TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... "unlimited dividend right" means the right without limitation as to the amount either to all or to a share of the balance of any dividends after the payment of dividends on any shares entitled to a preference, and includes the right to all or to a share of the balance of any surplus upon winding up after the repayment of capital...  1, record 1, English, - unlimited%20dividend%20right

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the gross profit(after payment of fixed interest) plus depreciation provisions in any trading period, i. e. that sum of money which is available for investment, dividends or payment of taxes.  2, record 2, English, - gross%20cash%20flow

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] bénéfice d'exploitation avant dotation aux comptes d'amortissement et de provisions pour dépréciation, c'est-à-dire le surplus monétaire issu de l'exploitation avant toute affectation.  1, record 2, French, - cash%2Dflow%20brut

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La notion de «cash flow brut» (avant impôts) est européenne et non utilisée aux États-Unis.  4, record 2, French, - cash%2Dflow%20brut

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The original tontine contract was for the purpose of securing government loans on advantageous terms from the people, and was based upon a division of the lenders into classes, only the survivors of which were at any given period to participate in the payment of the dividends or principal.  1, record 3, English, - tontine%20contract

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sous réserve du respect du caractère aléatoire du contrat tontinier, c'est-à-dire sous réserve que l'espérance de vie de chaque souscripteur ne soit pas trop différente.  1, record 3, French, - contrat%20tontinier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Choice made on a return that affects the amount of taxes that will have to be paid.  2, record 4, English, - tax%20election

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tax election : The Company will elect, in the manner and within the time provided under Part VI 1 of the Tax Act, to pay or cause payment of the tax under Part VI. 1 of the Tax Act at a rate such that corporate holders of the Series 3 Preference Shares will not be required to pay tax under Part IV. 1 of the Tax Action dividends received on the Series 3 Preference Shares.  3, record 4, English, - tax%20election

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Choix fiscal : De la manière et dans les délais en vertu de la partie VI.1 de la Loi de l'impôt, la société choisira de payer ou de faire payer l'impôt en vertu de la partie VI.1 de la dite loi à un taux tel que les sociétés qui détiennent des actions privilégiées de série 3 ne seront pas tenues de payer l'impôt aux termes de la partie IV.1 de la dite loi sur les dividendes reçus sur les actions privilégiées de série 3.  2, record 4, French, - choix%20fiscal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A transaction affecting owners’ equity in an organization that does not arise from normal business operations, such as the issue or redemption of share capital and payment of dividends.  3, record 5, English, - capital%20transaction

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Crown corporations  4, record 5, English, - capital%20transaction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération amenant un changement dans les capitaux propres de l'entité, par exemple un apport de capitaux, un rachat d'actions, la déclaration d'un dividende ou une affectation à une réserve.  3, record 5, French, - op%C3%A9ration%20portant%20sur%20les%20capitaux%20propres

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sociétés d'État  2, record 5, French, - op%C3%A9ration%20portant%20sur%20les%20capitaux%20propres

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A class of preferred capital stock entitled to payment of cumulative dividends.  2, record 6, English, - cumulative%20stock

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Type d'actions donnant droit à un dividende cumulatif.  1, record 6, French, - actions%20%C3%A0%20dividende%20cumulatif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Voting rights attached to preferred shares... Notwithstanding any other provision of this Act, where an association has by its charter by-laws provided for the issue of preferred shares, the conditions attaching to those shares shall include a condition whereby the holders of those shares, in the event of default for two consecutive years by the association in payment of any dividends provided for in the conditions, are entitled to voting rights to elect a number of directors specified in the conditions for a period limited thereby.  1, record 7, English, - holder%20of%20shares

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Droits de vote afférents aux parts privilégiées [...] Nonobstant toute autre disposition de la présente loi, lorsqu'une association a, par ses règlements administratifs homologués, prévu l'émission de parts privilégiées, les conditions dont sont assorties ces parts doivent comprendre une condition donnant aux détenteurs de ces parts, en cas de défaut par l'association pendant deux années consécutives de verser des dividendes prévus dans les conditions, des droits de vote leur permettant d'élire le nombre d'administrateurs spécifié dans ces conditions pour une période y limitée.  1, record 7, French, - d%C3%A9tenteur%20des%20parts

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The flow of purchasing power into and out of an organization. Inward flows include sales revenue, sales of fixed assets and investments, and issues of debentures, loans, and shares. Outward flows include purchases of fixed assets and, investment, repayment of debt, payment of dividends, and taxation on profits.  3, record 8, English, - funds%20flow

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les flux de fonds provoqués par l'exploitation, on distingue les flux de fonds liés aux actifs circulants et ceux liés aux dettes à court terme.  3, record 8, French, - mouvements%20de%20fonds

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An employee or agent of a corporation responsible for maintenance of debt security and shareholder records, issue and cancellation of debt security and share certificates and payment of dividends.  3, record 9, English, - transfer%20agent

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Compare with "registrar".  4, record 9, English, - transfer%20agent

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mandataire auquel une société de capitaux confie la responsabilité de tenir le registre de ses actionnaires et celui de ses obligataires, d'effectuer les transferts d'actions et d'obligations en émettant de nouveaux certificats remplaçant ceux qui sont annulés, et de distribuer les dividendes.  2, record 9, French, - agent%20des%20transferts

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... many corporations pay dividends to their stockholders on a quarterly basis or every three months. Such a payment is called a quarterly dividend.  2, record 10, English, - quarterly%20dividend

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dividende fixé et versé trimestriellement et non pour l'exercice annuel.  2, record 10, French, - dividende%20trimestriel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In the issue of international securities, firm(usually a bank) responsible for arranging for the payment of cash or checks to holders of the securities who will be receiving interest or dividends, etc.  2, record 11, English, - paying%20agent

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dividends may be preference or ordinary. Preference dividends have precedence as to payment. A company need not pay dividends. Payment depends on monies available and the policy of the company.  1, record 12, English, - payment

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Acte par lequel une société décide effectivement de payer le dividende à ses actionnaires.  1, record 12, French, - mise%20en%20paiement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A statement usually prepared when the final account and balance sheets of a company are produced. This statement would normally show how funds are received i. e. from profits, sale of assets, increased capital, etc. It will also show how these funds have been used, i. e. payment of dividends, purchase of fixed assets, repayment of loans, etc. The date on this statement is usually the same as that on the final accounts and balance sheet. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 13, English, - fund%20flow%20statement

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In reference to South Africa; one exchange rate(commercial) is used for foreign trade, payments of dividends to foreign owners of stock in S. A. companies, payment of royalties to foreign companies for non-equity agreement.  1, record 14, English, - two%2Dtiered%20exchange%20rate

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

What is left over represents an inflow of cash available to the company for the purchase of assets, debt repayment, the payment of dividends and other purposes. The net income may be less than this net inflow of cash because depreciation(a non-cash expense) has been deducted to arrive at net income for the year.  2, record 15, English, - non%2Dcash%20expense

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'excédent représente une rentrée d'argent dont la compagnie peut disposer pour l'achat d'éléments d'actif, le remboursement de dettes, le paiement de dividendes ou à d'autres fins. Le bénéfice net peut être inférieur à cette rentrée nette d'argent car l'amortissement (des frais hors caisse) a été déduit pour arriver au bénéfice net de l'exercice.  2, record 15, French, - frais%20hors%20caisse

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Data on all stock issues traded on the Toronto, Montreal and New York stock exchanges provided for each issue are closing prices, dollar and trading volumes, indicated dividend rates, actual dividend payments of cash and stocks, and stock splits.  2, record 16, English, - dividend%20payment

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une formule de Statistique Canada.  1, record 17, French, - Paiement%20de%20dividendes

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

(Depin 1, 8)  1, record 20, French, - service%20des%20dividendes

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

To suspend payment of dividends ordered by the judge  1, record 21, English, - payment%20of%20dividends

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

suspendre l'exécution des répartitions ordonnancées par le juge.  1, record 21, French, - ex%C3%A9cution%20des%20r%C3%A9partitions

Record 21,  Textual support,  Spanish