TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An ammeter shunt allows the measurement of current values too large to be directly measured by a particular ammeter. In this case the shunt, a manganin resistor of accurately known resistance, is placed in parallel with the moving coil galvanometer, thus all of the current to be measured will flow through it.  2, record 1, English, - ammeter%20shunt

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ammeter shunt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 1, English, - ammeter%20shunt

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En électrotechnique, un shunt est un dispositif de très faible impédance qui permet au courant de passer d'un point à un autre d'un circuit électrique en utilisant très peu d'énergie.  2, record 1, French, - shunt%20d%27amp%C3%A8rem%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

shunt d'ampèremètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 1, French, - shunt%20d%27amp%C3%A8rem%C3%A8tre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le composant «résistance» est en parallèle dans le circuit.  1, record 2, French, - r%C3%A9sistance%20en%20parall%C3%A8le

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The minimum voltage available at the spark-plug terminal when the system is loaded by a capacitor and a resistor in parallel.  1, record 3, English, - minimum%20available%20voltage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

minimum available voltage: term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - minimum%20available%20voltage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tension minimale disponible à la borne de la bougie d'allumage lorsque le système est chargé par un condensateur et une résistance en parallèle.  1, record 3, French, - tension%20minimale%20disponible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tension minimale disponible : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - tension%20minimale%20disponible

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The main field winding of a motor when shunt connected.  2, record 4, English, - shunt%20field

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A shunt field(and any series resistor used for adjustment) may be directly connected across the armature terminals in parallel with the load. Where the machine has a series compounding winding, the field may be connected at the armature side(short shunt) or load side(long shunt).  3, record 4, English, - shunt%20field

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

shunt field: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 4, English, - shunt%20field

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En limitant la vitesse de rotation à vide, le champ de dérivation assure une immobilisation très rapide de l'induit, de façon à pouvoir effectuer, si besoin est, une nouvelle tentative de démarrage quasiment sans délai.  1, record 4, French, - champ%20de%20d%C3%A9rivation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bien qu'on rencontre très souvent le terme «shunt» dans le domaine de l'électricité, en français, il est préférable d'utiliser le terme «dérivation».  3, record 4, French, - champ%20de%20d%C3%A9rivation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A trim notch in a film resistor that is created by the cut starting perpendicular to the resistor length and turning 90 ° to complete the trim parallel to the resistor axis thereby creating an L-shaped cut.  1, record 5, English, - L%20cut

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In RINGER state, a(square-wave) ringer melody will be produced. The ringer melody has to be supplied to the ringer output stage... The ringer part contains the ringer detector, also named ringer discriminator, and melody generator. A ringer melody with 3 tones in sequence will be generated after detection and validation of the ringer signal... In parallel with resistor options read cycle and memory integrity check, the ringer detector checks the validation of the ringer signal conforming the ringer specification before a ringer melody will be generated. This is to detect a valid ringer signal as soon as possible.  1, record 6, English, - ringer%20melody

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Menu: réglage des mélodies d'appel. Pour chaque type d'appel (interne, externe), vous pouvez définir une mélodie différente. De plus, vous pouvez (indépendamment l'un de l'autre) choisir si les appels doivent être signalés par le biais de la mélodie d'appel, du vibreur (accessoire) et/ou dans le microcasque (accessoire). La signalisation des appels avec la DEL est indépendante de ces paramètrages.  1, record 6, French, - m%C3%A9lodie%20d%27appel

Record 6,  Textual support,  Spanish