TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Visual acuity is the measure of the sensitivity of the visual system. It is expressed in Snellen notation, expressed as a fraction, where the numerator indicates the test distance and the denominator denotes the distance at which the letter read by the patient subtends 5 minutes of arc.  2, record 1, English, - Snellen%20fraction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation de l'acuité visuelle sous la forme d'une fraction [...] dans laquelle le numérateur est la distance, exprimée en mètres (ou en pieds), à laquelle on fait l'examen [...], et le dénominateur la distance à laquelle la plus petite lettre de Snellen reconnue par l'œil est vue sous un angle de 5 minutes.  1, record 1, French, - fraction%20de%20Snellen

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Patient acuity categorizes individual patient care needs based on risk, complexity and provider's skill level required.  2, record 2, English, - patient%20acuity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "acuity" can be defined either as a single patient’s workload value or the average workload of all the patients on the unit.  3, record 2, English, - patient%20acuity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les hôpitaux et d'autres établissements de santé de nombreux pays déterminent la composition du personnel infirmier en se fondant sur un SCP [système de classification des patients]. Un SCP est un outil de mesure de la charge de travail. En règle générale, l'outil produit des formules quantitatives qui mesurent l'acuité des besoins des patients et traduisent ces besoins en interventions attendues des soignants. [...] Il faut effectuer des recherches dans d'autres milieux pour mettre au point une solide méthode normalisée de classification de l'acuité des besoins des patients en fonction des soins infirmiers requis.  2, record 2, French, - acuit%C3%A9%20des%20besoins%20du%20patient

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

acuité des besoins du patient : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 2, French, - acuit%C3%A9%20des%20besoins%20du%20patient

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

We reviewed the intraoperative findings at the time of vitrectomy to determine what factors might influence final visual acuity.  1, record 3, English, - final%20visual%20acuity

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Hospital records and operative notes provided patient age, initial visual acuity, perforation sites, elapsed time from injury to vitrectomy, presence of retinal detachment, presence of posterior vitreous detachment, locations of the exit wounds, anatomic result, and final visual acuity.  1, record 3, English, - final%20visual%20acuity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In Amer. J. Oph., 114:81-85, July, 1992, p. 81.  1, record 3, English, - final%20visual%20acuity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Comparaison EEC et extraction intracapsulaire (EIC) (...) - L'acuité visuelle subjective est un peu plus longue à s'établir à son meilleur niveau après EIC, mais l'acuité visuelle finale objective est à peu près identique dans les deux cas (en moyenne 6/10).  1, record 3, French, - acuit%C3%A9%20visuelle%20finale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"EEC" désigne l'extraction extra-capsulaire.  2, record 3, French, - acuit%C3%A9%20visuelle%20finale

Record 3,  Textual support,  Spanish