TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With a web width of up to 66 inches(1676 mm) and a cylinder circumference of 42 inches(1066 mm), production is possible on up to four parallel tracks. This means up to 64 pages per cylinder rotation can be produced for the normal insert market format.  1, record 1, English, - cylinder%20rotation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Simultaneous engineering is understood to mean an integrated, parallel approach to designing the product and the process at the same time, e.g. in vehicle development. The basic idea of this concept is to move from formerly strictly sequential, discrete processes towards carrying them out in parallel or overlapping them.  3, record 2, English, - simultaneous%20engineering

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Design process is defined as being the whole of the tasks necessary for an idea, originating from customer needs, to be achieved as a product or service satisfying the said customer's needs. Some of these tasks are sequential, but as the "time to market"(development cycle) has to be shorter every day, several tasks are led in parallel : risk studies are launched even before having finished the functional analysis, etc... This concept is named Simultaneous Engineering, or Competing Engineering or Integrated Development. It is supported by a serie of methodologic tools, based on quality(Quality Function Deployment-QFD, Value Analysis, Functional Analysis, FMEA, Design For Manufacturing,...) and organization(Project Group, Process Organization,...) as well as on technologic means(Computer Assisted Design, Computer Assisted Manufacturing, Fast Prototype Process,...).  2, record 2, English, - simultaneous%20engineering

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de gestion d'un projet industriel, lancement d'un nouveau produit, par exemple, dans laquelle les différentes étapes du projet - conception du produit, construction des prototypes, fabrication des outillages, études de marché, etc. - se chevauchent dans une certaine mesure.  3, record 2, French, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'ingénierie simultanée permet de gagner du temps dans le lancement d'un produit. Elle suppose que tous les services de l'entreprise - études, méthodes, fabrication, marketing, commercial, etc. - soient impliqués dans toutes les phases du projet.  3, record 2, French, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] processus de rationalisation organisationnelle interne que traduit la généralisation des approches trans-fonctionnelles (ingénierie parallèle ou simultanée, ingénierie intégrée de projets).  4, record 2, French, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A market operating in "parallel" to the main money market(e. g., bank current and savings accounts) and including interbank loans and negotiable certificates of deposit.  2, record 3, English, - parallel%20market

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Marché de valeurs à court terme autres que les billets de trésorerie, les lettres de change et les bons, avec lesquelles des transactions sont faites sur le marché d'escompte.  2, record 3, French, - march%C3%A9%20parall%C3%A8le

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mercado de valores a corto plazo, diferentes de certificados de la tesorería, letras de cambio y bonos con los que se hacen operaciones en el mercado de descuentos.  2, record 3, Spanish, - mercado%20paralelo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hedging operation in a futures market carried out with a security or other instrument that is different from that which is trying to be cover but it can move in a parallel manner. Cross hedging is used because there is a limited number of financial futures in the market.  3, record 4, English, - cross%20hedge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cross hedge: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 4, English, - cross%20hedge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération de couverture donnant lieu à des achats ou à des ventes de contrats relatifs à des produits sous-jacents qui sont différents, mais dont les prix évoluent de la même façon.  1, record 4, French, - op%C3%A9ration%20de%20couverture%20crois%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

couverture croisée : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 4, French, - op%C3%A9ration%20de%20couverture%20crois%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Operación de cobertura o aseguramiento en un mercado de futuros realizada con un título o instrumento distinto al que se pretende asegurar, pero con el que se mueve de forma paralela. Las coberturas cruzadas se utilizan porque existe un número limitado y específico de futuros financieros en el mercado.  1, record 4, Spanish, - cobertura%20cruzada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cobertura cruzada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, Spanish, - cobertura%20cruzada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Issue by the central bank of a local currency debt obligation in exchange for a foreign debt claim. Domestic residents can thus buy their own country's debt in the secondary market, using expatriated capital or foreign currency acquired in the parallel market.  1, record 5, English, - debt%2Dfor%2Dlocal%20currency%20swap

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Grey Marketing" is a relatively new phenomenon in the global marketplace. Also known as a parallel trader or international discounter, a grey marketeer is a company or broker that buys surplus brand name goods from distributors in foreign countries where prices are lower, and then sells them in countries where demand is strong and prices are higher, often reaping foreign exchange benefits in the process. Goods imported in this way are generally sold outside normal distribution networks through unauthorized dealers and at prices which undercut the standard pricing structure in that market.  1, record 6, English, - grey%20marketeer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement donné par le ministère des Affaires extérieures.  1, record 6, French, - op%C3%A9rateur%20sur%20le%20march%C3%A9%20parall%C3%A8le

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"Grey Marketing" is a relatively new phenomenon in the global marketplace. Also known as a parallel trader or international discounter, a grey marketeer is a company or broker that buys surplus brand name goods from distributors in foreign countries where prices are lower, and then sells them in countries where demand is strong and prices are higher, often reaping foreign exchange benefits in the process. Goods imported in this way are generally sold outside normal distribution networks through unauthorized dealers and at prices which undercut the standard pricing structure in that market.  1, record 7, English, - grey%20marketing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignement donné par le ministère des Affaires extérieures.  1, record 7, French, - pratique%20des%20op%C3%A9rations%20parall%C3%A8les

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

the hypothesis of accessibility to market as the allocative force for agricultural land uses has a parallel in Haig's study of urban land use.(R. H. T. Smith et al., The Location of Economic Activity Chicago, 1971, Rand McNally, p. 32)  1, record 8, English, - land%20use%20study

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

par le cloisonnement administratif, aboutit à la désagrégation de la ville. (L'architecture d'aujourd'hui, octobre-novembre 1969, n° 146, p. 24).  1, record 8, French, - %C3%A9tude%20parcellaire%20des%20diff%C3%A9rentes%20fonctions

Record 8,  Textual support,  Spanish