TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENT REVERSAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2001-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- questioned IS
1, record 1, English, questioned%20IS
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- questioned IS request 1, record 1, English, questioned%20IS%20request
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A request which has already been successfully processed and reported to the RG-GL [Receiver General-General Ledger]. The questioning of an IS Request is, in effect, a cancellation i. e. an exact reversal of the original IS Request to which it is linked. Both departments involved must be FIS [Financial Information Strategy] compliant, and each is informed by SPS [Standard Payment System] of the questioning via the receipt of the IS Return/Notification file. 2, record 1, English, - questioned%20IS
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
IS: interdepartmental settlement 2, record 1, English, - questioned%20IS
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- RI contesté
1, record 1, French, RI%20contest%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- demande de RI contestée 1, record 1, French, demande%20de%20RI%20contest%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Demande de RI déjà traitée et comptabilisée dans le GLG-RG [grand livre général du receveur général]. La contestation d'une demande de RI [règlement interministériel] consiste à annuler (contrepasser exactement) la demande de RI dressée à l'origine se rapportant à celle-ci. Les deux ministères impliqués dans l'opération doivent être conformes à la SIF et seront informés de la contestation via le fichier de retour/avis de RI du SNP [Système normalisé des paiements]. 2, record 1, French, - RI%20contest%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RI : règlement interministériel 2, record 1, French, - RI%20contest%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- payment reversal 1, record 2, English, payment%20reversal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- renversement de paiement
1, record 2, French, renversement%20de%20paiement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, record 2, French, - renversement%20de%20paiement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- DM payment reversal 1, record 3, English, DM%20payment%20reversal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- renversement de paiement par note de débit
1, record 3, French, renversement%20de%20paiement%20par%20note%20de%20d%C3%A9bit
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, record 3, French, - renversement%20de%20paiement%20par%20note%20de%20d%C3%A9bit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-08-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- carry-forward period
1, record 4, English, carry%2Dforward%20period
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The PAR [Pension Adjustment Reversal] is equal to the total PA [pension adjustment] in respect of the carry forward years,(which is the period of membership since January 1, 1987 to a maximum of eight calendar years), less the lump sum payment multiplied by the ratio of the number of years in the carry forward period to the total years of service in the plan. It is not clear why the maximum of eight years was imposed here. 2, record 4, English, - carry%2Dforward%20period
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- période de report
1, record 4, French, p%C3%A9riode%20de%20report
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le FR [facteur de rétablissement] égale le total des FE [facteur d'équivalence] au titre des services accomplis au cours de chaque année de la période de report (soit la période de participation allant du 1er janvier 1987 jusqu'à un maximum de huit années civiles) moins le paiement forfaitaire, multiplié par le quotient obtenu en divisant le nombre d'années de service accomplies comme participant au cours de la période de report par le nombre total d'années de service comme participant. La raison pour laquelle la limite de huit années a été imposée dans ce cas n'est pas claire. 2, record 4, French, - p%C3%A9riode%20de%20report
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-03-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 5, Main entry term, English
- cash payment reversal 1, record 5, English, cash%20payment%20reversal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- cash receipt reversal 1, record 5, English, cash%20receipt%20reversal
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 5, Main entry term, French
- recouvrement en espèces annulé
1, record 5, French, recouvrement%20en%20esp%C3%A8ces%20annul%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: