TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PAYMENT VOUCHER [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-29

English

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Hotels)
  • Tourist Lodging
DEF

A coupon issued by tour operator to cover payment for all specified prepaid tour features. Guests surrender hotel voucher on check-in and the hotel sends voucher and billing statement to tour operator for payment.

French

Domaine(s)
  • Exploitation hôtelière
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Bon délivré au touriste par une agence, pour le règlement des dépenses d'hébergement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Business and Administrative Documents
  • Accounting
CONT

The officer certifying a payment voucher shall be satisfied that adequate provision exists within an appropriate Head of Estimates.

OBS

payment voucher : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Comptabilité
CONT

bon de paiement : Document réglementaire qui constate l'achat, par l'exploitant d'une installation primaire ou de transformation ou par un négociant en grains ou en cultures spéciales, du grain livré à l'installation ou au négociant, et qui donne à son titulaire droit au paiement par l'acheteur du prix d'achat fixé.

OBS

Source de «bon de paiement» : ONUPAIX. Source de «pièce de paiement» : A-FN-100-002, manuel d'administration financière, chapitre 35-5. Ces termes sont adoptés par la DSTM Défense nationale QG

OBS

pièce justificative de paiement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-11-04

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
DND 6004
form code, see observation
OBS

DND 6004: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND6004

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 6004
form code, see observation
OBS

DND 6004 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND6004

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 716
form code, see observation
OBS

DND 716: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Transit-Payment Voucher
  • DND716

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 716
form code, see observation
OBS

DND 716 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Justification de paiement de transit
  • DND716

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-08-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 8826
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 8826: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 8826
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 8826 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-10-20

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
DND 1038
form code, see observation
OBS

DND 1038: Code of a form used at the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 1038
form code, see observation
OBS

DND 1038 : Code d'un formulaire employé au ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-10-06

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

This remittance voucher type is only to be used to make a payment on an existing debt or to make a prepayment for anticipated reassessment(s) for(the) account.

OBS

Request form being used at Canada Revenue Agency.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Ce genre de pièce de versement n'est utilisé que pour faire un paiement pour une dette existante ou pour faire un paiement par anticipation pour une nouvelle cotisation à venir sur [le] compte.

OBS

Formulaire de demande utilisé à l'Agence du revenu du Canada.

OBS

Ne pas confondre avec le terme «bordereau de paiement».

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Shall issue a receipt in duplicate for all money received other than taxes; the treasurer shall deliver immediately to the person making the payment the original receipt and the duplicate shall be retained by the treasurer ...

CONT

Upon accepting the foreign currency, the disbursing officer will give you a receipt in duplicate. The original of this receipt(showing the amount of foreign currency deposited and its equivalent in U. S. dollars) should be attached to your Form 1040 or payment voucher from Form 1040-ES. Keep the copy for your records.

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Utilisez un carnet de reçu en duplicata. En insistant sur le règlement par chèque de la plupart des comptes, le nombre de reçus à remettre sera limité.

OBS

Pluriel : des duplicatas ou des duplicata.

OBS

duplicatas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Investment
  • National and International Economics
  • Industry-Government Relations (Econ.)
CONT

Voucher privatization is privatization where government-issued securities, or vouchers are used as the primary form of payment in the purchase of state-owned assets and SOEs [state-owned enterprises].

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Économie nationale et internationale
  • Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
CONT

[...] le Compartiment [qui a reçu l'autorisation de commercialisation de l'Autorité des marchés financiers] cherche à atteindre en investissant principalement dans des titres de capital cotés d’émetteurs originaires de, ou ayant leurs principales activités dans, les pays d’Europe de l’Est, ainsi que les Nouveaux États Indépendants, c’est-à-dire les pays en Europe et en Asie qui faisaient autrefois partie ou qui étaient sous l’influence de l’Union Soviétique (« la Région »). Le Compartiment peut aussi investir dans des titres émis par les gouvernements [...] et dans des certificats de privatisation de sociétés situées ou ayant leurs activités principales dans la Région.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Economía nacional e internacional
  • Relaciones de la industria con el Estado (Economía)
Save record 9

Record 10 2000-09-22

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Accounting
OBS

An invoice, statement, claim, contract, journal voucher, or other voucher or document claiming payment from the National Defense Department on a single or recurring basis, which has been verified in accordance with Section 5 of the Account Verification and Payment Requisition Regulations and has been attached to a payment requisition(excluding journal voucher) duly completed and certified, with both being sent to the appropriate services officer for payment processing.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Comptabilité
OBS

Facture, déclaration, demande de remboursement, contrat, pièce de journal ou autre document ou pièce justificative réclamant un paiement unique ou périodique du ministère de la Défense national, qui a été vérifié conformément aux dispositions de l'article 5 du règlement sur le contrôle des comptes et la demande de paiement joints à la demande de paiement (à l'exclusion des pièces de journal), dûment remplis et certifiés, ces deux documents étant envoyés au responsable compétent en matière de paiement.

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Accounting
OBS

Veterans Affairs form DVA 58.

OBS

Information obtained from Veterans Affairs.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Comptabilité

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-09-09

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Finance
OBS

Line: More detailed information - breakdown on a screen

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Finances

Spanish

Save record 12

Record 13 1986-09-09

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Finance
OBS

Header: Info on a screen, common to a transaction

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Finances

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Forms Design

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Imprimés et formules
OBS

Formulaire no 8826 d'Approvisionnements et Services Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 1982-04-15

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

To ensure accuracy of financial statements, an Accrual Journal Voucher(A. J. V.) will be used to account for significant transactions in relation to the budget, within the accounting period in which the goods or services have been received or used, but where an invoice has not been received or processed for payment.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
OBS

Les termes se trouvent au chapitre IX.90.2 de la source CSS-5.

Spanish

Save record 15

Record 16 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: