TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An impact with the direction of blow parallel to the plane of reinforcement.  1, record 1, English, - parallel%20impact

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The direction of the blow in the Izod test is usually "edgewise parallel."  1, record 1, English, - parallel%20impact

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

parallel impact : term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - parallel%20impact

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Impact avec direction de la percussion parallèle au plan de renforcement.  1, record 1, French, - choc%20parall%C3%A8le

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La direction de la percussion dans l'essai Izod est généralement «parallèle en position debout».  1, record 1, French, - choc%20parall%C3%A8le

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

choc parallèle : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - choc%20parall%C3%A8le

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An impact on the broad longitudinal surface of the test specimen, in the direction parallel to the width of the specimen.  1, record 2, English, - flatwise%20impact

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

flatwise impact: term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - flatwise%20impact

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Impact sur la surface longitudinale large de l'éprouvette, dans la direction parallèle à la largeur de l'éprouvette.  1, record 2, French, - choc%20en%20position%20%C3%A0%20plat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

choc en position à plat : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - choc%20en%20position%20%C3%A0%20plat

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The impact on the narrow longitudinal surface of the test specimen, in the direction parallel to the width of the specimen.  1, record 3, English, - edgewise%20impact

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

edgewise impact: term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - edgewise%20impact

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Impact sur la surface longitudinale étroite de l'éprouvette, dans la direction parallèle à la largeur de l'éprouvette.  1, record 3, French, - choc%20en%20position%20debout

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

choc en position debout : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - choc%20en%20position%20debout

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Control of the ball by taking it in the fleshy area of the thigh, avoiding the knee.  3, record 4, English, - thigh%20trap

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The actual technique for trapping the falling ball on your thigh [is to] lift your leading leg up to make contact just before or when your thigh is parallel to the ground withdrawing your thigh on impact to take the pace off the ball.  4, record 4, English, - thigh%20trap

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Amorti exécuté avec la cuisse.  2, record 4, French, - amorti%20de%20la%20cuisse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] il suffit de lever le genou pour offrir au ballon cette surface de contact plate, molle et large, et de l'accompagner dans sa chute en baissant le genou.  3, record 4, French, - amorti%20de%20la%20cuisse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In scanning electron microscopy(SEM), a fine probe of electrons with energies typically up to 40 keV [kiloelectron volts] is focused on a specimen, and scanned along a pattern of parallel lines. Various signals are generated as a result of the impact of the incident electrons, which are collected to form an image or to analyse the sample surface. These are mainly secondary electrons, with energies of a few tens of eV [electron volts], high-energy electrons backscattered from the primary beam and characteristic X-rays.  5, record 5, English, - scanning%20electron%20microscopy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Microscopie électronique à balayage. Les microscopes électroniques à balayage (MEB) utilisent un faisceau d'électrons balayés hautement énergétique pour examiner la surface d'un échantillon.  6, record 5, French, - microscopie%20%C3%A0%20balayage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Técnica [que] se utiliza para la observación y análisis de superficies suministrando información de relieve, textura, tamaño y forma de grano y composición química [...] de muestras biológicas y minerales.  1, record 5, Spanish, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20barrido

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SEM por sus siglas en inglés.  2, record 5, Spanish, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20barrido

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1. 50 percent Circular Error-The radius of a circle, with the centre at a desired mean point of impact, which contains half the missiles independently aimed to hit the desired mean point of impact. 2. 50 percent Deflection Error-Half the distance between two lines, drawn parallel to the aircraft's track and equidistant from the desired mean point of impact, which contains half the missiles independently aimed to hit the desired mean point of impact. 3. 50 percent Range Error-Half the distance between two lines drawn perpendicular to the aircraft's track equidistant from the desired mean point of impact, which contains half the missiles independently aimed to hit the desired mean point of impact.(Note : Above errors should imply overall errors unless otherwise stipulated by inclusion of the word "Random" or "Systematic" as necessary).  1, record 6, English, - bombing%20error

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

bombing error: term and observation standardized by NATO.  2, record 6, English, - bombing%20error

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1. Écart radial : rayon d'un cercle dont le centre se trouve au point de chute moyen désiré et qui contient la moitié des projectiles lancés par visée indépendante pour atteindre ce point de chute moyen désiré. 2. Écart en direction : la moitié de la largeur de l'espace compris entre deux lignes équidistantes du point de chute moyen désiré, tracées parallèlement à la route de l'avion et qui contient la moitié des projectiles lancés par visée indépendante pour atteindre ce point de chute moyen désiré. 3. Écart en portée : la moitié de la largeur de l'espace compris entre deux lignes équidistantes du point de chute moyen désiré, tracées perpendiculairement à la route de l'avion et qui contient la moitié des projectiles lancés par visée indépendante pour atteindre ce point de chute moyen désiré. Nota : Ces écarts doivent comprendre la totalité des écarts, à moins qu'il n'en soit stipulé autrement, avec la mention «Hasard» ou «Systématique» s'il y a lieu.  1, record 6, French, - %C3%A9cart%20de%20bombardement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

écart de bombardement : terme et observation normalisés par l'OTAN.  2, record 6, French, - %C3%A9cart%20de%20bombardement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1. Error circular del 50%. Radio de un círculo, cuyo centro coincide con el centro de impactos, que contiene la mitad de los proyectiles dirigidos, independientemente, a dicho centro de impactos. 2. Error de dirección del 50%. Mitad de la distancia entre dos líneas paralelas a la ruta de la aeronave, equidistantes del centro de impactos deseado y que contiene la mitad de los proyectiles dirigidos, independientemente, a dicho centro de impactos. 3. Error de alcance del 50%. Mitad de la distancia entre dos líneas perpendiculares a la ruta del avión, equidistantes del centro de impactos deseado y que contiene la mitad de los proyectiles dirigidos, independientemente, a dicho centro de impactos.  1, record 6, Spanish, - errores%20de%20bombardeo