TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENT DEFERRAL [7 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- salary deferral arrangement payment
1, record 1, English, salary%20deferral%20arrangement%20payment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- versement dans le cadre d'une entente d'échelonnement du traitement
1, record 1, French, versement%20dans%20le%20cadre%20d%27une%20entente%20d%27%C3%A9chelonnement%20du%20traitement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- mortgage payment deferral
1, record 2, English, mortgage%20payment%20deferral
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
What is mortgage payment deferral? Mortgage payment deferrals can help you during times of financial hardship — like unemployment or reduced employment due to the Coronavirus(COVID-19) outbreak. 1, record 2, English, - mortgage%20payment%20deferral
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- report des paiements hypothécaires
1, record 2, French, report%20des%20paiements%20hypoth%C3%A9caires
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce que le report des paiements hypothécaires? Le report des paiements hypothécaires peut vous aider lorsque vous traversez des difficultés financières. Cette situation peut être liée au chômage ou à la réduction des heures de travail en raison de la pandémie de la COVID-19. 1, record 2, French, - report%20des%20paiements%20hypoth%C3%A9caires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-10-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- payment deferral
1, record 3, English, payment%20deferral
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Payment deferrals for loans, lines of credit and credit cards. You can defer your next payment for up to 3 months depending on the product and your situation. 1, record 3, English, - payment%20deferral
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- report de paiement
1, record 3, French, report%20de%20paiement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Report de paiement sur vos prêts, marges et cartes de crédit. Le report de paiement vous permet de reporter votre prochain versement pour une période pouvant aller jusqu'à 3 mois, selon le produit de financement que vous détenez et votre situation. 1, record 3, French, - report%20de%20paiement
Record 3, Key term(s)
- report de paiements
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-05-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
- Federal Laws and Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- relief
1, record 4, English, relief
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The financial assistance is in the form of any reduction, avoidance, deferral, removal, refund, remission or other form of relief from the payment of any tax, duty or impost imposed under any Act of Parliament... 1, record 4, English, - relief
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 4, Main entry term, French
- allègement
1, record 4, French, all%C3%A8gement
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- allégement 2, record 4, French, all%C3%A9gement
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'aide financière est accordée sous forme d'allègement - notamment réduction, évitement, report, remboursement, annulation ou remise - d'une taxe ou d'un impôt qui est prévu sous le régime d'une loi fédérale [...] 3, record 4, French, - all%C3%A8gement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi. 4, record 4, French, - all%C3%A8gement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 4, French, - all%C3%A8gement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-11-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
- Environmental Law
Record 5, Main entry term, English
- remission
1, record 5, English, remission
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The financial assistance is in the form of any reduction, avoidance, deferral, removal, refund, remission or other form of relief from the payment of any tax, duty or impost imposed under any Act of Parliament... 2, record 5, English, - remission
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Droit environnemental
Record 5, Main entry term, French
- remise
1, record 5, French, remise
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'aide financière est accordée sous forme d'allègement - notamment réduction, évitement, report, remboursement, annulation ou remise - d'une taxe ou d'un impôt qui est prévu sous le régime d'une loi fédérale [...] 2, record 5, French, - remise
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi et dans la Loi sur la concurrence. 3, record 5, French, - remise
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-02-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Environmental Law
Record 6, Main entry term, English
- deferral
1, record 6, English, deferral
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The financial assistance is in the form of any reduction, avoidance, deferral, removal, refund, remission or other form of relief from the payment of any tax, duty or impost imposed under any Act of Parliament. 1, record 6, English, - deferral
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit environnemental
Record 6, Main entry term, French
- report
1, record 6, French, report
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi. 2, record 6, French, - report
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-02-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Environmental Law
- Federal Laws and Legal Documents
Record 7, Main entry term, English
- removal
1, record 7, English, removal
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The financial assistance is in the form of any reduction, avoidance, deferral, removal, refund, remission or other form of relief from the payment of any tax, duty or impost imposed under any Act of Parliament... 1, record 7, English, - removal
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 7, Main entry term, French
- annulation
1, record 7, French, annulation
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'aide financière est accordée sous forme d'allègement - notamment réduction, évitement, report, remboursement, annulation ou remise - d'une taxe ou d'un impôt qui est prévu sous le régime d'une loi fédérale [...] 1, record 7, French, - annulation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi. 2, record 7, French, - annulation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: