TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENT CARRIAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- contract of carriage by sea
1, record 1, English, contract%20of%20carriage%20by%20sea
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contract of carriage by sea "means any contract whereby the carrier undertakes against payment of freight to carry goods by sea from one port to another... 1, record 1, English, - contract%20of%20carriage%20by%20sea
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- contrat de transport par mer
1, record 1, French, contrat%20de%20transport%20par%20mer
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrat de transport maritime 1, record 1, French, contrat%20de%20transport%20maritime
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- on complying with the conditions
1, record 2, English, on%20complying%20with%20the%20conditions
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Except in the circumstances set out in the preceding article, the consignee is entitled... to require the carrier to hand over to him the air waybill and to deliver the cargo to him on payment of the charges due and on complying with the conditions of an air carriage. 1, record 2, English, - on%20complying%20with%20the%20conditions
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- contre l'exécution des conditions 1, record 2, French, contre%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20conditions
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sauf dans les cas indiqués à l'article précédent; le destinataire a le droit [...] de demander au transporteur de lui remettre la lettre de transport aérien et de lui livrer la marchandise contre le paiement du montant des créances et contre l'exécution des conditions. 1, record 2, French, - contre%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20conditions
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- payment for carriage 1, record 3, English, payment%20for%20carriage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- taxe de transport 1, record 3, French, taxe%20de%20transport
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: