TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A parallel program consists of multiple tasks running on multiple processors.  2, record 1, English, - parallel%20program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expression d'un algorithme sous forme d'un ensemble de tâches communicantes.  2, record 1, French, - programme%20parall%C3%A8le

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A "parallelizing compiler" is typically a compiler that finds parallelism in a sequential program and generates appropriate code for a parallel computer.  2, record 2, English, - parallelizing%20compiler

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La détection du parallélisme de l'application peut être réalisée par un compilateur paralléliseur à partir du code de l'application [...]  4, record 2, French, - compilateur%20parall%C3%A9liseur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Array-oriented programming offers a unique blend of programmer productivity and high-performance parallel execution. As an abstraction, it directly mirrors high-level mathematical constructions commonly used in many fields... As a language feature, it exposes regular control flow, exhibits structured data dependencies, and lends itself to many types of program analysis.  2, record 3, English, - array%2Doriented%20programming

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

OR-parallelism refers to the parallel exploration of different alternatives from a choice point in a non deterministic program.  1, record 4, English, - OR%2Dparallelism

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le parallélisme OU présente les deux avantages suivants : il offre un gros grain de parallélisme puisqu'il se situe au niveau des clauses (alors que celui procuré par le parallélisme ET se situe au niveau des sous-buts) et nécessite peu de synchronisation. Toutefois, il n'est exploitable que dans des programmes non déterministes.  2, record 4, French, - parall%C3%A9lisme%20OU

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One technique that has been successful for debugging sequential programs, but less effective for parallel programs, is running the program using assertion predicates provided by the developer.  2, record 5, English, - assertion%20predicate

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Friends's School Programs aim to foster an interest in art and the National Gallery. The English language Looking at Pictures program began in 1968 followed in 1985 by the French-language Vive les arts! These parallel programs respond to invitations from area elementary schools to show reproductions of art to students in their classrooms. These volunteers driven programs are supported enthusiastically by the region's School Boards. During the 1995-1996 school year, 36, 000 students in 176 schools participated in our Looking at Pictures and Vive les arts! programmes.  1, record 6, English, - Looking%20at%20Pictures

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les Programmes scolaires des Amis visent à stimuler l'intérêt des jeunes pour les arts et pour le Musée des beaux-arts du Canada. Le programme anglais Looking at Pictures a été lancé en 1968 et son pendant français Vive les arts!, en 1985. Des amis bénévoles se rendent dans les écoles élémentaires de la région d'Ottawa-Hull, sur invitation, pour montrer des reproductions d'œuvres d'art aux élèves en classe. Ces programmes parallèles sont appuyés avec enthousiasme par les conseils scolaires de la région. Durant l'année scolaire 1995-1996, 36 000 étudiants répartis dans 176 écoles ont pris part à l'un des deux programmes.  1, record 6, French, - Vive%20les%20arts%21

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The availability of intrinsic functions clearly suggests the need for a parallel facility to permit the programmer to define his own procedures at the same time that he writes the referencing or main program.  1, record 7, English, - intrinsic%20function

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

for "intrinsic procedure" : Procedures in higher-level languages are of two types: intrinsic (or built-in) and programmer written. Intrinsic procedures are those provided with the language so that the programmer need only call them in his program and have them automatically invoked.  1, record 7, English, - intrinsic%20function

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions intrinsèques [...] Elle permet de désigner, à l'intérieur d'une macro-définition, les paramètres de position figurant dans la macro-instruction d'appel.  1, record 7, French, - fonction%20intrins%C3%A8que

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Función suministrada por un programa, por ejemplo un programa en BASIC o FORTRAN, a diferencia de una función suministrada por el vendedor o fabricante.  1, record 7, Spanish, - funci%C3%B3n%20intr%C3%ADnseca

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Student Vote provides a non partisan parallel election simulation program in schools, to coincide with federal, provincial, territorial and municipal elections.  2, record 8, English, - election%20simulation%20program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre des élections provinciales, les enseignants d’univers social ont saisi cette occasion pour intéresser leurs élèves à l’actualité et à la politique en les inscrivant au programme de simulation électorale Électeurs en herbe.  2, record 8, French, - programme%20de%20simulation%20%C3%A9lectorale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A demonstration program for automotive gas turbine engines incorporating ceramic components; the propram was started in 1980 and funded entirely by DOE(USA). Two parallel contracts have been issued, one to the Detroit Diesel Allison Division of GM for the AGT-100 program, the other to the GARR/FORD team for the AGT-101 program.  2, record 9, English, - Advanced%20Gas%20Turbine

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Over the past decade, Nepal has undertaken three parallel processes to increase economic and agricultural growth rates, namely, an economic reform program, the Agricultural Perspective Plan(APP) and the Ninth and Tenth Five-Year Plans.  1, record 10, English, - Agricultural%20Perspective%20Plan

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Au cours de la dernière décennie, le Népal a lancé parallèlement trois initiatives pour accroître les taux de croissance économique et agricole, à savoir un programme de réforme économique, le Plan de perspective agricole (APP) ainsi que les neuvième et dixième plans quinquennaux.  1, record 10, French, - Plan%20de%20perspective%20agricole

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Over the past decade, Nepal has undertaken three parallel processes to increase economic and agricultural growth rates, namely, an economic reform program, the Agricultural Perspective Plan(APP) and the Ninth and Tenth Five-Year Plans.  1, record 11, English, - agricultural%20growth%20rate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la dernière décennie, le Népal a lancé parallèlement trois initiatives pour accroître les taux de croissance économique et agricole, à savoir un programme de réforme économique, le Plan de perspective agricole (APP) ainsi que les neuvième et dixième plans quinquennaux.  1, record 11, French, - taux%20de%20croissance%20agricole

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A good program contains moves of single skating executed simultaneously either symmetrically... or in parallel(shadow skating)...  1, record 12, English, - shadow%20skating

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  2, record 12, English, - shadow%20skating

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un bon programme comprend des mouvements de patinage simple exécutés simultanément soit symétriquement [...] soit parallèlement (patinage à l'unisson) [...]  1, record 12, French, - patinage%20%C3%A0%20l%27unisson

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 12, French, - patinage%20%C3%A0%20l%27unisson

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Patinaje por parejas en el que los patinadores se desplazan en paralelo, muy cerca el uno del otro, ejecutando los mismos movimientos y dirigiendo la vista al mismo punto.  1, record 12, Spanish, - patinaje%20en%20sombra

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A good program contains moves of single skating executed simultaneously either symmetrically(mirror skating) or in parallel...  1, record 13, English, - mirror%20skating

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  2, record 13, English, - mirror%20skating

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un bon programme comprend des mouvements de patinage simple exécutés simultanément soit symétriquement (patinage reflété) soit parallèlement [...]  1, record 13, French, - patinage%20refl%C3%A9t%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.  2, record 13, French, - patinage%20refl%C3%A9t%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Modalidad de patinar por parejas en que los patinadores, desplazándose cara a cara y muy próximos, ejecutan simultáneamente los mismos elementos y movimientos, como si uno fuera la imagen reflejada del otro.  2, record 13, Spanish, - patinaje%20de%20espejo

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... parallel simulation, in which actual client data is processed using a copy of the client's software that has undergone program code analysis by the auditor... and is under the control of the auditor. The data processed on the auditor's copy of the software is compared to the data previously processed by the client to ensure that the processing is identical. This procedure provides evidence as to the effectiveness of design of programmed control procedures as well as aspects of the effectiveness of operation.  3, record 14, English, - parallel%20simulation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Technique d'audit assistée par ordinateur consistant pour l'auditeur à saisir et à traiter les données de l'entité cliente avec des logiciels d'audit, pour ensuite comparer les résultats obtenus avec ceux produits par le système informatique de l'entité cliente.  1, record 14, French, - simulation%20en%20parall%C3%A8le

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Israel Space Agency(ISA) was established by Government decision in 1983 to pursue the following aim : devising an Israeli space program, coordinating Israeli efforts in space matters, initiating and promoting basic and applied research in space sciences, attracting high-tech Israeli industry to developing and manufacturing components and systems for space projects, fastening ties with parallel agencies and institutions abroad, conducting educational and information activities regarding space.  2, record 15, English, - Israel%20Space%20Agency

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'Agence spatiale israélienne est née en 1983.  1, record 15, French, - Agence%20spatiale%20isra%C3%A9lienne

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Agencia Espacial de Israel (ISA, por Israel Space Agency) es la institución de Israel encargada del programa espacial de ese país. Fue fundada en 1983.  1, record 15, Spanish, - Agencia%20Espacial%20de%20Israel

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The process of taking a sequential program and dividing it up into processes which can be run in parallel.  2, record 16, English, - parallelization

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

There are two possible methods for the parallelisation of a program : augment the sequential language to allow the programmer either to supply information to indicate which parts of the program can be executed concurrently, or to explicitly write the code for each processor; [and] mechanically identify the parallelisable elements of a program, and thus write compilers which will automatically transform a sequential program into one which can be efficiently run on a parallel machine.  2, record 16, English, - parallelization

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Écriture ou réécriture d'un programme informatique pour optimiser son exécution sur une machine utilisant plusieurs processeurs travaillant en parallèle.  2, record 16, French, - parall%C3%A9lisation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les ordinateurs parallèles, dans lesquels se répartissent les traitements, accélèrent considérablement la vitesse d'exécution des programmes [...] à condition que ceux-ci aient été conçus pour tirer le meilleur parti de cette architecture. Le développement des machines parallèles dans les applications de calcul scientifique bute depuis des années sur ce problème. Tous les anciens programmes développés pour des ordinateurs classiques doivent en effet être complètement réécrits - «parallélisés» - pour voir leurs performances améliorées sur ces nouvelles machines.  2, record 16, French, - parall%C3%A9lisation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] programme for reconstruction and development in Lebanon; devotes one-third of its total expenditure to expanding a number of National Emergency Rehabilitation Programme (NERP) projects and two-thirds to new projects in infrastructure.  1, record 17, English, - Parallel%20Programme%20for%20Recovery%20and%20Development

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish