TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYMENTS NON-RESIDENTS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- non-resident income tax revenue
1, record 1, English, non%2Dresident%20income%20tax%20revenue
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Non-resident income tax revenues are income taxes paid by non-residents of Canada on Canadian-sourced income, notably dividends and interest payments. 1, record 1, English, - non%2Dresident%20income%20tax%20revenue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- rentrée d’impôt sur le revenu des non-résidents
1, record 1, French, rentr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les rentrées d’impôt sur le revenu des non-résidents désignent l’impôt sur le revenu payé par des non-résidents du Canada sur des revenus de provenance canadienne, notamment sous forme de dividendes et d’intérêts. 1, record 1, French, - rentr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- claims on non-residents 1, record 2, English, claims%20on%20non%2Dresidents
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Both assessments and contributions form a part of Canada's payments on current account, while other transactions, to the extent that they give rise to claims on non-residents, are mainly reflected in capital movements in long-term forms. 1, record 2, English, - claims%20on%20non%2Dresidents
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- avoirs auprès des non-résidents
1, record 2, French, avoirs%20aupr%C3%A8s%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- National and International Economics
Record 3, Main entry term, English
- net factor income payments to non-residents 1, record 3, English, net%20factor%20income%20payments%20to%20non%2Dresidents
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- revenus nets des facteurs payés aux non-résidents
1, record 3, French, revenus%20nets%20des%20facteurs%20pay%C3%A9s%20aux%20non%2Dr%C3%A9sidents
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- Non-Resident Tax Request to File a Return on Discontinuance of Payments Made or Amounts Credited to Non-Residents
1, record 4, English, Non%2DResident%20Tax%20Request%20to%20File%20a%20Return%20on%20Discontinuance%20of%20Payments%20Made%20or%20Amounts%20Credited%20to%20Non%2DResidents
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication number NR78 of Revenue Canada. 1, record 4, English, - Non%2DResident%20Tax%20Request%20to%20File%20a%20Return%20on%20Discontinuance%20of%20Payments%20Made%20or%20Amounts%20Credited%20to%20Non%2DResidents
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- Demande de produire une déclaration lorsque le payeur cesse de verser ou de créditer des sommes à des non-résidents
1, record 4, French, Demande%20de%20produire%20une%20d%C3%A9claration%20lorsque%20le%20payeur%20cesse%20de%20verser%20ou%20de%20cr%C3%A9diter%20des%20sommes%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro NR78 de Revenu Canada. 1, record 4, French, - Demande%20de%20produire%20une%20d%C3%A9claration%20lorsque%20le%20payeur%20cesse%20de%20verser%20ou%20de%20cr%C3%A9diter%20des%20sommes%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- Payments to Non-residents
1, record 5, English, Payments%20to%20Non%2Dresidents
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication number +T2 SCH 29 of Revenue Canada. 1, record 5, English, - Payments%20to%20Non%2Dresidents
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- Paiements à des non-résidents
1, record 5, French, Paiements%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro +T2 SCH 29 de Revenu Canada. 1, record 5, French, - Paiements%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: