TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with hypothecation, a concept inherent to the common law system, which is a pledge of assets made by a borrower as security for the payment of its debt without delivery of the title or possession of those assets to the lender.  2, record 1, English, - hypothec

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

grant a hypothec, publish a hypothec, register a hypothec  2, record 1, English, - hypothec

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

holding a hypothec  2, record 1, English, - hypothec

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

secured by a hypothec  2, record 1, English, - hypothec

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'hypothèque est un droit réel sur un bien, meuble ou immeuble, affecté à l'exécution d'une obligation; elle confère au créancier le droit de suivre le bien en quelques mains qu'il soit et, suivant le cas, de le prendre en paiement, de le faire vendre sous contrôle de justice.  1, record 1, French, - hypoth%C3%A8que

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

consentir une hypothèque, constituer une hypothèque, enregistrer une hypothèque, faire valoir une hypothèque, grever d'une hypothèque, inscrire une hypothèque, radier une hypothèque  2, record 1, French, - hypoth%C3%A8que

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

être grevé d'une hypothèque, être libre d'hypothèque  2, record 1, French, - hypoth%C3%A8que

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In 2015, China launched the Cross-Border Interbank Payment System(CIPS) to clear and settle transactions in renminbi and facilitate the use of the currency in international business.  2, record 2, English, - Cross%2DBorder%20Interbank%20Payment%20System

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Chine a créé le Cross-Border Interbank Payment System (CIPS) pour faciliter l'utilisation du renminbi dans les opérations commerciales sur la scène internationale.  1, record 2, French, - Cross%2DBorder%20Interbank%20Payment%20System

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The system] is a payment protocol that uses blockchain technology to process international money transfers.  2, record 3, English, - payment%20protocol

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

secure payment protocol  3, record 3, English, - payment%20protocol

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le protocole de paiement permet de gérer uniquement la transmission sécurisée des paiements sur les réseaux ouverts.  2, record 3, French, - protocole%20de%20paiement

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

protocole de paiement sécurisé  3, record 3, French, - protocole%20de%20paiement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A department which interfaces with the new FIS suite at PWGSC [Public Workw and Government Services Canada] central systems.  3, record 4, English, - FIS%20department

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The systems include the Standard Payment System(SPS), the Central Financial Management and Reporting System(CFMRS), the Receiver General-General Ledger(RG-GL), the Regional Pay System(RPS), the Payroll System-General Ledger(PS-GL), and the Bank Facilities System(BFS).  3, record 4, English, - FIS%20department

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

FIS: Financial Information Strategy.  4, record 4, English, - FIS%20department

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ministère doté d'une interface avec la nouvelle suite de systèmes centraux de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] dans le cadre de la SIF.  2, record 4, French, - minist%C3%A8re%20conforme%20%C3%A0%20la%20SIF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette suite comprend le Système normalisé des paiements (SNP), le Système central de gestion et de rapports financiers (SCGRF), le Grand livre général du receveur général (GLG-RG), le Système régional de paye (SRP), le Grand livre du Système de paye (GL-SP) et le Système des services bancaires (SSB).  2, record 4, French, - minist%C3%A8re%20conforme%20%C3%A0%20la%20SIF

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

SIF : Stratégie d'information financière.  3, record 4, French, - minist%C3%A8re%20conforme%20%C3%A0%20la%20SIF

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a group of cash facilitators were loaning large sums of cash to high-limit gamblers, who often paid back the debt using a cross-border value and payment transfer system, which allows for cash to be advanced in one country and the debt repaid in another.  2, record 5, English, - cash%20facilitator

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For the Selective IS Request Questioning Method, the FIS [Financial Information Strategy] departments use the SPS [Standard Payment System] on-line functionality.  2, record 6, English, - Selective%20IS%20Request%20Questioning%20Method

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

IS: interdepartmental settlement  3, record 6, English, - Selective%20IS%20Request%20Questioning%20Method

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour la méthode de contestation sélective des demandes de RI, les ministères conformes à la SIF [Stratégie d'information financière] utilisent les fonctions en ligne du SNP [Système normalisé des paiements].  2, record 6, French, - m%C3%A9thode%20de%20contestation%20s%C3%A9lective%20des%20demandes%20de%20RI

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

RI : règlement interministériel  3, record 6, French, - m%C3%A9thode%20de%20contestation%20s%C3%A9lective%20des%20demandes%20de%20RI

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

After notification of the processing of the IS [interdepartmental settlement] transaction by the SPS [Standard Payment System] and receipt of the RG-GL [Receiver General-General Ledger] control account data files and central control account balances, Dept. A(creditor) processes an accounting entry to clear the accounts receivable account or to credit the expenses.  2, record 7, English, - central%20control%20account%20balance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

À la réception de l'avis de traitement de l'opération de RI [règlement interministériel] par le SNP [Système normalisé des paiements], des fichiers des données de comptes de contrôle du GLG-RG [grand livre général du receveur général] et des soldes du compte de contrôle central, le min. «A» (créancier) enregistre une écriture comptable afin de liquider le compte débiteur ou de créditer les dépenses.  2, record 7, French, - solde%20du%20compte%20de%20contr%C3%B4le%20central

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tenant farming [is an] agricultural system in which landowners contribute their land and a measure of operating capital and management while tenants contribute their labour with various amounts of capital and management, the returns being shared in a variety of ways. Payment to the owner may be in the form of a share in the product, or in cash, or in a combination of both.  2, record 8, English, - tenant%20farming

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In tenant farming, there are four basic types of [agreements;] these are: cash lease, crop sharing lease, livestock sharing lease [and] crop share lease. ... Crop sharing ... is the most common type of tenant farming.  3, record 8, English, - tenant%20farming

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode de faire-valoir faisant l'objet d'un contrat de bail à ferme.  2, record 8, French, - fermage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... coordinated vaping duty system means the system providing for the payment, collection and remittance of duty imposed under any of section 158. 58 and subsections 158. 6(2) and 158. 61(2) [of the Excise Act].  1, record 9, English, - coordinated%20vaping%20duty%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] régime coordonné des droits sur le vapotage s'entend du régime qui prévoit le paiement, la perception et le versement des droits imposés en vertu de l'article 158.58, des paragraphes 158.6(2) [de la Loi sur l'accise].  1, record 9, French, - r%C3%A9gime%20coordonn%C3%A9%20des%20droits%20sur%20le%20vapotage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tolerance checking is a system option which permits a margin of 10% or $1, 000 whichever is less, over that committed by the CIT(Commitment Input Transaction] form when processing a payment.  2, record 10, English, - tolerance%20checking

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

day-rate system of payment : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 11, English, - day%2Drate%20system%20of%20payment

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

système de rémunération à la journée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A0%20la%20journ%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

We are in the process of developing a new Payment Processing System(PPS) to replace most of the current payment processing systems in the Department.... Phase 1 of the new Payment Processing System is scheduled for implementation in 1998.  1, record 12, English, - Payment%20Processing%20System

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminology in use at the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA).  2, record 12, English, - Payment%20Processing%20System

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nous sommes à élaborer un nouveau Système de traitement des versements qui remplacera la plupart des systèmes actuels de traitement des versements dans le Ministère. [...] La phase 1 du nouveau Système de traitement des versements doit être mise en œuvre en 1998.  2, record 12, French, - Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20paiements

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC).  3, record 12, French, - Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20paiements

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A payment service operated by the United States Federal Reserve System as a private wire network for transfers between financial institutions having accounts at the Federal Reserve Bank.  3, record 13, English, - Fedwire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fedwire: definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  4, record 13, English, - Fedwire

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Service privé de paiements télétransmis géré par le Federal Reserve System aux É.-U. [États-Unis] pour effectuer des transferts entre des institutions financières ayant des comptes auprès de la Banque de réserve fédérale.  1, record 13, French, - Fedwire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fedwire : définition normalisée par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  3, record 13, French, - Fedwire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sistema de comunicación electrónico que une a la Reserva Federal con sus [...] bancos y [...] sucursales.  2, record 13, Spanish, - Fedwire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Sirve para hacer transferencias y compensación electrónica en todo Estados Unidos.  2, record 13, Spanish, - Fedwire

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A wage plan or system that includes payment in addition to regular or base wage for production or performance in excess of a standard set for the job.  6, record 14, English, - bonus%20plan

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

May also refer to other payments in addition to the regular wage such as a Christmas bonus.  6, record 14, English, - bonus%20plan

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 9317: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 15, English, - Common%20Department%20Financial%20System%20Payment%20Requisition

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 9317: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 15, French, - Syst%C3%A8me%20financier%20minist%C3%A9riel%20commun%20demande%20de%20paiement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The electronic interbank system for sending guaranteed, unconditional, sterling payments for same day settlement from one settlement bank, on behalf of itself or its customers, to another settlement bank.  3, record 16, English, - Clearing%20House%20Automated%20Payment%20System

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Clearing House Automated Payment System(CHAPS) is a UK payments scheme that processes and settles both systemically important and time-dependent payments in sterling.  4, record 16, English, - Clearing%20House%20Automated%20Payment%20System

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Clearing House Automated Payment System; CHAPS : term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.  5, record 16, English, - Clearing%20House%20Automated%20Payment%20System

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Système de transfert électronique de fonds interbancaires pour des paiements valeur même jour garantis et inconditionnels en livres sterling, effectués par une banque de règlement tant pour son compte que pour celui de ses clients vers une autre banque de règlement.  3, record 16, French, - Clearing%20House%20Automated%20Payment%20System

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Clearing House Automated Payment System; CHAPS : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  4, record 16, French, - Clearing%20House%20Automated%20Payment%20System

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The government is currently consulting on the oversight of retail payment systems to support competitive and innovative ways to meet the payment needs of Canadians while ensuring that the payment system remains safe.  1, record 17, English, - retail%20payment%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement mène actuellement des consultations sur la supervision des systèmes de paiements de détail pour soutenir des moyens compétitifs et novateurs de satisfaire aux besoins en matière de paiements des Canadiens tout en veillant à ce que le système de paiements demeure sécuritaire.  1, record 17, French, - syst%C3%A8me%20de%20paiements%20de%20d%C3%A9tail

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Included in [the automated tax administration system] will be components relating to client registration, return and payment processing, collections and audit selection and verification.  1, record 18, English, - automated%20tax%20administration%20system

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The [Canada-Cuba Tax Assistance Project] will have a three-year life cycle with the goal of assisting in the design, development, testing and implementation of an automated tax administration system in Cuba.  1, record 18, English, - automated%20tax%20administration%20system

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

implementation of an automated tax administration system  1, record 18, English, - automated%20tax%20administration%20system

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Le système automatisé d'administration de l'impôt] comprendra des volets ayant trait à l'inscription des clients, au traitement des déclarations et des versements, aux recouvrements ainsi qu'à la sélection des vérifications et à la validation.  1, record 18, French, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20d%27administration%20de%20l%27imp%C3%B4t

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

[Le projet Canada-Cuba d'aide à l'administration de l'impôt] comportera un cycle de vie de trois ans et aura pour objet d'aider à la conception, à l'élaboration, à la mise à l'essai et à la mise en œuvre d'un système automatisé d'administration de l'impôt à Cuba.  1, record 18, French, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20d%27administration%20de%20l%27imp%C3%B4t

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Mise en œuvre d'un système automatisé d'administration de l'impôt  1, record 18, French, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20d%27administration%20de%20l%27imp%C3%B4t

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5408: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 19, English, - Payment%20Control%20System%20Register%2DEnquiries

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5408 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 19, French, - Registre%20de%20syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20paiements%20%2D%20renseignements

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The SPS [Standard Payment System] return file, which provides the clearing and control journal entries for payment created in the requisition, is generated and sent to INAC [Indian and Northern Affairs Canada].  1, record 20, English, - clearing%20and%20control%20journal%20entries

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In a commercial [website], a system that encompasses a range of features related to the administrative or management tasks involved in online sales(order taking, updating inventory, methods of payment, delivery, etc.).  2, record 21, English, - back%20office

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dans un site Web commercial, système regroupant un ensemble de fonctionnalités relatives aux tâches administratives ou de gestion propres à la vente en ligne (prise de commande, mise à jour des stocks, modes de paiement, livraison, etc.).  2, record 21, French, - arri%C3%A8re%2Dguichet

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

arrière-guichet : terme publié au Journal officiel de la République française le 16 septembre 2014.  3, record 21, French, - arri%C3%A8re%2Dguichet

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

En un sitio Web comercial, sistema que reagrupa un conjunto de funciones relacionadas con las tareas de administración propias de las ventas en línea (recepción de órdenes, actualización de inventarios, métodos de pago, entrega, etc.).  1, record 21, Spanish, - back%20office

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The ACSS [Automated Clearing Settlement System] is a deferred net settlement system that handles all payments not processed by the LVTS [Large Value Transfer System], including paper-based payment items(mostly cheques), as well as small-value electronic payment items, such as point-of-sale(e. g., debit card) or automated banking machine transactions, and pre-authorized debits and credits.  1, record 22, English, - paper%2Dbased%20payment%20item

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le SACR [Système automatisé de compensation et de règlement] est un système de règlement net différé qui est utilisé pour traiter tous les paiements qui ne transitent pas par le STPGV [Système de transfert de paiements de grande valeur], y compris les effets de paiement sur support papier (surtout des chèques) ainsi que les transferts électroniques des petits paiements (tels que les transactions aux points de vente, notamment par carte de débit, les transactions aux guichets automatiques et les débits et crédits préautorisés).  1, record 22, French, - effet%20de%20paiement%20sur%20support%20papier

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In the ACSS [Automated Clearing Settlement System], payment items that are exchanged among ACSS direct and indirect participants throughout the day are cleared overnight, and are settled with interest compensation on the next business day across the settlement accounts of the Bank of Canada.  1, record 23, English, - interest%20compensation

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans le SACR [Système automatisé de compensation et de règlement], les effets de paiement échangés durant une journée entre adhérents et sous-adhérents sont compensés la nuit et réglés le jour ouvrable suivant à partir des comptes de règlement tenus auprès de la Banque du Canada, avec versement d'intérêts compensatoires.  1, record 23, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20compensatoires

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

When sending an LVTS [Large Value Transfer System] payment, the sending participant can choose between two types of payment : Tranche 1 and Tranche 2. Each tranche has a corresponding risk-control limit.  1, record 24, English, - Tranche%202%20payment

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Aux fins du règlement des paiements de tranche 2, chaque participant accorde tous les matins à chacune des autres institutions une ligne de crédit bilatérale, pouvant être nulle et constituant la valeur maximale nette du risque qu'il est disposé à prendre à l'égard de l'institution en question en cours de journée.  1, record 24, French, - paiement%20de%20tranche%202

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The LVTS [Large Value Transfer System] plays a particularly important role in the settlement of Canadian-dollar payment obligations arising from securities and foreign exchange transactions.  1, record 25, English, - Canadian%2Ddollar%20payment%20obligation

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le STPGV [Système de transfer de paiements de grande valeur] joue un rôle particulièrement important dans le règlement des obligations de paiement en dollars canadiens découlant d'opérations sur titres ou sur devises.  1, record 25, French, - obligation%20de%20paiement%20en%20dollars%20canadiens

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The delivering direct clearer enters the information regarding the exchanged items, including the volume and value of various types of payment items, into its ACSS [Automated Clearing Settlement System] terminal. This information can be checked at the receiving direct clearer's data centre and disputed if necessary.  1, record 26, English, - delivering%20direct%20clearer

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'adhérent expéditeur saisit l'information relative aux effets échangés dans son terminal SACR [Système automatisé de compensation et de règlement], y compris le volume et la valeur des divers types d'effets de paiement. Cette information peut être vérifiée par le centre de traitement informatique de l'adhérent récepteur et contestée, le cas échéant.  1, record 26, French, - adh%C3%A9rent%20exp%C3%A9diteur

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The ACSS [Automated Clearing Settlement System] is a deferred net settlement system that handles all payments not processed by the LVTS [Large Value Transfer System], including paper-based payment items(mostly cheques), as well as small-value electronic payment items, such as point-of-sale(e. g., debit card) or automated banking machine transactions, and pre-authorized debits and credits.  1, record 27, English, - point%2Dof%2Dsale%20transaction

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le SACR [Système automatisé de compensation et de règlement] est un système de règlement net différé qui est utilisé pour traiter tous les paiements qui ne transitent pas par le STPGV [Système de transfert de paiements de grande valeur], y compris les effets de paiement sur support papier (surtout des chèques) ainsi que les transferts électroniques des petits paiements (tels que les transactions aux points de vente, notamment par carte de débit, les transactions aux guichets automatiques et les débits et crédits préautorisés).  1, record 27, French, - transaction%20au%20point%20de%20vente

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The delivering direct clearer enters the information regarding the exchanged items, including the volume and value of various types of payment items, into its ACSS [Automated Clearing Settlement System] terminal. This information can be checked at the receiving direct clearer's data centre and disputed if necessary.  1, record 28, English, - receiving%20direct%20clearer

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'adhérent expéditeur saisit l'information relative aux effets échangés dans son terminal SACR [Système automatisé de compensation et de règlement], y compris le volume et la valeur des divers types d'effets de paiement. Cette information peut être vérifiée par le centre de traitement informatique de l'adhérent récepteur et contestée, le cas échéant.  1, record 28, French, - adh%C3%A9rent%20r%C3%A9cepteur

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A funds transfer system in which payment orders are processed one by one as they arise and which provide for the immediate settlement of all payments provided that there are enough funds or overdraft facilities on the issuers’ account with the settlement agent.  1, record 29, English, - real%2Dtime%20gross%20settlement%20system

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Système de transfert de fonds dans lequel les ordres sont traités un par un, à mesure de leur arrivée, et qui assure l'exécution immédiate de tous les paiements à condition que les fonds soient disponibles ou que le compte du donneur d'ordre chez l'agent de règlement soit assorti d'une possibilité de découvert.  3, record 29, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20brut%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

système de règlement brut en temps réel; RBTR : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 5 juin 2014.  4, record 29, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20brut%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

SPS : Standard Payment System.  2, record 30, English, - Acknowledgement%20of%20Responsibilities%20and%20Accountabilities%20as%20the%20SPS%20Receiver%20General%20Cheque%20Custodian%20or%20Alternate

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

DND 2306: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 30, English, - Acknowledgement%20of%20Responsibilities%20and%20Accountabilities%20as%20the%20SPS%20Receiver%20General%20Cheque%20Custodian%20or%20Alternate

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

SNP : Système normalisé des paiements.  2, record 30, French, - Reconnaissance%20des%20responsabilit%C3%A9s%20et%20responsabilisations%20%C3%A0%20titre%20de%20d%C3%A9positaire%20des%20ch%C3%A8ques%20du%20Receveur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20SNP%20ou%20de%20son%20substitut

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

DND 2306 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 30, French, - Reconnaissance%20des%20responsabilit%C3%A9s%20et%20responsabilisations%20%C3%A0%20titre%20de%20d%C3%A9positaire%20des%20ch%C3%A8ques%20du%20Receveur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20SNP%20ou%20de%20son%20substitut

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

SPS : Standard Payment System.  2, record 31, English, - Acknowledgement%20of%20Responsibilities%20and%20Accountabilities%20as%20the%20SPS%20Receiver%20General%20Stamp%20Custodian%20or%20Alternate

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

DND 2305: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 31, English, - Acknowledgement%20of%20Responsibilities%20and%20Accountabilities%20as%20the%20SPS%20Receiver%20General%20Stamp%20Custodian%20or%20Alternate

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

SNP : Système normalisé des paiements.  2, record 31, French, - Reconnaissance%20des%20responsabilit%C3%A9s%2C%20responsabilisations%20%C3%A0%20titre%20de%20d%C3%A9positaire%20des%20timbres%20de%20signature%20du%20Receveur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20SNP%20ou%20de%20son%20substitut

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

DND 2305 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 31, French, - Reconnaissance%20des%20responsabilit%C3%A9s%2C%20responsabilisations%20%C3%A0%20titre%20de%20d%C3%A9positaire%20des%20timbres%20de%20signature%20du%20Receveur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20SNP%20ou%20de%20son%20substitut

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-SPS : Public Works and Government Services Canada-Standard Payment System.  2, record 32, English, - Request%20for%20an%20Online%20PWGSC%2DSPS%20Site

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

DND 2304: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 32, English, - Request%20for%20an%20Online%20PWGSC%2DSPS%20Site

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

SNP-TPSGC : Système normalisé des paiements - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 32, French, - Demande%20d%27un%20site%20en%20direct%20du%20SNP%2DTPSGC

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

DND 2304 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 32, French, - Demande%20d%27un%20site%20en%20direct%20du%20SNP%2DTPSGC

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 178: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 33, English, - Standard%20Payment%20System%2DPriority%20Payment%20Requisition%20for%20Payment%20Canadian%20Funds

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 178 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 33, French, - Syst%C3%A8me%20normalis%C3%A9%20des%20paiements%20%2D%20Demande%20de%20paiement%20prioritaire%20en%20monnaie%20canadienne

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Responsibility for the system of account verification and related financial controls rests ultimately with those officers who are delegated payment authority pursuant to FAA(Financial Administration Act) section 33.  2, record 34, English, - system%20of%20account%20verification

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La responsabilité première du système de vérification des comptes ainsi que des mesures connexes de contrôle financier incombe aux agents auxquels le pouvoir de payer a été délégué conformément à l'article 33 de la Loi sur la gestion des finances publiques.  2, record 34, French, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%20des%20comptes

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

payment option analysis system; POAS : term and abbreviation officially approved by Bell Canada.  3, record 35, English, - payment%20option%20analysis%20system

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

système d'analyse des options tarifaires; SAOT : terme et abréviation uniformisés par Bell Canada.  3, record 35, French, - syst%C3%A8me%20d%27analyse%20des%20options%20tarifaires

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The goal of the FNITP project is to build a Web-enabled transfer payment management system that will provide integrated service delivery and enhanced management tools for First Nations and Inuit communities.  1, record 36, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Transfer%20Payment%20project

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le but du projet de PTPNI est de mettre en place sur le Web un système de gestion des paiements de transfert qui offrira aux collectivités des Premières nations et des Inuits une prestation intégrée de services ainsi que des outils de gestion améliorés.  2, record 36, French, - projet%20de%20Paiements%20de%20transfert%20aux%20Premi%C3%A8res%20nations%20et%20aux%20Inuits

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  1, record 36, French, - projet%20de%20Paiements%20de%20transfert%20aux%20Premi%C3%A8res%20nations%20et%20aux%20Inuits

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The First Nations and Inuit Transfer Payment system(FNITP) is designed to replace the Transfer Payment Management System.... The system aims to provide improved accountability by introducing better financial and non-financial reporting capabilities for transfer payment recipients.  1, record 37, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Transfer%20Payments%20system

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le système de Paiements de transfert aux Premières nations et aux Inuits (PTPNI) a été conçu pour remplacer le Système de gestion des paiements de transfert (SGPT). [...] Le système a pour objectif d’améliorer la reddition de comptes en rehaussant les capacités de présentation de l’information financière et non financière des bénéficiaires des paiements de transfert.  1, record 37, French, - syst%C3%A8me%20de%20Paiements%20de%20transfert%20aux%20Premi%C3%A8res%20nations%20et%20aux%20Inuits

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  2, record 37, French, - syst%C3%A8me%20de%20Paiements%20de%20transfert%20aux%20Premi%C3%A8res%20nations%20et%20aux%20Inuits

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Showing goodwill, support to employees; favourable to employees; refers to businesses who treat their employees favourably.  2, record 38, English, - employee%2Dfriendly

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... the total number of people entering the labor market is expected to drop, and companies will have to either find more appealing ways to attract and keep employees or use fewer people. Firms that do not adopt more employee-friendly conditions risk losing staff to competitors.  1, record 38, English, - employee%2Dfriendly

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

This is an example of composition. This term is made up of the words : employee(noun, a person who is hired to work for another or for a business, firm, etc., in return for payment) and friendly(adjective, favourable, showing or expressing liking, goodwill, or trust)(Collins). Employee-friendly is based on the structure of the term, user friendly(adjective, of a computer system, easily operated and understood by means of a straightforward guide in jargon-free language).  2, record 38, English, - employee%2Dfriendly

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

... [the Canada Revenue Agency's] fiscal impact totals also include results in addressing the underground economy through the Contract Payment Reporting System, where results exceed... [the] commitment to the Government of Canada in 2004-2005 : 33 050 additional individual and corporate tax returns were filed, totalling more than $233 million in federal and provincial/territorial assessments and registered or reactivated 565 GST/HST [goods and services tax/harmonized sales tax] accounts.  1, record 39, English, - Contract%20Payment%20Reporting%20System

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les totaux des incidences fiscales comprennent aussi des résultats dans le traitement de l'économie clandestine par l'intermédiaire du Système de déclaration des paiements contractuels, dont les résultats ont dépassé les engagements que nous avons pris envers le gouvernement du Canada en 2004-2005 : 33 050 déclarations de revenus des particuliers et des sociétés supplémentaires ont été produites, totalisant plus de 233 millions de dollars en cotisations fédérales, provinciales et territoriales, et 565 comptes de TPS/TVH [taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée] ont été inscrits ou réactivés.  1, record 39, French, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20des%20paiements%20contractuels

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  3, record 40, English, - Standard%20Payment%20System

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, record 40, French, - Syst%C3%A8me%20normalis%C3%A9%20des%20paiements

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Endorsed Shared System. This system is endorsed by the CIO, Treasury Board of Canada. The Transaction-based Automated Purchasing System(TAPS) is a microcomputer, Local Area Network based purchasing system. The system facilitates functional and administrative approval being obtained, and goods received being verified against invoices prior to payment authorization. TAPS, initially developed by Advanced Systems Integrations(ASI), Nepean, Ontario, for the National Transportation Agency, interfaces with Public Works and Government Services’ systems, as well as, several departmental specific financial, assets management and inventory control systems.  2, record 42, English, - Transaction%2DBased%20Automated%20Purchasing%20System

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Système partagé approuvé- Ce système est approuvé par le Dirigeant principal de l'information du Conseil du Trésor du Canada. Le système intégré de traitement des achats (SITA) est un système d'achats sur micro-ordinateur relié à un réseau local. Le système facilite l'obtention des approbations fonctionnelles et administratives, et les marchandises reçues peuvent être vérifiées par rapport aux factures avant que le paiement soit autorisé. Le SITA, qui a été mis au point à l'origine par la firme Advanced Systems Integrations (ASI) de Nepean (Ontario) pour l'Office national des transports, interface avec les systèmes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, ainsi qu'avec les systèmes financiers, de gestion des biens et des contrôles des stocks de plusieurs ministères.  2, record 42, French, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20traitement%20des%20achats

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

When the cheque is presented for payment, a validator, such as [a] bank or cheque clearing house, employs a verification system having a copy of the encryption key to read the monetary value from the cheque and re-encrypt it according to said scheme to generate a second control code.  2, record 43, English, - cheque%20clearing%20house

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le CR-55 compact est spécialement conçu pour fonctionner de concert avec le scanner de chèques CR-180 durable de Canon - le système de balayage à volume élevé et à haute vitesse populaire de la compagnie destiné aux services administratifs et utilisé par les banques, les coopératives d'épargne et de crédit, les chambres de compensation de chèques et les opérations importantes au détail.  3, record 43, French, - chambre%20de%20compensation%20de%20ch%C3%A8ques

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A secured payment system which, through software installed directly on the consumer's computer, enables virtual cash to be stored on the user's hard disk for the online payment of purchases of small amounts.  2, record 44, English, - virtual%20purse

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Système de paiement sécurisé qui, par l'intermédiaire d'un logiciel installé directement chez le consommateur, permet de stocker de la monnaie virtuelle sur le disque dur, laquelle servira pour le reglement en ligne des achats de faible montant.  2, record 44, French, - porte%2Dmonnaie%20virtuel

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Sistema de pago seguro que, mediante un software instalado directamente en la computadora del consumidor, permite almacenar dinero virtual en el disco duro del usuario para el pago en línea de las compras de cantidades pequeñas.  2, record 44, Spanish, - monedero%20virtual

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In general, collection of taxes can be instituted through the following methods, whether or not in combination :-withholding of tax by the payor of income to a taxpayer and subsequent payment of tax to the administration;-provisional(advance) payment by a taxpayer during a tax year in which an estimated income tax payment based on the annual income of or tax paid in the previous year must be made to the Treasury;-self-assessment payment by the taxpayer on the due date, after or simultaneously with the filing of the tax return; under a self-assessment system, the taxpayer himself calculates the tax due after deduction of withholding taxes and advance payments or, in the case of VAT, the input tax paid, and he transfers the amount of tax due;-additional payments of tax based on a final tax assessment by the tax administration after investigation or examination of the filed tax return;-payment of tax after a notice of assessment.  3, record 45, English, - tax%20collection

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Related term: levying (of duties).  5, record 45, English, - tax%20collection

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations menées par les autorités fiscales dans le but de percevoir des impôts, intérêts et pénalités dûs par les contribuables.  5, record 45, French, - recouvrement%20de%20l%27imp%C3%B4t

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Proceso efectivo mediante el cual las autoridades tributarias cobran por concepto del pago de impuestos a los contribuyentes y causantes.  5, record 45, Spanish, - recaudaci%C3%B3n%20fiscal

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La recaudación comporta unos ciertos costes, que han de tenerse en cuenta para calcular el neto de la misma; [...]  6, record 45, Spanish, - recaudaci%C3%B3n%20fiscal

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Economic Integrity refers to consumer and investor confidence in that Canada is a safe and secure place to conduct business, invest and save money. It is where consumers and investors have confidence in Canada's financial, currency and marketing systems. When consumers and investors become victims of economic crimes, their confidence is weakened in the system. As an example, individuals could be more fearful of using certain methods of payment, even when the commerce that is being conducted is legitimate and secure.  2, record 46, English, - economic%20integrity

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

L'intégrité économique désigne la confiance des consommateurs et des investisseurs dans les systèmes financier, monétaire et commercial d'un pays. Lorsque les consommateurs et les investisseurs sont victimes de crimes économiques, leur confiance dans le système est ébranlée. Par exemple, les victimes peuvent en venir à craindre d'utiliser certains modes de paiement, même lorsque les transactions sont légitimes et sûres.  2, record 46, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Referring to anything that cannot be decoded because of data encryption and which is therefore protected against possible fraud.  3, record 47, English, - secure

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

secure payment, secure payment system, secure server, secure transaction.  4, record 47, English, - secure

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Relatif à ce qui ne peut être décodé grâce au cryptage et qui est par conséquent à l'abri de toutes fraudes possibles.  2, record 47, French, - s%C3%A9curis%C3%A9

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

paiement sécurisé, système de paiement sécurisé, serveur sécurisé, transaction sécurisée.  3, record 47, French, - s%C3%A9curis%C3%A9

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Dícese de lo que no puede descifrarse debido a la encriptación y que, por lo tanto, se encuentra protegido de posibles fraudes.  3, record 47, Spanish, - seguro

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

pago seguro, sistema de pago seguro, servidor seguro, transacción segura.  4, record 47, Spanish, - seguro

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In fact, the UK had the highest usage worlwide of EDI (Electronic Data Interchange), more often referred to now as E-Commerce. Whilst most of these are close intra-company systems not public Internet-based, with secure payment systems becoming available and international agreements on such matters as encryption, privacy and taxation, the UK will be well-placed to exploit Internet-based E-Commerce, with its strong financial services industry.  1, record 48, English, - secure%20payment%20system

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Au cours des dix dernières années, nous avons été témoins de progrès technologiques qui défient l'imagination. Le système de paiement ne fait pas exception à la règle. [...] Le défi [...] consiste à continuer d'exploiter un système de paiement sécuritaire, viable et sûr, tout en travaillant avec le gouvernement à départager les divers rôles des nouveaux participants et en créant un système capable de suivre l'innovation.  1, record 48, French, - syst%C3%A8me%20de%20paiement%20s%C3%A9curitaire

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada. The number of office systems relying on electronic data transmission increased after 1997, when the Event Management System the Election Payment System, ECAPLE(the Elections Canada Automated Production of Lists of Electors system) and the Event Results System were the main systems providing electronic data to Elections Canada. In 2000, REVISE(which replaced ECAPLE) and the Returning Officers Payment System(which replaced the Election Payment System) were added in local offices. REVISE transmitted daily revision counts(the number of changes made to the preliminary voters lists) that improved revision monitoring and analysis at Elections Canada. It also sent final voters list data electronically after the election.  2, record 49, English, - REVISE

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada. Aux bureaux locaux, le nombre de systèmes axés sur la transmission de données a augmenté après 1997, où les principaux outils de transmission d'information au siège d'Élections Canada étaient le Système de gestion des scrutins, le Système de déboursés d'élection, le Système des résultats du scrutin et ÉCAPLÉ (Élections Canada : automatisation de la production des listes électorales). En 2000, RÉVISE (qui remplace ÉCAPLÉ) et le Système de paiement au bureau du directeur du scrutin (qui remplace le Système de déboursés d'élection) sont implantés dans les bureaux locaux. RÉVISE transmet chaque jour les données sur la révision (le nombre de changements apportés aux listes préliminaires), ce qui en améliore le contrôle et l'analyse à Ottawa. Il envoie aussi les données des listes électorales définitives après l'élection.  3, record 49, French, - R%C3%89VISE

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada. The number of office systems relying on electronic data transmission increased after 1997, when the Event Management System the Election Payment System, ECAPLE(the Elections Canada Automated Production of Lists of Electors system) and the Event Results System were the main systems providing electronic data to Elections Canada. In 2000, REVISE(which replaced ECAPLE) and the Returning Officers Payment System(which replaced the Election Payment System) were added in local offices. REVISE transmitted daily revision counts(the number of changes made to the preliminary voters lists) that improved revision monitoring and analysis at Elections Canada. It also sent final voters list data electronically after the election.  2, record 50, English, - Returning%20Officers%20Payment%20System

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada. Aux bureaux locaux, le nombre de systèmes axés sur la transmission de données a augmenté après 1997, où les principaux outils de transmission d'information au siège d'Élections Canada étaient le Système de gestion des scrutins, le Système de déboursés d'élection, le Système des résultats du scrutin et ÉCAPLÉ (Élections Canada : automatisation de la production des listes électorales). En 2000, RÉVISE (qui remplace ÉCAPLÉ) et le Système de paiement au bureau du directeur du scrutin (qui remplace le Système de déboursés d'élection) sont implantés dans les bureaux locaux. RÉVISE transmet chaque jour les données sur la révision (le nombre de changements apportés aux listes préliminaires), ce qui en améliore le contrôle et l'analyse à Ottawa. Il envoie aussi les données des listes électorales définitives après l'élection.  2, record 50, French, - Syst%C3%A8me%20de%20paiement%20au%20bureau%20du%20directeur%20du%20scrutin

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The new Returning Officers Payment System was tested during the September 11, 2000, by-elections in Kings–Hants and Okanagan–Coquihalla. The system helps returning officers track staff budgets, produce financial reports and prepare payment information for poll officials, office staff and landlords of polling stations, before they send all the information to Ottawa so that Elections Canada can process payments.  2, record 51, English, - track%20staff%20budgets

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the CCPS is to provide central automated data processing of pay entitlements, allowances and deductions for regular force members and Class C reserve force members and to provide pay offices with on-line access to the member's pay accounts. The CCPS also includes central direct payment to banks, pay allotments and the production of pay statements for the members. All UPDTs submitted are initially received by the CCPS which separates them and forwards them for processing in the CCPS and/or MPIS(Military Personnel Information System). The UPDTs(Unit Personnel Data Transactions) are then edited and validated in the CCPS and applied to the member's pay account.  1, record 52, English, - Central%20Computation%20Pay%20System

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le but du SCCS est de fournir un système central de traitement automatisé des bénéfices, des allocations et des déductions reliés à la solde, pour les militaires de la Force régulière et de la réserve Classe C, et aussi de fournir au bureau de la Solde un accès direct au compte de la solde des militaires. Le SCCS offre aussi des services de paiement direct aux banques, de déductions de solde et de production de relevé de solde pour les militaires. Tous les MDPU soumis sont initialement reçus par le SCCS et/ou le SIPM (Système d'information sur le personnel militaire). Les MDPU (mouvements de données du personnel à l'unité) sont alors édités et validés dans le SCCS et sont par la suite exécutés.  1, record 52, French, - Syst%C3%A8me%20central%20de%20calcul%20de%20la%20solde

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Social Sciences and Humanities Research Council.  3, record 53, English, - Award%20Management%20Information%20System

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

This system is used to control and monitor the Council' s disbursements to, and accounts receivable from, individual and institutional grant holders. The award holder is identified by the basic personal information and file number from the SSHRC Corporate database(SHR PPU 035). The information also includes the award holder's social insurance number, bank account number and payment requisition for funds committed.  4, record 53, English, - Award%20Management%20Information%20System

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Conseil de recherches en sciences humaines.  3, record 53, French, - Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20gestion%20des%20subventions%20et%20bourses

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Ce système est utilisé pour retenir et classifier les déboursés et les comptes recevables de tous les bénéficiaires individuels et institutionnels. Chaque bénéficiaire est identifié par les renseignements personnels de base et par le numéro de dossier de la Base de données de gestion intégrée des dossiers de demande du CRSH (RSH PPU 035). L'information comprend aussi le numéro d'assurance sociale, le numéro du compte de banque et les réquisitions de paiement pour les fonds engagés.  1, record 53, French, - Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20gestion%20des%20subventions%20et%20bourses

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada.  1, record 54, English, - Influence%20of%20Physician%20Payment%20Methods%20on%20the%20Efficiency%20of%20the%20Health%20Care%20System

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.  1, record 54, French, - L%27influence%20des%20modes%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20m%C3%A9decins%20sur%20l%27efficience%20du%20syst%C3%A8me%20de%20soins

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

To simplify tax compliance for businesses, the Government has, for a number of years, been working on an initiative referred to as "Standardized Accounting. "The objective of this initiative is to harmonize various accounting, interest and penalty provisions of federal tax laws. The ultimate result of this initiative will be an integrated set of rules for payment due dates, interest and penalties that would simplify the system for both tax filers and government administration.  1, record 55, English, - standardized%20accounting

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

De façon à faciliter l'observation des règles fiscales de la part des entreprises, le gouvernement travaille depuis déjà quelques années à la mise au point de ce que l'on appelle la «comptabilité normalisée», dont l'objectif est d'harmoniser les dispositions des lois fiscales fédérales touchant la comptabilité, les intérêts et les pénalités. Cette initiative donnera lieu en bout de ligne à l'instauration d'un ensemble intégré de règles touchant les échéances de paiement, les intérêts et les pénalités, ce qui simplifiera l'application du régime à la fois pour les déclarants et pour le gouvernement.  2, record 55, French, - comptabilit%C3%A9%20normalis%C3%A9e

Record 55,  Textual support,  Spanish