TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] paper proposes a hybrid quantum algorithm, which uses the robustness of SIFT(scale-invariant feature transform) to extract image features, and combines the advantages of quantum exponential storage and parallel computing to represent data and calculate feature similarity.  1, record 1, English, - hybrid%20quantum%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Algorithme qui comporte une composante s'exécutant sur un ordinateur classique et une autre sur un processeur quantique, les deux étant coordonnées pour obtenir un résultat qui tire parti au mieux des possibilités des deux types de machines.  1, record 1, French, - algorithme%20quantique%20hybride

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

algorithme quantique hybride : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  2, record 1, French, - algorithme%20quantique%20hybride

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para ejecutar [los] experimentos, los investigadores a menudo programan sus propios ordenadores convencionales con algoritmos cuánticos híbridos, que luego usan interfaces de programación de aplicaciones (API, por sus siglas en inglés) para buscar los bits específicos de un cálculo en las máquinas cuánticas de la nube. Los resultados se envían de vuelta a los ordenadores convencionales.  1, record 1, Spanish, - algoritmo%20cu%C3%A1ntico%20h%C3%ADbrido

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At the heart of the Insight is Honda's revolutionary Integrated Motor Assist(IMA) "parallel" hybrid system, which uses the world's most fuel efficient 1. 0-litre, 3 cylinder lean burn VTEC(tm)-E gasoline engine assisted by a powerful, ultra-thin, permanent-magnet electric motor.  1, record 2, English, - integrated%20motor%20assist

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au cœur de l'Insight, on retrouve le révolutionnaire système hybride Assistance Moteur Intégrée (IMA) «en parallèle» utilisant le moteur à essence 3 cylindres, VTEC(mc)-E à mélange pauvre de 1 litre le plus énergiquement efficace au monde; ce moteur est assisté par un puissant moteur électrique ultra-mince à aimant permanent.  1, record 2, French, - assistance%20moteur%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

IMA, por sus siglas en inglés.  2, record 2, Spanish, - asistente%20de%20motor%20integrado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At the heart of the Insight is Honda's revolutionary Integrated Motor Assist(IMA) "parallel" hybrid system, which uses the world's most fuel efficient 1. 0--litre, 3 cylinder lean burn VTEC(tm)-E gasoline assisted by a powerful, ultra-thin, permanent-magnet electric motor.  1, record 3, English, - lean%20burn

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au cœur de l'Insight, on retrouve le révolutionnaire système hybride Assistance Moteur Intégrée (IMA) «en parallèle» utilisant le moteur à essence 3 cylindres, VTEC(mc)-E à mélange pauvre de 1 litre le plus énergiquement efficace au monde; ce moteur est assisté par un puissant moteur électrique ultra-mince à aimant permanent.  1, record 3, French, - %C3%A0%20m%C3%A9lange%20pauvre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Combined hybrid. Combined hybrid systems have features of both series and parallel hybrids. They incorporate power-split devices allowing for power paths from the engine to the wheels that can be either mechanical or electrical. The main principle behind this system is the decoupling of the power supplied by the engine... from the power demanded by the driver.  8, record 4, English, - series%2Dparallel%20hybrid%20vehicle

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In a series hybrid-electric vehicle all energy supplied by the non-reversible source(combustion engine or fuel cell) is converted into electricity. The wheels are always driven by the electric motor... In a parallel hybrid-electric vehicle most of the mechanical energy supplied by the combustion engine is transferred to the wheels by a mechanical transmission. In addition or alternatively... the wheels are also driven by the electric motor... A combined hybrid combines characteristics of the two configurations described above.  9, record 4, English, - series%2Dparallel%20hybrid%20vehicle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hybride à dérivation de puissance : [...] La puissance délivrée par le moteur thermique suit deux chemins distincts : l'un mécanique, l'autre électrique [...] Comme dans le cas de l'hybride parallèle, cette architecture offre la possibilité d'un mode de fonctionnement 100 % électrique.  5, record 4, French, - v%C3%A9hicule%20hybride%20%C3%A0%20configuration%20mixte

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hybride série/parallèle : Ce terme est plus ou moins approprié pour désigner la notion dont il est question, car l'élément «série/parallèle» devrait qualifier le type de configuration des moteurs et non le véhicule lui-même.  1, record 4, French, - v%C3%A9hicule%20hybride%20%C3%A0%20configuration%20mixte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Según la configuración del motor, los vehículos híbridos pueden subdividirse en vehículos híbridos en serie, vehículos híbridos en paralelo y vehículos híbridos en serie-paralelo.  4, record 4, Spanish, - veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20en%20serie%2Dparalelo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Hybrid electric vehicles... are vehicles that use two sources of motive energy, electrical and mechanical, to propel the vehicle.... In a parallel configuration, the drive system can be powered simultaneously by the [electric] motor or by the mechanical device. In this configuration, during acceleration, hill climbing, or passing, both the electric motor and mechanical device can provide power to the drivetrain. Once the vehicle reaches cruising speed, the vehicle just relies on the mechanical device to maintain speed.  3, record 5, English, - parallel%20hybrid%20vehicle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les véhicules électriques hybrides (VÉH) comprennent généralement un moteur à combustion interne, un moteur électrique, un générateur et un bloc-batterie. [...] Les moteurs et les blocs-batteries peuvent être montés en parallèle, en série ou dans une disposition combinant les deux configurations. [...] dans un groupe motopropulseur hybride configuré en parallèle on retrouve une connexion mécanique directe entre le moteur à combustion interne et les roues, tout comme dans un véhicule traditionnel. Mais il y a également un moteur électrique capable de faire tourner les roues directement. Ainsi, le moteur à combustion interne seul, le moteur électrique seul, ou une combinaison des deux peut propulser le véhicule.  3, record 5, French, - v%C3%A9hicule%20hybride%20%C3%A0%20configuration%20en%20parall%C3%A8le

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Híbridos en paralelo. El vehículo se puede mover en modo eléctrico (a través de la máquina eléctrica), en modo convencional o en paralelo con aporte de potencia de ambos motores. En este tipo de híbridos se aprovecha la energía normalmente empleada en frenar para recargar la batería (freno regenerativo).  1, record 5, Spanish, - veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20en%20paralelo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Según la configuración del motor, los vehículos híbridos pueden subdividirse en vehículos híbridos en serie, vehículos híbridos en paralelo y vehículos híbridos en serie-paralelo.  2, record 5, Spanish, - veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20en%20paralelo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A wind tunnel in which the air stream is vertical.  2, record 6, English, - vertical%20wind%20tunnel

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If there is a question of a wind instrument in the Sacso project, it is not a matter of music but of flight mechanics and aerodynamics. Sacso designates a very particular model testing mechanism in a wind tunnel, dedicated to predicting the behavior of aircraft in flight. Contrary to the traditional setup where the model is fixed to the wall by some rigid device(sting, mast, or other), here it is suspended and driven in motion in the flow by nine cables, with controlled tension. Recent robotics techniques are used to control the system, namely "hybrid force-position control of parallel redundant kinematics. "This mechanism is currently dimensioned for the low-velocity domain(0-35 m/s) and is installed in Onera's vertical wind tunnel in Lille.  3, record 6, English, - vertical%20wind%20tunnel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Soufflerie dans laquelle le courant d'air est vertical [...] Principalement employé pour essayer des maquettes en vrille libre.  2, record 6, French, - soufflerie%20verticale

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les mesures en soufflerie ne permettront jamais de se passer d'essais en vol. Mais, dans la soufflerie verticale de l'Onera (Office national d'études et de recherches aéronautiques), à Lille, un nouveau montage laisse entrevoir des perspectives inédites pour le réalisme des tests. Alors que les mouvements des maquettes de soufflerie sont généralement limités à un seul degré de liberté, ce montage permet de les faire évoluer selon des conditions proches du vol libre grâce à une suspension active, et donc d'étudier les couplages entre l'aérodynamique et le mouvement. Soit un gain énorme sur la capacité de prévision du mouvement des aéronefs : «Pour nous, il s'agit de prendre en compte la position de l'avion par rapport au vent, ainsi que les effets propres aux avions en rotation dans le vent» [...  3, record 6, French, - soufflerie%20verticale

Record 6,  Textual support,  Spanish