TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A measure] which spans from pre-arrival to citizenship [and aims] to facilitate linkages between French-speaking newcomers and Francophone communities, and to strengthen the delivery of quality settlement services "by and for Francophones."  2, record 1, English, - Francophone%20Integration%20Pathway

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Mesure qui] débute avant l'arrivée et se poursuit jusqu'à l'obtention de la citoyenneté [et qui vise à] faciliter des liens entre les nouveaux arrivants d'expression française et les communautés francophones et à renforcer la prestation de services d'établissement de qualité «par et pour les francophones».  2, record 1, French, - Parcours%20d%27int%C3%A9gration%20francophone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Sport for Life(CS4L) is a movement to improve the quality of sport and physical activity in Canada through improved athlete training and better integration between all stakeholders in the sport system, including sport organizations, education, recreation and health. A key feature of CS4L is Long-Term Athlete Development(LTAD), a developmental pathway whereby athletes follow optimal training, competition, and recovery regimens from childhood through all phases of adulthood.  1, record 2, English, - Canadian%20Sport%20for%20Life

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Au Canada le sport c'est pour la vie» (ACSV) est un mouvement visant à améliorer la qualité du sport et de l'activité physique au Canada grâce à un entraînement perfectionné de l'athlète et une meilleure intégration entre tous les intervenants du système sportif, incluant les organisations sportives, l'éducation, les milieux récréatifs et la santé. L'une des caractéristiques clés du mouvement ACSV est le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)]. Le [DLTP/A] est un parcours de l'enfance à l'âge adulte, durant lequel les athlètes suivent des programmes d'entraînement, de compétition et de récupération dans des conditions optimales.  1, record 2, French, - Au%20Canada%20le%20sport%20c%27est%20pour%20la%20vie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Pathway to Integration, Final Report, Mainstream 1992, Ottawa, May 1993.  1, record 3, English, - Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Review%20of%20Services%20Affecting%20Canadians%20With%20Disabilities

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Sur la voie de l'intégration : rapport final, Pleine participation 1992, Ottawa, Mai 1993.  1, record 3, French, - %C3%89tude%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%2Dterritoriale%20des%20services%20destin%C3%A9s%20aux%20Canadiens%20et%20Canadiennes%20ayant%20un%20handicap

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Final report of the federal-provincial review of services affecting Canadians with disabilities, known as "Mainstream ’92". The report was developed jointly by representatives of federal and provincial governments, and drew heavily on the input from consumer groups, individuals with disabilities and non-governmental/advocacy organizations and service providers.  2, record 4, English, - Pathway%20to%20Integration

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rapport final concernant l'étude fédérale-provinciale des services destinés aux Canadiens handicapés intitulée «Pleine participation '92». Mis au point conjointement par des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, le rapport s'appuie abondamment sur les opinions de groupes de consommateurs, de personnes handicapées et d'organisations non gouvernementales qui les représentent, et de fournisseurs de services.  2, record 4, French, - Sur%20la%20voie%20de%20l%27int%C3%A9gration

Record 4,  Textual support,  Spanish