TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A payment made by a union to provide subsistence to strikers(well-financed unions always provide strike benefits covering the minimum cost of living).  2, record 1, English, - strike%20benefit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prestation hebdomadaire versée par un syndicat aux travailleurs en grève en conformité avec les règlements du fonds constitué à cette fin. Dans certains cas, la prestation ne sera versée que si le syndiqué a fait les heures de piquetage qu'on lui avait assignées.  3, record 1, French, - indemnit%C3%A9%20de%20gr%C3%A8ve

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Allocation de grève : tiré du Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada.  4, record 1, French, - indemnit%C3%A9%20de%20gr%C3%A8ve

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A sustainable brand is one that has successfully integrated environmental, economic and social issues into its business operations. However, many companies that consider themselves to be sustainable only meet one third of this definition.  3, record 2, English, - sustainable%20brand

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Simply put, a responsible brand makes sure it positively impacts on people, the planet, and animals. It ensures its workers are treated fairly across the supply chain. This includes policies and practices on child labour, forced labour, worker safety, the right to join a union, and payment of a living wage.  4, record 2, English, - sustainable%20brand

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Marque qui est associée à une entreprise ou un organisme ayant mis en place des pratiques contribuant à rendre durable une activité humaine.  3, record 2, French, - marque%20%C3%A9coresponsable

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tout comme les consommateurs, les investisseurs cherchent eux aussi à soutenir des marques responsables. En assumant sa part de responsabilité sociale et sa conformité aux programmes de REP [responsabilité élargie des producteurs], les entreprises peuvent renforcer leur réputation et leur crédibilité en matière de développement durable.  4, record 2, French, - marque%20%C3%A9coresponsable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the EU [European Union], large producers must set aside part of their arable crops area in order to qualify for compensatory payments. Producers receive a payment, called the "set-aside premium, "for each hectare set aside. The set-aside rate is set by the Agricultural Council on an annual basis.  1, record 3, English, - set%2Daside%20premium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

set-aside: A mechanism for limiting supply by removing agricultural land from production.  1, record 3, English, - set%2Daside%20premium

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

prime de mise en jachère : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques  2, record 3, French, - prime%20de%20mise%20en%20jach%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The EU's [European Union] new deal provides for decoupled direct payments to farmers, which essentially means delinking subsidies from actual production.... The policy, applicable mainly to cereals(dairy and sugar sectors are exempted), allows EU member countries to provide decoupled direct payment to arable farmers based on historical production reference years(2000-2002). Such support can also be provided to farmers who keep the land in "good agricultural condition. "  2, record 4, English, - decoupled%20direct%20payment

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

One cannot export below the production costs, which is possible with the decoupled direct payments, and pretend not to be disrupting the world market.  3, record 4, English, - decoupled%20direct%20payment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Afin de pouvoir écouler les excédents sur le marché mondial du beurre et de la poudre de lait alors que les quotas seraient maintenus jusqu'en 2014-2015 (avec une hausse de 1 % en 2007 et 2008), la Commission propose des baisses de prix d'intervention différenciées; - 3,5 %/an pour le lait en poudre, - 7 %/an pour le beurre et des paiements directs découplés en compensation.  2, record 4, French, - paiement%20direct%20d%C3%A9coupl%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

paiement direct découplé : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 4, French, - paiement%20direct%20d%C3%A9coupl%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To agree, for an actor or a technician, to accept the minimum payment established by its union or guild.  2, record 5, English, - work%20for%20scale

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The remainder of a person's gross salary or wages after deductions usually at the source of salary payment of such items as income tax withholding, retirement insurance payments, and union dues.  6, record 6, English, - take%2Dhome%20pay

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

actual wage: term used synonymously with real wages [and] also used to define ... take-home pay ... The term offers little in usefulness and might well be set aside in favor of the more clearly understood terms "real wages" ... or "take-home pay".  5, record 6, English, - take%2Dhome%20pay

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

actual wage: term most often used in the plural.  7, record 6, English, - take%2Dhome%20pay

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Somme d'argent reçue effectivement par un salarié après que son employeur a déduit, de son salaire brut, les retenues ou précomptes.  4, record 6, French, - salaire%20net

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Asian Clearing Union(ACU) is the simplest form of payment arrangements whereby the members settle payments for intra-regional transactions among the participating central banks on a multilateral basis. The main objectives of a clearing union are to facilitate payments among member countries for eligible transactions, thereby economizing on the use of foreign exchange reserves and transfer costs, as well as promoting trade among the participating countries.  1, record 7, English, - Asian%20Clearing%20Union

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A regional, multilateral payment system to encourage multilateral trade and payments among nations. It can lead to a monetary agreement.  1, record 8, English, - payment%20union

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

macrothèsaurus OCDE 1972 RA  1, record 8, French, - union%20de%20paiement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Payment system consisting of one real-time gross settlement(RTGS) system in each of the Member States participating in the euro area at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union.  2, record 9, English, - Target

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système de paiement composé du système de règlement brut en temps réel (RBTR) dans chacun des États membres participant à la zone euro au début de la phase III de l'Union économique et monétaire.  2, record 9, French, - Target

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A payment system in which the payment process involves two phases - netting and settlement.  2, record 10, English, - net%20settlement%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Central banks in many of the European Union countries have initiated efforts to reduce intraday payments-related credit in net settlement systems by restructuring payment systems into real-time gross settlement(RTGS) systems with collateralized overdrafts.(An RTGS system is a gross settlement take place continuously.)  3, record 10, English, - net%20settlement%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système de paiement dans lequel le processus de paiement comporte deux phases : la compensation et le règlement.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20sur%20une%20base%20nette

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les banques centrales de plusieurs États membres de l'Union européenne ont entrepris de réduire les crédits intrajournaliers liés aux paiements dans les systèmes à règlement net en restructurant les systèmes de paiement pour en faire des systèmes à règlement brut en temps réel, assortis d'une garantie des découverts.  2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20sur%20une%20base%20nette

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Los bancos centrales de muchos de los países de la Unión Europea han empezado a adoptar medidas para reducir el crédito intradía relacionado con los pagos en los sistemas de liquidación neta, convirtiendo los sistemas de pagos en sistemas de liquidación bruta en tiempo real(RTGS) con créditos en descubierto garantizados (se trata de un sistema en el que la tramitación y la liquidación tienen lugar de forma continua).  1, record 10, Spanish, - sistema%20de%20liquidaci%C3%B3n%20neta

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.  2, record 12, French, - paiement%20des%20cotisations%20syndicales

Record 12,  Textual support,  Spanish