TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARANOID DELUSION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psychoses
Record 1, Main entry term, English
- delusion of reference
1, record 1, English, delusion%20of%20reference
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- self-referential delusion 2, record 1, English, self%2Dreferential%20delusion
correct
- reference delusion 3, record 1, English, reference%20delusion
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A delusion in which a person has] the conviction that whatever happens in the world has an intended meaning for the subject. 2, record 1, English, - delusion%20of%20reference
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Patients may, for example, believe that certain news bulletins have a direct reference to them, that music played on the radio is played for them, or that car licence plates have a meaning relevant to them. Ideas of reference differ from delusions of reference in that insight is retained. 4, record 1, English, - delusion%20of%20reference
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The delusion of reference is typically a part of a paranoid persecutory system, and the patient misinterprets anything that happens in reality as a sign that his imagined persecutors are about to succeed in harming him. 2, record 1, English, - delusion%20of%20reference
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychoses
Record 1, Main entry term, French
- délire de référence
1, record 1, French, d%C3%A9lire%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- délire de relation 2, record 1, French, d%C3%A9lire%20de%20relation
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Délire dans lequel] l'individu croit à tort que tout ce qui l'entoure ou ce qui se passe possède une signification personnelle. 3, record 1, French, - d%C3%A9lire%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le délire de référence conduit, par exemple, le patient à croire avec une très forte conviction que les médias, les journaux, la télévision parlent de lui. 4, record 1, French, - d%C3%A9lire%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Psicosis
Record 1, Main entry term, Spanish
- delirio de referencia
1, record 1, Spanish, delirio%20de%20referencia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Convicción de que los hechos, objetos o la gente del ambiente más próximo tienen un significado particular e inusual (normalmente negativo). 1, record 1, Spanish, - delirio%20de%20referencia
Record 2 - internal organization data 2009-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Manias
Record 2, Main entry term, English
- megalomania
1, record 2, English, megalomania
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- grandiose delusion 2, record 2, English, grandiose%20delusion
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A paranoid delusion of grandeur in which an individual believes himself to be an important person or to be carrying out great plans. 1, record 2, English, - megalomania
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Manies
Record 2, Main entry term, French
- mégalomanie
1, record 2, French, m%C3%A9galomanie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- délire des grandeurs 2, record 2, French, d%C3%A9lire%20des%20grandeurs
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Délire chronique euphorique dont le thème est constitué d'idées de grandeur atteignant des proportions absurdes voire gigantesques. 1, record 2, French, - m%C3%A9galomanie
Record 2, Key term(s)
- délire de grandeur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología clínica
- Manías
Record 2, Main entry term, Spanish
- megalomanía
1, record 2, Spanish, megaloman%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-08-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Psychoses
Record 3, Main entry term, English
- paranoid delusion
1, record 3, English, paranoid%20delusion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A belief that someone/something will harm you or is attempting to "get" you in some way. 2, record 3, English, - paranoid%20delusion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Psychoses
Record 3, Main entry term, French
- délire paranoïde
1, record 3, French, d%C3%A9lire%20parano%C3%AFde
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le délire paranoïde est un délire flou, variable et non systématisé, dont les thèmes multiples sont dominés par des idées de persécution et d'influence et dont les mécanismes, très divers, comportent généralement des hallucinations acoustico-verbales et un automatisme mental. Il s'accompagne souvent, dans les recrudescences subaiguës de distorsions perceptives, d'expériences de dépersonnalisation et de déréalisation, et de troubles de l'humeur. 2, record 3, French, - d%C3%A9lire%20parano%C3%AFde
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: