TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any state whose flagged vessels fish in [a] fishery management area under the terms of an access agreement.  8, record 2, English, - distant%20water%20fishing%20nation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... to date, the vast majority of public fishing access agreements... do not mention any quotas, and at best, refer to a "limit of reference"(which can be exceeded for an additional payment, without any links to management targets, such as [maximum sustainable yield], or stock status). This creates a loophole that both distant-water fishing countries and host countries use to maximize either their catch or their rent, sometimes at the expense of the [marine] resource's health...  9, record 2, English, - distant%20water%20fishing%20nation

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term greenmail refers to the payment of a substantial premium for a significant shareholder's stock in return for the stockholder's agreement that he or she will not initiate a bid for control of the company.  3, record 3, English, - greenmail

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Paiement fait par la société cible pour racheter à prime la participation d'un actionnaire afin d'empêcher ce dernier de lancer une offre publique d'achat hostile.  1, record 3, French, - paiement%20en%20raison%20de%20chantage%20financier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any arrangement or transaction through which the target gives the favored bidder a competitive advantage over the other bidders.  1, record 4, English, - lock%2Dup

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are essentially three kinds of lockups :Stock lockups give the acquirer a call option on a specified number of shares of the target at a specified strike price. Asset lockups give the acquirer a call option on certain assets of the target at a specified price. Breakup fees give the acquirer a cash payment from the target if a specified event occurs.  2, record 4, English, - lock%2Dup

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Accord par lequel la société visée par un regroupement d'entreprises avantage un acquéreur éventuel par rapport aux autres.  2, record 4, French, - entente%20de%20blocage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La protection qu'assure une entente de blocage contre les offres concurrentielles en fait un outil idéal pour protéger certaines opérations négociées ou pour se défendre contre des offres inamicales […] Par exemple, l'acquéreur pourra tenter d'obtenir des options d'achat, y compris les procurations de vote, à l'égard d'actions appartenant à des actionnaires importants. Il pourra aussi tenter d'obtenir de la société visée même des options d'achat d'actions ou d'actifs de celle-ci, qui ne pourront être exercées que si la transaction originale n'est pas consommée.  1, record 4, French, - entente%20de%20blocage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When a stock is in an ex-dividend period, it means that a buyer is not entitled to receive the next dividend payment given by the company.  2, record 5, English, - ex%2Ddividend%20period

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La période ex-dividende représente la période de sept jours de marché avant une date de paiement de dividende (coupon).  3, record 5, French, - p%C3%A9riode%20ex%2Ddividende

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In addition, payments for the Student Record stock will be sent to the same location as your documentation.  2, record 6, English, - inventory%20payment

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Inventory loan payment.  1, record 6, English, - inventory%20payment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En outre, vous enverrez le paiement des stocks de relevés de l'élève au même endroit que vos documents.  2, record 6, French, - remboursement%20des%20stocks

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A right granted by a corporation, usually to employees or underwriters, to purchase corporate stock, under specific price and timing conditions.  3, record 7, English, - stock%20option

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... transactions that consist of the payment or pro vision by a bank to persons who are related parties of the bank of salaries, fees, stock options, pension benefits, incentive benefits or other benefits or remuneration in their capacity as directors, officers or employees of the bank. [Bank Act].  4, record 7, English, - stock%20option

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Droit qu'une société par actions accorde, par exemple à un cadre, d'acheter un nombre donné de ses actions rachetées à cette fin ou de souscrire un nombre donné d'actions non encore émises de cette société, à un prix stipulé d'avance, et au cours d'une période déterminée.  2, record 7, French, - option%20d%27achat%20d%27actions

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] opérations consistant en le paiement par la banque à des apparentés de salaires, d'honoraires, de prestations, de retraite, d'options de souscription à des actions, de primes d'encouragement ou de tout autre avantage ou rémunération à titre d'administrateurs, de dirigeants ou d'employés de la banque. [Loi sur les banques].  3, record 7, French, - option%20d%27achat%20d%27actions

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A class of preferred capital stock entitled to payment of cumulative dividends.  2, record 8, English, - cumulative%20stock

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Type d'actions donnant droit à un dividende cumulatif.  1, record 8, French, - actions%20%C3%A0%20dividende%20cumulatif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The stock exchange technique whereby a buyer has bought securities, but wishes to defer payment for them from one settlement day to the next.  2, record 9, English, - contango

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

contango: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 9, English, - contango

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opération boursière consistant à proroger pour un terme déterminé une opération venant à échéance généralement quinze jours après l'achat.  2, record 9, French, - report

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

report : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 9, French, - report

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Operación por la cual una persona vende títulos al contado y simultáneamente el reciente comprador de los títulos se los vende a plazo a la primera persona, a un cambio superior al de la previa operación.  2, record 9, Spanish, - contango

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Contango es la voz inglesa para reporte.  2, record 9, Spanish, - contango

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

contango: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 9, Spanish, - contango

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... no company shall apply any of its shares or capital money either directly or indirectly in payment of any commission, discount, or allowance to any person in consideration of his subscribing... for any shares in the capital stock of the company...  1, record 10, English, - capital%20money

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

International trade operations in which stock is not physically moved. Contracting of services, unilateral transfers, payment of interest, insurance and reinsurance.  2, record 11, English, - invisible%20transactions

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

invisible transactions: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 11, English, - invisible%20transactions

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Opérations de commerce international dans lesquelles il n'existe pas de mouvement physique des marchandises. Par exemple, l'achat et la vente de services, les transferts unilatéraux, le paiement des intérêts d'une dette et les assurances et réassurances.  3, record 11, French, - transactions%20invisibles

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

transactions invisibles : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 11, French, - transactions%20invisibles

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Operaciones de comercio internacional en las que no existe movimiento físico de mercancías. Por ejemplo, la compraventa de servicios, transferencias unilaterales, pago de intereses de deuda y seguros y reaseguros.  1, record 11, Spanish, - operaciones%20invisibles

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

operaciones invisibles: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 11, Spanish, - operaciones%20invisibles

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In variable annuities, the payments into the fund(the periodic purchase price) are recorded in accumulation units analogous to shares of stock and the value of these units changes as the market values of the equities owned by the fund change. Payment to the annuitant is then made in annuity units whose value changes with the market value of the equities.  3, record 12, English, - accumulation%20unit

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En assurance-vie, la société peut prendre comme référence pour évaluer les garanties et généralement les cotisations du contrat, une valeur qui porte le nom d'unité de compte. Cette valeur de référence est en général constituée d'actions de sociétés d'investissement [...], ou de parts ou actions de sociétés immobilières. Le capital (ou la rente), qui est versé par l'assureur soit en cas de décès, soit à l'échéance du contrat, correspond alors à la valeur en francs des unités de compte acquises à la date.  2, record 12, French, - unit%C3%A9%20de%20compte

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Finally, the Banco de Valores S. A. audits the payment system and acts to boost the sales strength of stock market agents and companies during Initial Public Offerings(IPOs).  1, record 13, English, - sales%20strength

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Date on which a due periodic payment, such as payment on a bond or a stock dividend, is made.  2, record 14, English, - payout%20date

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In reference to South Africa; one exchange rate(commercial) is used for foreign trade, payments of dividends to foreign owners of stock in S. A. companies, payment of royalties to foreign companies for non-equity agreement.  1, record 15, English, - two%2Dtiered%20exchange%20rate

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Cash flow is calculated after preferred dividend payments.  4, record 16, English, - preferred%20dividend%20payment

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Marge d'autofinancement après paiement des dividendes privilégiés.  2, record 16, French, - paiement%20de%20dividende%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

If delivery of the stock(calls) or payment for delivered underlying securities(puts) is not made on or before the exercise settlement date, exercising option holders may require their brokers to initiate buy-ins or sell-outs of the underlying securities.  2, record 17, English, - exercise%20settlement%20date

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Si la livraison d'actions (dans le cas d'options d'achat) ou le paiement des actions sous option livrées (dans le cas d'options de vente) n'est pas effectué au plus tard le jour de règlement de la levée, le titulaire qui lève son option peut demander à son courtier d'entreprendre les procédures de rachat ou de vente d'office des actions sous option.  3, record 17, French, - jour%20de%20r%C3%A8glement%20de%20la%20lev%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The document submitted to the clearing corporation from a long option holder indicating that the holder wants to exercise his call(i. e.-take delivery and pay for the underlying stock) or exercise his put(i. e.-deliver and receive payment for the underlying stock). Every tender of an exercise notice to a clearing corporation is irrevocable.  2, record 18, English, - exercise%20notice

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Document soumis à la compagnie de compensation par un titulaire d'option indiquant qu'il désire lever son option d'achat (c.-à-d. prendre livraison des actions sous option et les payer) ou son option de vente (c.-à-d. livrer les actions sou option et en recevoir le paiement). Toute présentation d'un avis de levée d'option à la compagnie de compensation est irrévocable.  2, record 18, French, - avis%20de%20lev%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish