TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] badge worn on uniform headgear [that] distinguishes the wearer’s nationality and/or organisation.  3, record 1, English, - cap%20badge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The wearing of cap badges is a convention commonly found among military and police forces, as well as uniformed civilian groups such as the Boy Scouts, civil defence organizations, paramedical units(e. g. the St. John Ambulance Brigade), customs services, fire services, etc.  3, record 1, English, - cap%20badge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «cap» ne désigne pas seulement une casquette. Ainsi, l'équivalent «insigne de coiffure» est plus générique et correspond mieux à la notion de «cap».  3, record 1, French, - insigne%20de%20coiffure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Projects relating to National Team programs at levels other than the Senior National Team in the areas of training, competitions, testing, talent identification, sport science and medical/paramedical services may be supported. These may include Junior, Age Group, Youth, Development, Espoir, or any other level that the NSO supports with national team programming.  2, record 2, English, - national%20team%20programming

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les projets liés à des programmes d'équipes nationales de niveau autre que celui de l'équipe nationale senior, dans les domaines de l'entraînement, des compétitions, des tests, du dépistage des talents, des sciences du sport et des services médicaux et paramédicaux, peuvent être financés. Il peut s'agir des équipes de niveau junior, de groupes d'âge, jeunesse, de développement, de calibre espoir, ou de tout autre niveau que l'ONS appuie dans le cadre de ses programmes d'équipes nationales.  2, record 2, French, - programmes%20d%27%C3%A9quipes%20nationales

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

programmes d'équipes nationales : terme au pluriel dans ce contexte.  3, record 2, French, - programmes%20d%27%C3%A9quipes%20nationales

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Projects relating to National Team programs at levels other than the Senior National Team in the areas of training, competitions, testing, talent identification, sport science and medical/paramedical services may be supported. These may include Junior, Age Group, Youth, Development, Espoir, or any other level that the NSO supports with national team programming.  2, record 3, English, - national%20team%20program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les projets liés à des programmes d'équipes nationales de niveau autre que celui de l'équipe nationale senior, dans les domaines de l'entraînement, des compétitions, des tests, du dépistage des talents, des sciences du sport et des services médicaux et paramédicaux, peuvent être financés. Il peut s'agir des équipes de niveau junior, de groupes d'âge, jeunesse, de développement, de calibre espoir, ou de tout autre niveau que l'ONS appuie dans le cadre de ses programmes d'équipes nationales.  1, record 3, French, - programme%20d%27%C3%A9quipes%20nationales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian College of Emergency Medical Services has provided prehospital health care training for over 15 years. CCEMS has a proven track record with both Workplace Health & Safety(WHS) and the Alberta College of Paramedics(ACP). Since 1996, CCEMS has had the pleasure and opportunity to train over 2000 Emergency Medical Responders(EMR) and Emergency Medical Technicians(EMT-A). CCEMS also offers continuing education courses for the paramedical community on a national and international basis.  1, record 4, English, - Canadian%20College%20of%20Emergency%20Medical%20Services

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme situé à Edmonton, Alberta.  2, record 4, French, - Canadian%20College%20of%20Emergency%20Medical%20Services

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Other paramedical services such as; osteopath, podiatrist, chiropodist, naturopath, etc.  2, record 5, English, - paramedical%20services

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Autres services paramédicaux, par exemple, ostéopathe, podologue, chiropraticien, naturopathe, etc.  2, record 5, French, - services%20param%C3%A9dicaux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Attendant services refers to the provision of non-medical personal services to severely physically disabled employees who require assistance with certain activities of daily living during their hours of work. This does not include such professional, paramedical, and health care services as would normally be provided by a physician, nurse or therapist.  1, record 6, English, - attendant%20services

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les services auxiliaires s'entend de la prestation de services personnels non médicaux aux employés atteints d'un handicap physique grave qui ont besoin d'aide pour mener certaines activités quotidiennes pendant leurs heures de travail. Cela ne comprend pas les services professionnels, paramédicaux et les soins de santé normalement assurés par un médecin, une infirmière ou un thérapeute.  1, record 6, French, - services%20auxiliaires

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.  2, record 6, French, - services%20auxiliaires

Record 6,  Textual support,  Spanish