TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARALLEL PUMPING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 1, Main entry term, English
- parallel pumping
1, record 1, English, parallel%20pumping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A procedure whereby the flow from two fire pumps is combined into one hose line. 2, record 1, English, - parallel%20pumping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Incendies de végétation
Record 1, Main entry term, French
- raccordement en parallèle
1, record 1, French, raccordement%20en%20parall%C3%A8le
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode selon laquelle les débits de deux motopompes se combinent dans un seul tuyau à incendie au moyen d'une siamoise renversée. 2, record 1, French, - raccordement%20en%20parall%C3%A8le
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Record 2, Main entry term, English
- base-mounted fuel injection pump
1, record 2, English, base%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Driveshaft injection pump having a flat mounting plane which is parallel to the driveshaft axis and at right-angles to the axis(es) of the pumping elements. 1, record 2, English, - base%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Record 2, Main entry term, French
- pompe d'injection à fixation par base plane
1, record 2, French, pompe%20d%27injection%20%C3%A0%20fixation%20par%20base%20plane
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pompe d'injection à arbre d'entraînement ayant une fixation par une face plane disposée parallèlement à l'axe de l'arbre d'entraînement et perpendiculairement à l'axe de l'(des) élément(s) de pompage. 1, record 2, French, - pompe%20d%27injection%20%C3%A0%20fixation%20par%20base%20plane
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Record 3, Main entry term, English
- in-line fuel injection pump
1, record 3, English, in%2Dline%20fuel%20injection%20pump
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Injection pump having the axes of its pumping elements arranged parallel to each other and in one plane. 1, record 3, English, - in%2Dline%20fuel%20injection%20pump
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Record 3, Main entry term, French
- pompe d'injection en ligne
1, record 3, French, pompe%20d%27injection%20en%20ligne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pompe d'injection comprenant plusieurs éléments de pompage dont les axes sont disposés parallèlement dans un même plan. 1, record 3, French, - pompe%20d%27injection%20en%20ligne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-07-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Record 4, Main entry term, English
- side-mounted fuel injection pump
1, record 4, English, side%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Injection pump with a mounting face parallel to the pumping element(s) and parallel to the axis of the camshaft(whether included in the pump or not). 1, record 4, English, - side%2Dmounted%20fuel%20injection%20pump
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Record 4, Main entry term, French
- pompe d'injection avec fixation latérale
1, record 4, French, pompe%20d%27injection%20avec%20fixation%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pompe d'injection avec une fixation par face plane disposée parallèlement à l'axe de l'(des) élément(s) de pompage et parallèlement à l'axe de l'arbre à cames (qu'il soit ou non inclus dans la pompe). 1, record 4, French, - pompe%20d%27injection%20avec%20fixation%20lat%C3%A9rale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: