TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of usually four small kidney-shaped glands that lie in pairs near or within the posterior surface of the thyroid gland and secrete parathyroid hormone.  3, record 1, English, - parathyroid%20gland

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

parathyroid gland; parathyroid; parathyroid body: designations derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 1, English, - parathyroid%20gland

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A11.4.00.001: Terminologia Anatomica identifying number.  4, record 1, English, - parathyroid%20gland

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chacune des quatre glandes endocrines (deux supérieures et deux inférieures) situées sur la face postérieure des lobes latéraux de la glande thyroïde.  1, record 1, French, - glande%20parathyro%C3%AFde

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

glande parathyroïde; parathyroïde : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.  3, record 1, French, - glande%20parathyro%C3%AFde

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A11.4.00.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 1, French, - glande%20parathyro%C3%AFde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Teriparatide is a synthetic form of the natural human parathyroid hormone and is used by injection to treat osteoporosis. Teriparatide forms new bone, increases bone mineral density and bone strength, and as a result reduces the chance of getting a fracture(broken bone). Teriparatide can be used by men or postmenopausal women with osteoporosis who are at high risk for having fractures.  2, record 2, English, - teriparatide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient sold under a large number of commercial (trade) names, among which: Forteo.  3, record 2, English, - teriparatide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La tériparatide appartient à la famille des médicaments appelés agents ostéoformateurs. Ce médicament s'utilise pour traiter les cas d'ostéoporose graves (perte osseuse) des femmes ménopausées. Il s'utilise aussi pour soigner l'ostéoporose qui touche les hommes. On a habituellement recours à la tériparatide lorsque les autres traitements contre l'ostéoporose ont échoué ou ont provoqué des effets secondaires intolérables.  2, record 2, French, - t%C3%A9riparatide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Principe actif commercialisé, entre autres, sous le nom de Forteo.  3, record 2, French, - t%C3%A9riparatide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A state of excessive secretion of parathyroid hormone(PTH) after a long period of secondary hyperparathyroidism and resulting in hypercalcemia.  2, record 3, English, - tertiary%20hyperparathyroidism

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It reflects development of autonomous (unregulated) parathyroid function following a period of persistent parathyroid stimulation.  2, record 3, English, - tertiary%20hyperparathyroidism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans quelques cas d'hyperparathyroïdie secondaire, les glandes développent une fonction autonome : hyperparathyroïdie tertiaire.  2, record 3, French, - hyperparathyro%C3%AFdie%20tertiaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hyperparathyroidism due to neoplasms or idiopathic hyperplasia of the parathyroid glands.  2, record 4, English, - primary%20hyperparathyroidism

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hyperparathyroidism is overactivity of the parathyroid glands resulting in excess production of parathyroid hormone(PTH). The parathyroid hormone regulates calcium and phosphate levels and helps to maintain these levels. Excessive PTH secretion may be due to problems in the glands themselves, in which case it is referred to as primary hyperparathyroidism and which leads to hypercalcaemia(raised calcium levels).  3, record 4, English, - primary%20hyperparathyroidism

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'hyperparathyroïdie primitive correspond aux cas où une anomalie provoque la production de quantités excessives d'hormone parathyroïdienne. Une tumeur bénigne (adénome) développée dans l'une des glandes parathyroïdes est en cause chez environ 90 % des patients qui souffrent d'hyperparathyroïdie primitive. Dans les 10 % restants, l'excès d'hormone parathyroïdienne provient d'une simple augmentation de volume des glandes. Dans de rares cas, l'hyperparathyroïdie peut être provoquée par un cancer des parathyroïdes.  2, record 4, French, - hyperparathyro%C3%AFdie%20primaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The condition produced by greatly reduced function of the parathyroids possibly due to autoimmune disease or genetic factors, or by the removal of those bodies. The lack of parathyroid hormone leads to a fall in plasma calcium level-which may result in increased neuro-muscular excitability and, ultimately, tetany-followed by a rise in plasma phosphate level, resulting in a decrease in bone resorption and consequent increased density of bone.  2, record 5, English, - hypoparathyroidism

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

État pathologique résultant de la suppression d'hormone parathyroïdienne (ablation chirurgicale des glandes parathyroïdes ou leur destruction par irradiation, compliquant une intervention sur la glande thyroïde). Il est caractérisé avant tout par la tétanie (tétanie parathyréoprive).  2, record 5, French, - hypoparathyro%C3%AFdie

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hypoparathyroïdie : [...] Des autoanticorps antiparathyroïdes ont été retrouvés par immunofluorescence et fixation du complément, mais de façon assez irrégulière.  2, record 5, French, - hypoparathyro%C3%AFdie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A polypeptide hormone secreted by the parathyroid glands that stimulates the release of calcium from bone and leads to an increase in the level of calcium in the blood.  1, record 6, English, - parathormone

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hormone secrétée par les parathyroïdes, et qui joue un rôle essentiel dans l'équilibre phospho-calcique de l'organisme [...].  2, record 6, French, - parathormone

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Invasive parathyroid localizing procedures, including angiography and selective parathyroid venous sampling for PTH measurement should be reserved for large medical centres specializing in parathyroid reexploration.  1, record 7, English, - selective%20parathyroid%20venous%20sampling%20for%20PTH%20measurement

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans 6 cas de tumeurs parathyroïdiennes intrathyroïdiens affirmées par la chirurgie, ni la scintigraphie thyroïdienne ni l'aspect macroscopique de la thyroïde ne permettaient l'isolement de la tumeur. Dans 5 cas les prélèvements sélectifs veineux pour doser la parathormone ont facilité l'isolement du tissu parathyroïdien anormal.  1, record 7, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20s%C3%A9lectif%20veineux%20pour%20doser%20la%20parathormone

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... transient hypocalcemia due to rapid uptake of extracellular calcium by bone that was demineralized by the effects of excess parathyroid hormone.  2, record 8, English, - hungry%20bone%20disease

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Finally, there are conditions in which bone formation is unmatched by bone resorption, leading to hypocalcemia by rapid deposition of calcium in bone. This is the mechanism underlying the hypocalcemia observed in the following situations: the "hungry bone disease" seen after successful parathyroidectomy in patients with hyperparathyroid bone disease...  3, record 8, English, - hungry%20bone%20disease

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The biphosphonates, a new class of bone resorption inhibitors, have been shown to be particularly safe so they result especially effective on controlling acute hypercalcemia and on preventing "hungry bone disease". (In Recenti Prog Med (ITALY) Apr 1993, 84 (4) p287-95, cited in data base.)  4, record 8, English, - hungry%20bone%20disease

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En postopératoire peut exister une hypocalcémie par avidité osseuse qui s'observe plus fréquemment chez les sujets âgés ayant une carence en 25-OH-vitamine D, une fonction rénale "limite" et des phosphatases alcalines élevées; cette hypocalcémie nécessite un traitement vitaminocalcique.  1, record 8, French, - hypocalc%C3%A9mie%20par%20avidit%C3%A9%20osseuse

Record 8,  Textual support,  Spanish