TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] paper proposes a hybrid quantum algorithm, which uses the robustness of SIFT(scale-invariant feature transform) to extract image features, and combines the advantages of quantum exponential storage and parallel computing to represent data and calculate feature similarity.  1, record 1, English, - hybrid%20quantum%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Algorithme qui comporte une composante s'exécutant sur un ordinateur classique et une autre sur un processeur quantique, les deux étant coordonnées pour obtenir un résultat qui tire parti au mieux des possibilités des deux types de machines.  1, record 1, French, - algorithme%20quantique%20hybride

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

algorithme quantique hybride : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  2, record 1, French, - algorithme%20quantique%20hybride

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para ejecutar [los] experimentos, los investigadores a menudo programan sus propios ordenadores convencionales con algoritmos cuánticos híbridos, que luego usan interfaces de programación de aplicaciones (API, por sus siglas en inglés) para buscar los bits específicos de un cálculo en las máquinas cuánticas de la nube. Los resultados se envían de vuelta a los ordenadores convencionales.  1, record 1, Spanish, - algoritmo%20cu%C3%A1ntico%20h%C3%ADbrido

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Enterprise data centers have an insatiable appetite for bandwidth. This is being driven by virtualization, cloud computing, storage area networks and a host of other factors that are causing a steady proliferation of fiber connections and ever-faster links.... Multi-fiber push-on("MPO") fiber trunks have become the default cabling solution to these ever-increasing data center bandwidth requirements. Because they are a natural fit for parallel optics, these fiber links are compact, pre-terminated, able to handle bandwidth all the way up to 100 Gbps [gigabits per second], and even plug-and-play by design.  2, record 2, English, - multi%2Dfibre%20push%2Don%20fibre%20trunk

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

MPO : abréviation anglaise de «multi-fibre push-on».  2, record 2, French, - faisceau%20MPO

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A diode placed at the positive end of a branch of photovoltaic modules in order to prevent accidental feedback of current from another branch or power-conditioning device.  2, record 3, English, - blocking%20diode

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Blocking diodes are placed at the end of a string of modules to prevent external power from forcing its way back into the string; another string of modules or an electric storage system wired in parallel can inject current into a malfunctioning or unilluminated solar-cell string if reverse current is not blocked.  2, record 3, English, - blocking%20diode

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui empêche le courant de circuler en sens inverse dans un champ photovoltaïque la nuit ou par temps couvert et prévient ainsi l'épuisement des accumulateurs.  4, record 3, French, - diode%20antiretour

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le montage en parallèle, on place en extrémité de chaque branche du circuit une diode anti-retour, en série avec les cellules solaires. [..] Constatons que la diode de protection anti-retour est traversée par un courant égal à la somme des courants délivrés par les photopiles de la branche à protéger.  3, record 3, French, - diode%20antiretour

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir «diode antiretour pour batterie», normalisé par l'ISO.  1, record 3, French, - diode%20antiretour

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A storage whose contents can be read in and out simultaneously.  2, record 4, English, - parallel%20storage

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Almacenamiento de datos en el que todos los bits, caracteres o, en especial, las palabras, son igualmente disponibles en espacio del almacenamiento, sin que el tiempo sea uno de los factores.  2, record 4, Spanish, - almacenamiento%20paralelo

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cuando las palabras están en paralelo, se dice que el almacenamiento es paralelo por palabras; cuando los caracteres dentro de las palabras, o los dígitos binarios dentro de las palabras, se procesan simultáneamente y no uno después del otro, el almacenamiento es paralelo por caracteres o paralelo por bits, respectivamente.  2, record 4, Spanish, - almacenamiento%20paralelo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An optical device that reads data from documents having characters recorded in the form of parallel bars. The characters are translated into digital signals for storage or processing.  5, record 5, English, - bar%2Dcode%20scanner

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif manuel de lecture des marques codées sur les produits de consommation vendus dans les magasins.  3, record 5, French, - lecteur%20code%20%C3%A0%20barres

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unidad de escaneo óptico que puede leer documentos codificados mediante un código de barras especial, a la velocidad de cientos de caracteres por segundo.  2, record 5, Spanish, - lector%20de%20c%C3%B3digo%20de%20barras

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A storage battery connected permanently in parallel with another power source; the battery normally handles only small charging or discharging currents, but takes over the entire load upon failure of the main supply.  2, record 6, English, - floating%20battery

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A battery connected in parallel with a direct-voltage supply whose normal voltage is a little higher than the open-circuit voltage of the battery. A small charging current then flows to maintain the battery in a fully charged condition.  3, record 6, English, - floating%20battery

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Batterie en état de charge constant, destinée à être transférée sur un circuit dont l'alimentation normale est défaillante.  1, record 6, French, - batterie%20flottante

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A very high capacity energy storage system consisting of two parallel conductive plates separated by a dielectric material.  3, record 7, English, - supercapacitor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The electric energy is stored as an electrostatic field between the plates by the electric charges accumulated on the plates.  3, record 7, English, - supercapacitor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de stockage de l'électricité [de très grande capacité] constitué de deux électrodes, généralement identiques, séparées par un électrolyte.  3, record 7, French, - supercondensateur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The extra length on logs, generally 4 to 6 inches in excess of the nominal length.  3, record 8, English, - trim%20allowance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This added wood compensates for bucking cuts not parallel to the longitudinal axis of the tree, permits square end trimming of lumber, and reduces the effect of end checks during log storage.  3, record 8, English, - trim%20allowance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Surplus de longueur des billes, ordinairement de 4 à 6 pouces en plus de la longueur nominale.  3, record 8, French, - surlongueur%20permise

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce surplus compense pour les découpes qui ne sont pas d'équerre, permet de couper les sciages d'équerre et réduit les gerces des bouts des billes, au stockage.  3, record 8, French, - surlongueur%20permise

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Storage electrodes extending in parallel to the scanning lines are formed on the array substrate. Each storage electrode forms a MOS capacity between a part of the pixel electrode and the storage electrode in order to suppress the variation of the pixel potential, which is caused by crosstalk between the signal lines or the scanning lines and the pixel electrode and leak current at the switching transistor.  1, record 9, English, - MOS%20capacity

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

MOS : metal oxide semiconductor.  2, record 9, English, - MOS%20capacity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] rappelons qu'une mémoire de 64 000 bits de capacité nécessite le dessin de 2 x [10 à la sixième puissance] traits réalisé sur une puce de silicium d'environ 25 mm [carrés], qu'elle contient de l'ordre de 150 000 transistors ou capacité MOS (metal oxide semiconductor) et que la conception de circuits aussi complexes bien que réguliers ne peut plus s'effectuer pratiquement de façon artisanale.  1, record 9, French, - capacit%C3%A9%20MOS

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

MOS : de l'anglais «metal oxide semiconductor».  2, record 9, French, - capacit%C3%A9%20MOS

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Memoria en la que las posiciones de almacenamiento se identifican por sus contenidos más bien que por sus direcciones; permitiendo una interrogación más rápida para capturar un elemento de datos en particular.  2, record 10, Spanish, - memoria%20de%20b%C3%BAsqueda%20en%20paralelo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Component of mixing plant in which materials are mixed together.  3, record 11, English, - drum

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Two types of plants are used to make hot mix asphalt concrete, the batch type mixing plant and the drum mix plant A batch plant mixes, then drops individual batches of hot mix asphalt concrete and a drum mix plant is a continuous flow type of production plant. In a batch type mixing plant different sizes of aggregates are drawn from a multi-bin cold feed system into an enclosed counter flow rotary drum. After the aggregate is dried, it is lifted to the top of the batching tower and on to a screen system which separates the aggregate into different sizes and then drops the different sizes into individual bins. Aggregate is then drawn from the hot bins in predetermined amounts, weighed and dropped into a pug mill mixer with the correct amount of liquid asphalt. The batch is mixed, then dropped into a waiting truck or sent to a surge bin until trucks arrive. In a drum mix plant a metered, four compartment, cold feed bin system supplies the exact amount of the required size of aggregates to the rotating drum mixer The drum mixer is an inclined, parallel flow dryer/mixer in which the aggregate is dried and heated in the upper section of the drum, then mixed with liquid in the lower part of the drum. From the drum the hot mix is discharged into a hot elevator which lifts the finished product to a surge hopper or storage silo both equipped to load trucks.  4, record 11, English, - drum

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'objectif d'une centrale d'enrobage est de produire, à partir de divers matériaux, un béton bitumeux (appelé "enrobé") qui sera transporté à chaud vers le chantier d'épandage, pour former la couche supérieure du revêtement des infrastructures routières [...] Ces centrales fonctionnent en cycle continu ou non, à tambour sécheur ou non, et peuvent atteindre une productivité de 100 à 400 tonnes par heure [...] Les tapis doseurs se déversent sur un tapis collecteur qui apporte les granulats à l'entrée du tambour sécheur rotatif, qui est destiné à évacuer l'humidité et à porter les granulats à une température d'environ 150 °C, compatible au mélange avec le bitume.  3, record 11, French, - tambour%20s%C3%A9cheur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In cathode-ray storage the spot of the raster which is scanned by the beam during the action period of a computer working in the parallel mode or the spot of an action line which is scanned at any given instant.  1, record 12, English, - action%20spot

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

zone ponctuelle d'un tube cathodique à mémoire, adressée aléatoirement et balayée au cours de la période active.  1, record 12, French, - spot%20actif

Record 12,  Textual support,  Spanish