TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An employee can use an entitlement to make a lump sum payment on an existing election.  1, record 1, English, - existing%20election

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un employé peut utiliser un versement pour effectuer un paiement forfaitaire concernant une option qu'il a déjà exercée.  1, record 1, French, - option%20d%C3%A9j%C3%A0%20exerc%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

… a pension under which a member has an... entitlement … to the payment of benefits … payable in accordance with the plan...  2, record 2, English, - vested%20pension

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pension à laquelle un participant a droit en vertu de sa participation à un régime.  1, record 2, French, - pension%20acquise

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As with callable corporate debt, callable preferreds usually provide for payment of a small premium above the amount of per share asset entitlement fixed by the charter, usually par, as compensation to the investor whose shares are being called in.  6, record 3, English, - callable%20preferred

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The correct French equivalent is "action" in this context because "stock" and "share" are used interchangeably as a singular noun. However, "stock" is usually a collective noun, with "actions" as its French equivalent and "shares" as its synonym.  7, record 3, English, - callable%20preferred

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tout comme les titres d'emprunt rachetables, les actions privilégiées rachetables bénéficient généralement d'une petite prime qui s'ajoute au montant d'actif par action fixé dans la charte, normalement la valeur nominale, et qui est payée à titre de compensation pour les investisseurs dont les actions sont rachetées.  3, record 3, French, - action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20rachetable%20au%20gr%C3%A9%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Common Experience Payment(CEP) is a component of the Indian Residential Schools Settlement Agreement. The CEP recognizes the experience of residing at an Indian Residential School and its impacts. Eligible applicants may receive $10, 000 for the first school year(or partial school year) of residence at one or more residential schools, plus an additional $3, 000 for each subsequent school year(or partial school year) of residence at one or more residential schools. Eligible recipients will receive a one-time payment of their full CEP entitlement.  2, record 4, English, - Common%20Experience%20Payment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Paiement d'expérience commune (PEC) est l'un des volets de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens. Le PEC reconnaît l'expérience des résidents des pensionnats indiens et ses répercussions sur leur vie. Les demandeurs admissibles recevront un montant de 10 000 $ pour la première année scolaire (complète et partielle) passée dans un ou plusieurs pensionnats, et 3 000 $ supplémentaires pour chaque année scolaire (complète ou partielle) subséquente passée dans un pensionnat. Les demandeurs admissibles recevront un PEC forfaitaire équivalant à la totalité de la somme à laquelle ils ont droit.  1, record 4, French, - Paiement%20d%27exp%C3%A9rience%20commune

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See the Expenditure Management Module 1990 in the Financial Management Systems (FMS) Handbook.  2, record 5, English, - payment%20entitlement

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Grants are transfer payments for which the government has discretion whether or not to pay. Although legislative authority has been granted to make the payment, no obligation to pay exists until the grant is approved. For this reason, there is no liability to be recorded at the year end, except :-when the entitlement of the recipient has been established.  1, record 6, English, - entitlement%20of%20a%20recipient

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les subventions sont des paiements de transfert quel'État peut choisir de payer ou de ne pas payer. Bien que le paiement soit autorisé par voie législative, il n'existe aucune obligation de payer jusqu'à ce que la subvention ait été approuvée. Pour cette raison, aucun élément de passif ne doit être inscrit à la fin de l'exercice, sauf quand le droit du bénéficiaire a été dûment établi.  1, record 6, French, - droit%20d%27un%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As with callable corporate debt, callable preferreds usually provide for payment of a small premium above the amount of per share asset entitlement fixed by the charter, usually par, as compensation to the investor whose shares are being called in.  3, record 7, English, - callable%20corporate%20debt

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tout comme les titres d'emprunt rachetables, les actions privilégiées rachetables bénéficient généralement d'une petite prime qui s'ajoute au montant d'actif par action fixé dans la charte, normalement la valeur nominale, et qui est payée à titre de compensation pour les investisseurs dont les actions sont rachetées.  2, record 7, French, - titre%20d%27emprunt%20rachetable

Record 7,  Textual support,  Spanish