TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Baycrest is an academic health sciences centre that provides an exemplary care experience for older adults across a variety of institutional and community based settings. [The Centre is] devoted to improving the quality of life of older adults everywhere through the integration and application of exceptional healthcare, wellness promotion, research, and educational activities.... [Baycrest is] dedicated to : achieving the highest quality and innovation in client-centered clinical and residential care and patient safety; generating and applying clinical and scientific breakthroughs; sharing [its] expertise nationally and globally, serving as a thought leader and resource for information to support the health and wellbeing of the older adult population; providing a community of care and learning that encourages creativity and personal and professional growth for all of [their] staff, physicians, volunteers, and students; and effectively advocating for an accessible and comprehensive healthcare and community support system that responds to the diverse needs of older adults.  2, record 1, English, - Baycrest%20Foundation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] fraction of the patient population afflicted with a particular disease [that] is actually cured, will not die, and will not experience recurrence.  2, record 2, English, - recovery%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le traitement de choix des carcinomes cutanés épithéliaux est la chirurgie qui permet des taux de guérison très élevés avec des résultats carcinologiques et cosmétiques acceptables.  1, record 2, French, - taux%20de%20gu%C3%A9rison

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... an individual whose role is to provide a special service(such as access to equipment, provision of specific reagents, training in a specialized technique, statistical analysis, access to a patient population, etc.) to the research project or program of research and who may be reimbursed from the grant for actual costs incurred in providing the service.  1, record 3, English, - collaborator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

collaborator: term and definition in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC).  2, record 3, English, - collaborator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] personne dont le rôle est d’offrir un service spécial (p. ex. accès à de l'équipement, fourniture de réactifs particuliers, formation dans une technique spécialisée, analyse statistique, accès à un groupe de patients ou autre), dans le cadre d’un projet ou d’un programme de recherche, et qui peut être remboursée à même la subvention pour les coûts réels entraînés par la prestation du service.  1, record 3, French, - collaborateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

collaborateur; collaboratrice : termes et définition en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).  2, record 3, French, - collaborateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In the evaluation of a diagnostic or screening test, a graphical depiction of the relationship between the true positive ratio (sensitivity) and the false positive ratio (1 - specificity) for various positivity cut-off points of the test.  3, record 4, English, - receiver%20operating%20characteristic%20curve

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Receiver operating characteristic (ROC) curves are used for summarizing the performance of imperfect diagnostic systems, especially in biomedical research. These curves are also appropriate for summarizing the performance of a discriminant analysis but are under-utilized by statisticians.  4, record 4, English, - receiver%20operating%20characteristic%20curve

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The area under the ROC curve is an expression of a test's performance independent of the patient population and can be used to compare several tests.  3, record 4, English, - receiver%20operating%20characteristic%20curve

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

receiver operating characteristic curve; ROC curve: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, record 4, English, - receiver%20operating%20characteristic%20curve

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans l’évaluation d’un test diagnostique ou de dépistage, représentation graphique de la relation entre la proportion de vrais positifs (sensibilité) et de faux positifs (1 - spécificité) pour différents seuils de positivité du test.  1, record 4, French, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20de%20la%20performance%20d%27un%20test

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’aire sous la courbe ROC exprime la performance d’un test indépendamment de la population de patients et peut servir à comparer plusieurs tests.  1, record 4, French, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20de%20la%20performance%20d%27un%20test

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

courbe caractéristique de la performance d'un test; courbe Receiver Operating Characteristic; courbe ROC : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, record 4, French, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20de%20la%20performance%20d%27un%20test

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Études cliniques.  1, record 5, French, - population%20%C3%A9tudi%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish