TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The percentage of persons, in a particular age group or area, in whom parasites, especially malarial parasites, can be found.  1, record 1, English, - parasite%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage des personnes d'un groupe d'âge déterminé dans le sang desquelles on peut trouver les parasites du paludisme.  1, record 1, French, - indice%20plasmodique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The small strongyle is considered to be the most common internal parasite of horses. Horses can be infected with small strongyles and show no overt signs of disease. However, severely infected horses may exhibit clinical signs, such as sudden onset of diarrhea and colic. Small strongyles have been implicated in causing decreased feed efficiency, rate of gain, and performance.  2, record 2, English, - small%20strongyle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette dénomination inclut les genres Cyathostonum, Cylicocyclus, Cylicostephanus, Cylicodontophorus et Gyalocephalus.  3, record 2, French, - petit%20strongle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les petits strongles ou trichonèmes sont des vers mesurant entre 4 à 26 mm. Les larves sont de couleur rouge vif et sont facilement repérables dans les crottins. Ces parasites attaquent principalement les jeunes chevaux ainsi que les sujets vivant à l'extérieur dans les marécages ou dans des prairies très humides. Que ce soit au stade larvaire ou adulte, les petits strongles affectent le gros intestin du cheval et engendrent les symptômes suivants : anémie, amaigrissement, poil terne, colique et diarrhée. La prévention de ces vers s'opère par des vermifuges réguliers tout au long de l'année.  2, record 2, French, - petit%20strongle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An antimalarial agent extracted from the dry leaves of the Chinese herb Artemisia annua (qinghaosu or sweet wormwood).  1, record 3, English, - artemisinin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Artemisinin acts rapidly and potently against the malarial parasite, including some drug-resistant strains. Without significant side effects, it quickly reduces fever and lowers the blood levels of the parasite. This helps to keep small outbreaks of malaria from becoming epidemics and to quell ongoing epidemics. In a malaria epidemic in the early 1990s in Vietnam, artemisinin reduced the death rate by 97 per cent.  1, record 3, English, - artemisinin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'artéméther est une substance demi-synthétique issue de l'artémisinine, qui offre aujourd'hui une alternative à la quinine dans le traitement des accès palustres graves causés par des formes résistantes. L'artéméther dérive d'un extrait d'une herbe chinoise, Artémisia annua (armoise amère ordinaire), «qinghao» en chinois; cet extrait est l'artémisinine, «qinghaosu», c'est à dire extrait de qinghao.  1, record 3, French, - art%C3%A9misinine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Percentage of individuals found infected with a given species of malaria parasite in a sample of population(e. g., Pasmodium falciparum infection rate).  1, record 4, English, - species%20infection%20rate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage des sujets qui, dans un échantillon de population, sont porteurs d'une espèce donnée de parasites du paludisme [...]  1, record 4, French, - indice%20d%27infection%20par%20esp%C3%A8ce

Record 4,  Textual support,  Spanish