtenir un résultat qui tire parti au mieux des possibilités des deux types de machines.  1, record 4, French, - algorithme%20quantique%20hybride

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

algorithme quantique hybride : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  2, record 4, French, - algorithme%20quantique%20hybride

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Para ejecutar [los] experimentos, los investigadores a menudo programan sus propios ordenadores convencionales con algoritmos cuánticos híbridos, que luego usan interfaces de programación de aplicaciones (API, por sus siglas en inglés) para buscar los bits específicos de un cálculo en las máquinas cuánticas de la nube. Los resultados se envían de vuelta a los ordenadores convencionales.  1, record 4, Spanish, - algoritmo%20cu%C3%A1ntico%20h%C3%ADbrido

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the most extreme low-resource setting, unsupervised machine translation, no parallel data at all can be used, only monolingual data from source and target languages.  3, record 5, English, - unsupervised%20machine%20translation

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Low-resource machine translation, where only a small amount of parallel data is available between source and target languages, poses a significant challenge.  3, record 6, English, - low%2Dresource%20machine%20translation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... unsupervised [machine translation] uses no parallel data at all, and semi-supervised MT exploits a combination of small parallel data and large monolingual data.  3, record 7, English, - semi%2Dsupervised%20machine%20translation

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

By combining digital holography with optical coherence tomography... in a process known as holoscopy, 3D parallel image acquisition with extremely high data throughput at high imaging speeds is possible due to the lack of moving elements.  2, record 9, English, - holoscopy

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Array-oriented programming offers a unique blend of programmer productivity and high-performance parallel execution. As an abstraction, it directly mirrors high-level mathematical constructions commonly used in many fields... As a language feature, it exposes regular control flow, exhibits structured data dependencies, and lends itself to many types of program analysis.  2, record 10, English, - array%2Doriented%20programming

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Enterprise data centers have an insatiable appetite for bandwidth. This is being driven by virtualization, cloud computing, storage area networks and a host of other factors that are causing a steady proliferation of fiber connections and ever-faster links.... Multi-fiber push-on("MPO") fiber trunks have become the default cabling solution to these ever-increasing data center bandwidth requirements. Because they are a natural fit for parallel optics, these fiber links are compact, pre-terminated, able to handle bandwidth all the way up to 100 Gbps [gigabits per second], and even plug-and-play by design.  2, record 11, English, - multi%2Dfibre%20push%2Don%20fibre%20trunk

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

MPO : abréviation anglaise de «multi-fibre push-on».  2, record 11, French, - faisceau%20MPO

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A magnetic tape [that uses] characters represented by eight-bit codes with the addition of a parity bit.  2, record 12, English, - nine%2Dtrack%20tape

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The format of a nine-track tape places data on nine distinct tracks that are parallel on a reel of 1/2-inch-wide magnetic tape.  3, record 12, English, - nine%2Dtrack%20tape

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Bande magnétique sur laquelle il est possible d'enregistrer neuf bits, y compris le bit de parité, transversalement.  2, record 12, French, - bande%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20neuf%20pistes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Parallel data analysis accelerates the investigation of data sets of all sizes, and is indispensable when processing huge volumes of data.  2, record 13, English, - parallel%20data%20analysis

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

As well as providing security, MPP databases enable the central management required to protect and maintain data.  2, record 14, English, - massively%20parallel%20processing%20database

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Analytics, including the growing field of visual analytics, has an opportunity to significantly expand its effectiveness by leveraging advances in massively parallel processing (MPP) relational databases.  2, record 15, English, - massively%20parallel%20processing%20relational%20database

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A class of network-connected parallel machines with multiple computing nodes, each having its own memory for data and commands.  1, record 16, English, - multicomputer

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Classe de machines parallèles connectées en réseau avec des nœuds informatiques multiples ayant chacun leur propre mémoire pour les données et les commandes.  1, record 16, French, - multiordinateur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

At the heart of the Stratus system is a set of independent dedicated microcomputers, controlling the access of each operator to the mix of external and internal audio channels intercommunicating with one another through a simple high-speed parallel data bus.  1, record 17, English, - dedicated%20microcomputer

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le cœur du Stratus est un ensemble de micro-ordinateurs spécialisés, qui commandent l'accès de chaque opérateur aux canaux de phonie externes et internes et qui sont reliés entre eux par un simple bus de données à grande vitesse de fonctionnement.  1, record 17, French, - micro%2Dordinateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The encoder/decoder module receives biphase data (self-test initiate) from the GPDC, generates a receiver clock pulse ... and encodes serial digital data into biphase data (altitude) for transmission to the GPDC.  1, record 18, English, - biphase%20data

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The final report tables are produced according to a set of standard tables, or a tabulation plan ... The purpose of the tabulation plan is to provide model tables which set forth the major findings of the survey in a manner that will be useful to policy makers and program managers.  2, record 19, English, - tabulation%20plan

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The tabulation plan... should describe in detail the structure of the presentation of the summarized data … Usually it is developed before or in parallel with the questionnaire.  3, record 19, English, - tabulation%20plan

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[…] c’est en 2009, au terme d’un premier cycle de cinq ans, que le dispositif du recensement rénové a permis de diffuser l’ensemble des résultats statistiques. Ces résultats sont issus d’un plan d’exploitation des données qui comprend, en dehors du calcul des chiffres de populations légales et comme lors des recensements précédents, deux exploitations statistiques : d’une part une exploitation principale couvrant l’ensemble des questionnaires collectés, et d’autre part une exploitation complémentaire par sondage; ces deux exploitations sont désormais simultanées.  2, record 19, French, - plan%20d%27exploitation%20des%20donn%C3%A9es

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

El plan de tabulación se elabora a partir de las variables que se han determinado en función a la finalidad y los objetivos que tiene la investigación estadística.  4, record 19, Spanish, - plan%20de%20tabulaci%C3%B3n

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

La preparación del plan de tabulados es responsabilidad primordial de los expertos en demografía y los especialistas que poseen los conocimientos necesarios para interpretar los resultados del censo. […] El resto de los tabulados se obtendrán mediante el uso de bases de datos, que podrán ser explotadas con posterioridad o durante el período intercensal.  5, record 19, Spanish, - plan%20de%20tabulaci%C3%B3n

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

This approach embraces a family of techniques..., including test data, parallel simulation, integrated test facility and embedded audit module.  2, record 20, English, - embedded%20audit%20module

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Programme inclus dans un logiciel d'application, qui effectue certains contrôles sur le traitement des opérations en même temps que se produit le processus de traitement, et permet donc à l'auditeur d'assurer une surveillance efficace, continue ou sélective, de la performance du système de traitement des opérations, et de détecter les défaillances ou les modifications incorrectes ou inappropriées du système.  1, record 20, French, - module%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27audit

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le module intégré d’audit fonctionne sensiblement de la même façon qu’un module externe d’audit, car il effectue la surveillance des opérations pendant leur traitement. La principale différence est qu’il est intégré au système informatique de l’entité cliente plutôt que d’y être relié depuis l’extérieur.  1, record 20, French, - module%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27audit

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

module intégré d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  2, record 20, French, - module%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27audit

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The conversion of a serial data representation on a disk or drum into the parallel data representation as exists in core.  4, record 22, English, - serial%2Dparallel%20conversion

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An optical device that reads data from documents having characters recorded in the form of parallel bars. The characters are translated into digital signals for storage or processing.  5, record 23, English, - bar%2Dcode%20scanner

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dispositif manuel de lecture des marques codées sur les produits de consommation vendus dans les magasins.  3, record 23, French, - lecteur%20code%20%C3%A0%20barres

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Unidad de escaneo óptico que puede leer documentos codificados mediante un código de barras especial, a la velocidad de cientos de caracteres por segundo.  2, record 23, Spanish, - lector%20de%20c%C3%B3digo%20de%20barras

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 24, English, - parallel%20data%20transmission%20port

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 24, French, - port%20parall%C3%A8le%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The simultaneous transmission over separate channels of the signal elements of a group representing a character or other data.  3, record 25, English, - parallel%20transmission

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

For example, a parallel transmission requires 8 paths for an 8-bit character.  4, record 25, English, - parallel%20transmission

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

parallel transmission: term and definition standardized by CSA International; term standardized by ISO.  4, record 25, English, - parallel%20transmission

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Transmission simultanée sur des voies distinctes des éléments de signal d'un groupe représentant un caractère ou toute autre donnée.  3, record 25, French, - transmission%20en%20parall%C3%A8le

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, la transmission en parallèle nécessite 8 lignes parallèles pour un caractère de 8 bits (octets).  4, record 25, French, - transmission%20en%20parall%C3%A8le

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

transmission parallèle; transmission en parallèle : termes et définition normalisés par la CSA International; termes normalisés par l'ISO.  4, record 25, French, - transmission%20en%20parall%C3%A8le

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Método de transmisión en el que ésta se efectúa de manera simultánea en un cierto número de elementos de señal.  3, record 25, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20en%20paralelo

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, transmisión simultánea de doce frecuencias sobre un canal, de forma que una combinación de tres de ellas caracterizan una señal.  3, record 25, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20en%20paralelo

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

transmisión en paralelo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 25, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20en%20paralelo

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Microsoft Visual SourceSafe is a file-level version control system that permits many types of organizations to work on several project versions at the same time. This capability is particularly beneficial in a software development environment, where it is used in maintaining parallel code versions. However, the product can also be used to maintain files for any other type of team. Visual SourceSafe supports cross-platform development by allowing collaborative editing and sharing of data. It is designed to handle the tracking and portability issues involved in maintaining one source control base, for example, a software code base, across multiple operating systems. For developers, Visual SourceSafe accommodates reusable or object-oriented code. It makes it easier for you to track the applications that use particular code modules.  1, record 26, English, - Microsoft%20Visual%20SourceSafe

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Microsoft Visual SourceSafe est un système de contrôle de version au niveau du fichier qui autorise de nombreux types d'organisation à travailler simultanément sur plusieurs versions d'un projet. Cette fonction est particulièrement utile dans un environnement de développement de logiciel, où elle permet de conserver des versions de code parallèles. Toutefois, ce produit peut également être utilisé pour gérer les fichiers de tout autre type d'équipe. Visual SourceSafe prend en charge le développement multiplateforme en autorisant l'édition collaborative et en partageant des données. Il est destiné à gérer les problèmes de suivi et de portabilité impliqués dans la maintenance d'une base de contrôle de code source (par exemple, une base de code de logiciel) entre plusieurs systèmes d'exploitation. Pour les développeurs, Visual SourceSafe prend en charge le code réutilisable ou orienté objet. Cela facilite le suivi des applications qui utilisent des modules de code particuliers.  1, record 26, French, - Microsoft%20Visual%20SourceSafe

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... parallel simulation, in which actual client data is processed using a copy of the client's software that has undergone program code analysis by the auditor... and is under the control of the auditor. The data processed on the auditor's copy of the software is compared to the data previously processed by the client to ensure that the processing is identical. This procedure provides evidence as to the effectiveness of design of programmed control procedures as well as aspects of the effectiveness of operation.  3, record 27, English, - parallel%20simulation

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Technique d'audit assistée par ordinateur consistant pour l'auditeur à saisir et à traiter les données de l'entité cliente avec des logiciels d'audit, pour ensuite comparer les résultats obtenus avec ceux produits par le système informatique de l'entité cliente.  1, record 27, French, - simulation%20en%20parall%C3%A8le

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Engine Data Concentrator Unit(EDCU) is used in an integrated display system to accept analog engine sensor and caution/advisory inputs and output this data on a digital ARINC 429 data bus for display and other purposes. The system typically consists of two identical units in parallel and all signals are connected to both units. The DCUs communicate to each other through a separate ARINC 429 data bus. Multiple configurations can be stored in software to allow the same unit to be used on different platforms.  1, record 28, English, - engine%20data%20concentrator%20unit

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La présente invention [...] propose une architecture modulaire d'équipements électroniques pour le pilotage d'un processus industriel, comprenant, d'une part, des réceptacles contenant des modules de concentration de données et des modules de traitement alimentés en énergie par des modules d'alimentation [...]  2, record 28, French, - module%20de%20concentration%20des%20donn%C3%A9es%20moteur

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Permeability that varies with direction of flow through the porous medium.  1, record 29, English, - directional%20permeability

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Lateral permeability contrast can be particularly important in fractured formations, where effective permeability in the direction of the fractures may be many times greater than the matrix permeability. If the permeability in one direction is significantly more than in the other, the flow pattern may more closely approximate linear flow than radial flow. This can be detected from well-test data. Likewise, laminations in most clastic formations cause the permeability normal to the bedding plane to be less than the lateral permeability parallel to bedding. This is called vertical to horizontal permeability anisotropy.  1, record 29, English, - directional%20permeability

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Coefficient de perméabilité de Darcy d'un milieu poreux (continu) anisotrope, selon une direction définie, vis-à-vis d'un flux de même direction.  1, record 29, French, - perm%C3%A9abilit%C3%A9%20directionnelle

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la conductivité hydraulique directionnelle qui est pour un milieu discontinu.  2, record 29, French, - perm%C3%A9abilit%C3%A9%20directionnelle

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

"Path Image" products are recommended for individuals and organisations experienced in image processing. The "Path Image" product is aligned parallel to the satellite's orbit path. Latitude and longitude positional information has been added to represent the first, mid, and last pixel positions of each line of data. Data from all beam modes can be processed to this product.  2, record 30, English, - %5C%22Path%20Image%5C%22%20product

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The difference between "Path Image" and "Path Image Plus" processing lies in the procedure used to calibrate the data. "Path Image Plus" uses a smaller pixel spacing to retain full RADARSAT beam mode resolution which will enhance your ability to measure point targets. However, it will create a digital file which is considerably larger than a "Path Image" product.  3, record 30, English, - %5C%22Path%20Image%5C%22%20product

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

"Path Image" and "Path Image Plus" for Standard and Fine beam modes. "Path Image" for ScanSAR Wide and Narrow beam modes.  4, record 30, English, - %5C%22Path%20Image%5C%22%20product

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

"Path Image" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 30, English, - %5C%22Path%20Image%5C%22%20product

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les produits RADARSAT sont disponibles en archive ou sur programmation à différents niveaux de traitement dont le niveau «Path Image». Caractéristiques : image d'amplitude corrigée radiométriquement, habituellement 4 vues, sauf pour ScanSar Narrow qui est de 2 vues. Traitements : analyses quantitatives, photo-interprétation et traitement d'images. Séries multitemporelles.  2, record 30, French, - produit%20%C2%ABPath%20Image%C2%BB

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

produit «Path Image» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 30, French, - produit%20%C2%ABPath%20Image%C2%BB

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A semiconductor device on a single chip which provides data formatting and control to interface serial asynchronous data communications information to a bus-organized parallel format.  3, record 31, English, - asynchronous%20communications%20interface%20adapter

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Parallel Load and Unload-The high performance loader, provided with IDS [Informix Dynamic Server] Enterprise Edition, takes advantage of IDS's data partitioning model to speed moving data in and out of your database.  1, record 33, English, - parallel%20unload

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

When the register is full, a parallel-unload is accomplished, either directly to the IOC or to a holding register, depending on the channel type.  2, record 33, English, - parallel%20unload

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Methods of transmitting data with regard to the formation of channels, serial or parallel mode, synchronization methods, etc.  3, record 34, English, - data%20transmission%20techniques

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Méthodes pour la transmission de données concernant la formation de canaux, la transmission en série ou en parallèle, les procédés de synchronisation, etc.  3, record 34, French, - techniques%20de%20transmission%20des%20donn%C3%A9es

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Métodos de transmisión de datos con respecto a la formación de canales, el modo serie o paralelo, las métodos de sincronización, etc.  3, record 34, Spanish, - t%C3%A9cnicas%20de%20transmisi%C3%B3n%20de%20datos

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

synchro-to-digital converter(abbreviated SDC) : A converter that converts synchro or resolver output voltages into parallel binary data that represent angular position.  2, record 35, English, - synchro%2Dto%2Ddigital

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un convertisseur (ou d'une conversion) qui transforme une grandeur analogique (généralement une tension électrique) correspondant à une position ou à un déplacement angulaires d'un système tournant en une donnée numérique proportionnelle.  4, record 35, French, - synchronum%C3%A9rique

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les Convertisseurs N/S et S/N de Natel Engineering en France. Natel Engineering, fabricant américain de convertisseurs synchronumériques et numériques-synchro, est désormais représenté en France par Comsatec. Cette société commercialise en particulier un modèle 14 bits d'une précision de 4 minutes d'arc.  5, record 35, French, - synchronum%C3%A9rique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe a shift register that can be loaded in parallel and also read in parallel, in addition to which(by implication) data can enter and leave the device serially.  2, record 36, English, - parallel%20in%20%2D%20parallel%20out

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Término que describe un registro de desplazamiento que puede cargarse en paralelo y también puede leerse en paralelo, además de lo cual (por implicación) los datos pueden ingresar y salir del dispositivo en forma serial.  1, record 36, Spanish, - entrada%20en%20paralelo%2Fsalida%20en%20paralelo

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An electronic commerce pilot project to facilitate the movement of commercial goods between Canada, the United States and Mexico.  3, record 37, English, - North%20American%20trade%20automation%20prototype

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The North American Trade Automation Prototype(NATAP) is a joint initiative between Canada, the United States and Mexico to streamline the customs clearance of commercial goods. The Prototype is based on a foundation of common data elements, documents and processes, and will attempt to show that most of the duplication required today could be eliminated. It will also test the use of Intelligent Transportation Systems(ITS) and the concept of a seamless border for low-risk and pre-approved drivers. The Prototype is a low volume field test operating at six sites. On the Canada/United States border, the sites are at Fort Erie/Buffalo and Windsor/Detroit, and on the Mexico/United States border the sites include El Paso/Juarez, Laredo/Nuevo Laredo, Otay Mesa/Tijuana and Nogales/Nogales. All transactions in the Prototype will be processed in parallel through the Prototype and through existing Customs commercial systems.  4, record 37, English, - North%20American%20trade%20automation%20prototype

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

To expedite the flow of legitimate goods coming across our border, a transponder system for trucks has already been tested. NATAP now is working on other high-tech alternatives such as smart cards or swipe cards that can instantly provide data on both the truck and the load it is carrying to customs. Under NATAP, the three countries are also harmonizing the data and the procedures for customs clearance. Work is underway on common software and an encryption system for exchanging electronic data.  5, record 37, English, - North%20American%20trade%20automation%20prototype

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Projet pilote de commerce électronique visant à faciliter le mouvement des marchandises commerciales entre le Canada, les États-Unis et le Mexique.  1, record 37, French, - prototype%20d%27automatisation%20des%20%C3%A9changes%20commerciaux%20nord%2Dam%C3%A9ricains

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[Revenu Canada] a signé un protocole d'entente entre le Canada, les États-Unis, la province d'Ontario, la Buffalo/Fort Erie Bridge Authority et la Windsor Bridge and Tunnel Authority afin de piloter le Prototype d'automatisation des échanges commerciaux nord-américains (PAECNA) [...]  1, record 37, French, - prototype%20d%27automatisation%20des%20%C3%A9changes%20commerciaux%20nord%2Dam%C3%A9ricains

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A peripheral device that converts parallel data from the central processing unit into a serial stream of data for transmission.  3, record 38, English, - Universal%20Synchronous%2FAsynchronous%20Receiver%2FTransmitter

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo periférico que convierte los datos paralelos de la unidad central de procesamiento (UCP) en una secuencia de bits en serie para su transmisión.  2, record 38, Spanish, - receptor%2Ftransmisor%20s%C3%ADncrono%2Fas%C3%ADncrono%20universal

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A large scale integration logic circuit that converts parallel input from the computer into asynchronous serial data for transmission... used to connect a parallel port to a serial communication network.  6, record 39, English, - universal%20asynchronous%20receiver%2Ftransmitter

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'UART (circuit universel asynchrone d'émission et de réception) [...] est une interface sérielle universelle. Il convertit une entrée sérielle en une sortie parallèle et peut aussi convertir une entrée parallèle en une sortie sérielle.  2, record 39, French, - %C3%A9metteur%2Dr%C3%A9cepteur%20asynchrone%20universel

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Convertidor paralelo/serie; dispositivo electrónico que convierte señales paralelas a señales en serie y viceversa.  2, record 39, Spanish, - receptor%2Ftransmisor%20as%C3%ADncrono%20universal

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

El receptor/transmisor asíncrono se usa generalmente para convertir el byte en paralelo de la computadora (ordenador) en un byte en serie del canal de comunicaciones.  2, record 39, Spanish, - receptor%2Ftransmisor%20as%C3%ADncrono%20universal

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Magnetic bubble memory testers are used to examine bubble memory systems. Testers vary from unit to unit and in their ability to test memory devices of various capacities. Units can accommodate different memory architectures including serial, major/minor loop, block replicate, and even/odd configurations. They may offer capabilities for diagnostics testing(which isolates and defines design problems), device evaluation testing, and parallel functional testing. A computer may provide the central control and data collection functions for the magnetic bubble memory tester. The purpose of the loop status memory is to maintain a bit map of defective minor loops as they occur so that bubbles will be written into bad loops in later operations. This technique of maintaining minor loop status reduces test times.  1, record 40, English, - magnetic%20bubble%20memory%20tester

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A single inclined or vertical section prepared by projecting data from various, more or less parallel, sections.  2, record 42, English, - composite%20section

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

In practice the DRAM data move to the shift register in parallel chunks of 256 bits. These bits then exit one at a time through a high-speed serial port to refresh the screen.  1, record 43, English, - high%2Dspeed%20serial%20port

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

ne pas confondre port et porte (gate).  1, record 43, French, - port%20s%C3%A9rie%20rapide

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The digital altitude converter module provides the following functions :...(3) Converts stored parallel altitude data into a serial bit stream...  1, record 44, English, - serial%20bit%20stream

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

To convert serial or time-dependent parallel data into static time form.  2, record 45, English, - staticize

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A shared data object together with a set of operations that may manipulate the data object in order to control requests for resources or access to the resources available to parallel processes, but only to one process at a time.  1, record 46, English, - monitor

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 46, English, - monitor

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de procédures qui manipule les valeurs d'un type de données spécifique afin d'organiser les demandes de ressources ou d'accès à celles qui sont disponibles à des procédés parallèles, mais seulement une à la fois.  1, record 46, French, - moniteur

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 46, French, - moniteur

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Data Pen, a 76 gram text scanner that can be connected to your computer with a parallel port. Ten to 20 times faster than typing and as easy to use as a highlighter, it can read about 100 characters a second by just sweeping it over the devised text block. The $299 scanner recognizes 11 different languages and most typefaces.(California).  1, record 47, English, - line%2Dby%2Dline%20text%20scanner

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A computer-generated kinoform used for data processing because of its use of incoherent light and its wide field of view which facilitates parallel processing of two-dimensional data.  1, record 48, English, - kinoform%20filter

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

New software and development tools are also needed to capitalize on new frontiers in computing. These include parallel processing to increase computer speed; distributed computing, in which tasks are spread over many small computers instead of one large one to save money, and multimedia computing in which computers create and display images and sound as well as text and data.  1, record 49, English, - multimedia%20computing

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Voir «multimédia».  1, record 49, French, - informatique%20multim%C3%A9dia

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The semaphore data structure of figure 16 provide intercommunication between multiple programs operating in parallel.  1, record 52, English, - semaphore%20data%20structure

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Mathematical generation of parallel line plotting commands from single line data(digitized coordinates).  1, record 53, English, - parallel%20line%20mode

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Génération mathématique de lignes parallèles à une ligne unique préalablement numérisée.  1, record 53, French, - calcul%20de%20lignes%20parall%C3%A8les

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

NEC has announced an advanced image-processing chip-the 7281D-that uses a parallel architecture to process data at rates reaching 5 million instructions per second.  1, record 54, English, - image%2Dprocessing%20chip

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

For remoting telecommunications transmit/receive centers, Thomson-CSF has also developed the TMX 1210 System... which includes a ’transmission logic' unit which enables sending of 40 remote control or remote signalling commands in the cyclic mode over a two-wire cable, in the form of an FSK signal with on two parallel outputs, at a rate of 100 or 1, 200 bauds; a ’receive logic' unit which receives the FSK data and converts it into 40 remote control commands or remote signalling data, applied to an open collector transistor;...  1, record 55, English, - cyclic%20mode

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Pour l'exploitation de stations radio déportées, la firme offre d'autre part le système TXM 1210 qui comprend : un tiroir «logique transmission» pour l'envoi de 40 ordres de télécommande ou de télésignalisation en mode cyclique sur une ligne 2 fils, sous la forme d'un signal FSK délivré sur deux sorties en parallèle à une cadence de 100 ou 1200 bauds; un tiroir «logique réception» qui reçoit l'information FSK et la transforme en 40 ordres de télécommande ou données de télésignalisation délivrés sur un transistor en collecteur ouvert; (...)  1, record 55, French, - mode%20cyclique

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

x-y loading : An option that enables some receive only terminal screens to be written from a data source that specifies, in parallel, both the character and the horizontal and vertical coordinates on the screen at which the character is to be displayed.  2, record 56, English, - x%2Dy%20selection

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Si l'on rajoute deux transistors MOS en série avec T (indice 5) et T (indice 6) on peut réaliser ce que l'on appelle une sélection X-Y (sélection d'un seul point mémoire par une ligne X et une ligne Y).  1, record 56, French, - s%C3%A9lection%20x%2Dy

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A converter that converts synchro or resolver output voltages into parallel binary data that represent angular position.  1, record 57, English, - synchro%2Dto%2Ddigital%20converter

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Les Convertisseurs N/S et S/N de Natel Engineering en France. Natel Engineering, fabricant américain de convertisseurs synchronumériques et numériques-synchro, est désormais représenté en France par Comsatec. Cette société commercialise en particulier un modèle 14 bits d'une précision de 4 minutes d'arc.  1, record 57, French, - convertisseur%20synchronum%C3%A9rique

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

For remoting telecommunications transmit/receive centers, Thomson-CSF has also developed the TMX 1210 System(...) which includes a ’transmission logic' unit which enables sending of 40 remote control or remote signalling commands in the cyclic mode over a two-wire cable, in the form of an FSK signal with on two parallel outputs, at a rate of 100 or 1, 200 bauds, a ’receive logic' unit which receives the FSK data and converts it into 40 remote control commands or remote signalling data, applied to an open collector transistor;(...)  1, record 58, English, - open%20collector%20transistor

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Pour l'exploitation de stations radio déportées, la firme offre d'autre part le système TXM 1210 qui comprend: un tiroir «logique transmission» pour l'envoi de 40 ordres de télécommande ou de télésignalisation en mode cyclique sur une ligne 2 fils, sous la forme d'un signal FSK délivré sur deux sorties en parallèle à une cadence de 100 ou 1200 bauds: un tiroir «logique réception» qui reçoit l'information FSK et le transforme en 40 ordres de télécommande ou données de télésignalisation délivrés sur un transistor en collecteur ouvert; (...)  1, record 58, French, - transistor%20en%20collecteur%20ouvert

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The Hughes Programmable Signal Processor is described by the company as featuring parallel arithmetic logic pipelines under software control, designed to keep pace with the high rates of data flow provided by a wideband radar receiver.  1, record 59, English, - arithmetic%20logic%20pipeline

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT