TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PATELLAR TENDON [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A knee jerk which follows a tap on the patellar tendon but in which inhibition occurs only slowly and the leg, if dependent, swings backward and forward several times like a pendulum. This reflex may be seen in a hypotonic limb, as in chorea.

OBS

This reflex can also be elicited at the triceps tendon (triceps jerk).

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Le réflexe pendulaire appartient au syndrome cérébelleux. Il se met en évidence pour les seuls réflexes rotuliens et tricipitaux. Le malade assis, jambes pendantes, au bord de la table d'examen, la percussion du tendon rotulien entraîne non pas une réponse, mais une série d'oscillations pendulaires de la jambe. De même pour l'avant-bras, après percussion de l'olécr ne, le sujet étant légèrement penché en avant, le bras maintenu horizontalement et l'avant-bras pendant.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

Traction osteochondrosis at the inferior pole of the patella, which may avulse to form a "teardrop" ossicle within the patellar tendon.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

[... elle] est en rapport avec les tractions exercées sur l'appareil extenseur du genou mais l'atteinte est transposée au pôle inférieur de la rotule.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
  • Nervous System
DEF

Contraction of the quadriceps femoris muscle with extension of the leg at the knee in response to a quick tap against the patellar tendon. Tests the integrity of L2, L3, and L4.

OBS

The term "patellar reflex" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Extension brusque de la jambe sur la cuisse provoquée par la percussion du tendon rotulien, explorant surtout la 4e racine lombaire, mais également L2 et L3.

OBS

Le terme «réflexe rotulien» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Key term(s)
  • réflexe tendineux du genou

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
  • Sistema nervioso
Save record 3

Record 4 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

A ligament of the kneecap.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Ligament tendu entre la pointe de la rotule et la tubérosité antérieure du tibia.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-05-10

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A measure of alignment of the patella : this is the angle formed by the line of pull of the quadriceps muscle and the patellar tendon which is measured by drawing a line from the anterior-superior iliac spine to the center of the patella, and a second line from the center of the patella to the tibial tubercle; the normal angle is approximately 15° while an angle of 20° or more is considered abnormal.

OBS

Definition from TUROR, 1984, p. 1344.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

[...] angle [...] que forment la droite unissant l'épine iliaque antéro-supérieure au centre de la rotule, droite selon laquelle s'exerce la traction du quadriceps, et la prolongation vers le haut de la droite unissant le centre de la rotule au milieu de la tubérosité tibiale antérieure, selon laquelle s'exerce la résistance du ligament rotulien. [...] Cet angle est en moyenne de 15° + 3. [...] On peut situer à 20° la limite supérieure de la normale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 5

Record 6 2004-02-23

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
OBS

Refers to a graft from the bone to the patellar tendon to the bone.

OBS

In the past graft was used to refer to the transfer of skin while transplant was used to refer to the transfer of an organ; today these terms are often used as synonyms.

Key term(s)
  • patellar bone-tendon-bone graft
  • patellar bone-tendon-bone transplant
  • patella BTB graft
  • patella BTB transplant

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Évaluation, classification et traitement de la lésion du ligament croisé antérieur (LCA). La rotation de la surface corticale de la baguette osseuse tibiale de la greffe os-tendon rotulien-os (OTRO) et le positionnement de la vis d'interférence vers l'avant évitent le conflit avec le toit de l'échancrure intercondylienne dans un tunnel tibial antérieur (flèche).

OBS

Il y a quelques années, le terme greffe désignait le transfert d'un tissu (greffe de la peau) tandis que transplant était utilisé pour désigner le transfert d'un organe (transplant de rein); ces termes sont peu à peu devenus synonymes et aujourd'hui on dit couramment greffe du rein.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-05-30

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
CONT

The aim of this study was to perform a biomechanical analysis of the pull-out strength of free patellar tendon grafts, inserted into cadaver femurs, and correlate the strength with the density of the bone of each specimen.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Ainsi, si dans les années 80-85 nous avons associé, dans les laxités fraîches, suture du LCA et plastie de Lemaire, c'est surtout associée à la greffe libre du tendon rotulien que la plastie de Lemaire a été employée [...] depuis 1978.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-02-22

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

An index used for assessing patellar position. It is determined by the ratio of the length of the infrapatellar tendon to the length of the patella. It is normally 1. 0 plus or minus 20 percent(0. 8 to 1. 2).

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Index permettant d'évaluer une malposition de la rotule, correspondant au rapport entre la longueur du tendon rotulien et la longueur de la rotule. Ce rapport est normalement de 1, plus ou moins 20 % (0,8 à 1,2).

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
CONT

Knee flexor and extensor strength during concentric and eccentric muscle actions after anterior cruciate ligament reconstruction using the semitendinosus tendon and ligament augmentation device.

CONT

Twenty-five patients from a consecutive group of 75 patients undergoing patellar tendon autograft anterior cruciate ligament(ACL) reconstruction had the Kennedy Ligament Augmentation Device(LAD) added to the autograft.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Plusieurs types de prothèses ligamentaires sont actuellement disponibles [...] pour assurer le remplacement complet d'un ligament croisé (substitution). [...] pour renforcer des transplants autogènes [...] Les risques sont moins grands avec les prothèses de renforcement qui ne font qu'épauler un matériau autogène.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
CONT

The most common method of surgically reconstructing an insufficient anterior cruciate ligament involves using an autologous tendon graft. The most often used graft for this procedure is the middle third of the patient's own ipsilateral patellar tendon.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Les autogreffes tendineuses restent actuellement le matériel de reconstruction qui permet d'obtenir les résultats les plus constants et les plus durables pour la plupart des plasties ligamentaires du genou.

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-06-21

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

Tendinitis of the knee occurs in the front of the knee below the kneecap at the patellar tendon(patellar tendinitis), or in the back of the knee at the popliteal tendon(popliteal tendinitis). Tendinitis is an inflammation of the tendon, which is often produced by a strong event, such as jumping. Patellar tendinitis, therefore, also has the name "jumper's knee".

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

La tendinite rotulienne se traduit par une douleur rotulienne, prédominant soit à la base, en dépassant sur les bords latéraux, soit à la pointe de la rotule. Ce qui permet d'individualiser la tendinite d'insertion quadricipitale dans le premier cas, et la tendinite ou ligamentite d'insertion du tendon rotulien dans le second.

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-12-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Patella infera is caused by combination of two factors :patellar surgery(painful patellar syndrome, patellar instability, ACL reconstruction using the mid third of the patellar tendon) and painful post operative rehabilitation with no active quadriceps contractions.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Le tableau caractéristique associait des douleurs sus-rotuliennes à type de «brûlures» et une impression de «genou bloqué dans un étau». [...] Dans quelques cas le tableau était moins caractéristique associant alors des douleurs de type syndrome rotulien avec douleur du versant interne de la rotule, douleur à la montée et descente des escaliers, des pseudoblocages et des craquements rotuliens.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-07-29

English

Subject field(s)
  • Prostheses

French

Domaine(s)
  • Prothèses
OBS

prothèse P.T.B. (Patellar Tendon Bearing) : Prothèse tibiale à appui principal sur le tendon rotulien, dont la découpe à la partie supérieure ne dépasse pas les condyles fémoraux et la moitié inférieure de la rotule; une sangle sus-condylienne assure le maintien en place de l'appareil.

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-06-18

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Lateral placement of infrapatellar tendon with a valgus knee producing a bayonet appearance in the quadriceps patellar tendon complex.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Déviation externe du tendon infrarotulien avec genou en valgus, donnant un aspect en baïonnette au niveau du tendon quadricipital rotulien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: