TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An interactive health kiosk is typically used as a provider-driven information tool for patient registration, gathering patient histories, and conducting remote patient consultation and monitoring... However, with the addition of biometric instruments, the kiosk can be both an information-gathering tool and a patient education tool in which clinical information can be stored for patient monitoring and the patient can receive appropriate health information.  2, record 1, English, - health%20kiosk

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

health kiosk; interactive health kiosk: designations validated by a Canadian subject-matter expert from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, record 1, English, - health%20kiosk

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Une] firme a installé des bornes santé [...] dans 2 500 magasins aux États-Unis. [Les bornes calculent] le poids, la tension et l'acuité visuelle des consommateurs et leur [transmettent] les résultats. Ces résultats peuvent être enregistrés et protégés afin que les clients puissent les suivre régulièrement.  1, record 1, French, - borne%20sant%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

borne santé; borne santé interactive; kiosque santé; kiosque santé interactif : désignations validées par un spécialiste canadien de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  5, record 1, French, - borne%20sant%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los terminales sanitarios pueden complementarse con un terminal móvil GPS [sistema de posicionamiento mundial] con función de botón de pánico de teleasistencia (UCR) [unidad de control remoto].  1, record 1, Spanish, - terminal%20sanitario

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The North American Association of Central Cancer Registries, Inc.(NAACCR, Inc.), is a professional organization that develops and promotes uniform data standards for cancer registration; provides education and training; certifies population-based registries; aggregates and publishes data from central cancer registries; and promotes the use of cancer surveillance data and systems for cancer control and epidemiologic research, public health programs, and patient care to reduce the burden of cancer in North America.  3, record 2, English, - North%20American%20Association%20of%20Central%20Cancer%20Registries%2C%20Inc%2E

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DND 1710: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 3, English, - Registration%20Sheet%20Non%2DMilitary%20Patient

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DND 1710 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 3, French, - Inscription%20de%20patient%20non%2Dmilitaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DND 869: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 4, English, - Canadian%20Forces%20Cardio%2DPulmonary%20Unit%20Patient%20Registration%20Card

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DND 869 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 4, French, - Unit%C3%A9%20de%20soins%20cardio%2Dpulmonaires%20des%20Forces%20canadiennes%20Fiche%20d%27inspection%20du%20patient

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Of the West Nipissing General Hospital.  1, record 5, English, - Patient%20registration%20health%20questionnaire

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

De l'Hôpital général de Nipissing Ouest.  1, record 5, French, - Questionnaire%20sur%20la%20sant%C3%A9%20du%20patient%20lors%20de%20l%27inscription

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There must be a clear definition of the community served by a particular practitioner, agency or IHS in order to plan and fund services based on a capitation model. The patient roster identifies the patients served and paid for in a particular practice. Rostering, which is often referred to as enrollment or registration, can be organized in a number of ways, including geography, affinity groups and disease groups. Enrollment is generally voluntary. When the patient rosters, he/she is guaranteed a certain package of services. In return, the patient is committed to receiving his or her services within the practice, agency or IHS to which he or she is rostered. "[Integrated Health Systems : Key Questions for Physicians, A Discussion Document. Ontario Medical Association, April 1997]  1, record 6, English, - rostering

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A registration card used in health care programs to identify eligibility or patient information such as medical record number.  2, record 7, English, - health%20card

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Carte à micro-processeur enfermant un dossier médical.  3, record 7, French, - carte%20sant%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une ville pionnière : Blois. Depuis 1986, le ticket-puce réunit les fonctions de titre de transport et de moyen de paiement. [...] 2000 usagers ont opté pour le ticket-puce. Autre application de la monétique à Blois : la carte santé. Elle contient toutes les informations nécessaires au suivi médical du patient. (Science et Technologie, 07-08.1990, 27-28, p. 40).  1, record 7, French, - carte%20sant%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La tarjeta sanitaria es el documento que nos permite el acceso a los centros y servicios del sistema de salud público ...  1, record 7, Spanish, - tarjeta%20sanitaria

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Children’s Hospital Lexicon 1999.  1, record 9, English, - Emergency%2FSame%20Day%2FDaycare%20Patient%20Registration

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg.  1, record 9, French, - inscription%20des%20patients%20%2D%20Urgence%2FChirurgie%20d%27un%20jour%2FSoins%20de%20jour

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Children’s Hospital Lexicon 1999.  1, record 10, English, - Admissions%2FPatient%20Registration

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg.  1, record 10, French, - Admission%2Finscription%20des%20patients

Record 10,  Textual support,  Spanish