TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENT SECURITY DEPOSIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Government Accounting
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- non-negotiable security deposit
1, record 1, English, non%2Dnegotiable%20security%20deposit
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A contracting authority shall hold any bid bond, payment bond, performance bond or non-negotiable security deposit that is received by the authority until the terms of the security are fulfilled. 2, record 1, English, - non%2Dnegotiable%20security%20deposit
Record 1, Key term(s)
- non negotiable security deposit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité publique
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- dépôt de garantie non négociable
1, record 1, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie%20non%20n%C3%A9gociable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'autorité contractante doit conserver tout cautionnement de soumission, cautionnement de paiement, cautionnement d'exécution ou dépôt de garantie non négociable qu'elle reçoit jusqu'à la réalisation des exigences qui y sont prévues. 2, record 1, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie%20non%20n%C3%A9gociable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Real Estate
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- security deposit
1, record 2, English, security%20deposit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A money deposit often required by the landlord as security for payment of the rent which frequently takes the form of an advance rent payment. 2, record 2, English, - security%20deposit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Immobilier
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- dépôt de garantie
1, record 2, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme que le locataire verse à titre de dépôt au bailleur afin de garantir l'exécution des obligations qui lui incombent en vertu du bail. 1, record 2, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1979-11-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- payment of a security deposit
1, record 3, English, payment%20of%20a%20security%20deposit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Where the Board orders the release of any person pursuant to subsection(1), it may impose such terms and conditions as it deems appropriate in the circumstances, including the payment of a security deposit or the posting of a performance bond. 1, record 3, English, - payment%20of%20a%20security%20deposit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- dépôt d'un gage 1, record 3, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27un%20gage
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Commission peut assortir la mise en liberté visée au paragraphe (1) des conditions qu'elle juge appropriées eu égard aux circonstances, notamment du dépôt d'un gage ou d'un bon de garantie d'exécution. 1, record 3, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27un%20gage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: