TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Line 250 of Canada Revenue Agency’s form T1A E.  2, record 1, English, - payment%20deduction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ligne 250 sur le formulaire T1A F de l'Agence du revenu du Canada.  2, record 1, French, - d%C3%A9duction%20pour%20paiement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In general, collection of taxes can be instituted through the following methods, whether or not in combination :-withholding of tax by the payor of income to a taxpayer and subsequent payment of tax to the administration;-provisional(advance) payment by a taxpayer during a tax year in which an estimated income tax payment based on the annual income of or tax paid in the previous year must be made to the Treasury;-self-assessment payment by the taxpayer on the due date, after or simultaneously with the filing of the tax return; under a self-assessment system, the taxpayer himself calculates the tax due after deduction of withholding taxes and advance payments or, in the case of VAT, the input tax paid, and he transfers the amount of tax due;-additional payments of tax based on a final tax assessment by the tax administration after investigation or examination of the filed tax return;-payment of tax after a notice of assessment.  3, record 2, English, - tax%20collection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Related term: levying (of duties).  5, record 2, English, - tax%20collection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations menées par les autorités fiscales dans le but de percevoir des impôts, intérêts et pénalités dûs par les contribuables.  5, record 2, French, - recouvrement%20de%20l%27imp%C3%B4t

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso efectivo mediante el cual las autoridades tributarias cobran por concepto del pago de impuestos a los contribuyentes y causantes.  5, record 2, Spanish, - recaudaci%C3%B3n%20fiscal

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La recaudación comporta unos ciertos costes, que han de tenerse en cuenta para calcular el neto de la misma; [...]  6, record 2, Spanish, - recaudaci%C3%B3n%20fiscal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Deduction of certain corporation income tax revenue losses from the payment due to a province.  1, record 3, English, - deduction%20of%20tax%20at%20the%20source

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diminution des paiements dus à une province en compensation de certaines pertes fiscales dans le domaine de l'impôt sur le revenu des sociétés  1, record 3, French, - perception%20%C3%A0%20la%20source

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"legal percentages", in respect of a pool, means(a) the association's percentage,(b) the deduction from each dollar bet authorized under a provincial enactment, and(c) the payment to the Receiver General, determined in accordance with subsection 204(4) of the Act.  3, record 4, English, - legal%20percentage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations.  3, record 4, English, - legal%20percentage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

«prélèvements prescrits» Relativement à une poule : a) la retenue de l'association; b) la déduction appliquée à chaque dollar parié et autorisée par un texte provincial; c) le paiement au receveur général, déterminé conformément au paragraphe 204(4) de la Loi.  1, record 4, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20prescrit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur la surveillance du pari mutuel.  1, record 4, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20prescrit

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Field found in the T1 return and extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-H, of Revenue Canada, 2-1999.  2, record 5, English, - other%20payment%20deduction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel. Terme tiré de la déclaration T1 et du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-H).  2, record 5, French, - d%C3%A9duction%20pour%20autres%20paiements

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A deferred payment method of purchasing Compound Interest "C" Bonds at a place of employment by means of payroll deduction. No down payment is required.  2, record 6, English, - payroll%20savings%20plan

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mode de vente à tempérament d'obligations «C» à intérêt composé. Cette méthode permet aux employés de souscrire aux obligations à l'endroit même où ils travaillent et de les payer au moyen de retenues sur leur salaire. Dans ce cas, aucun versement n'est requis au moment de la souscription.  2, record 6, French, - mode%20d%27%C3%A9pargne%20sur%20le%20salaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule du Régime de pensions du Canada.  1, record 7, French, - Consentement%20de%20d%C3%A9duction%20et%20de%20paiement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish