TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This account was established under the Public Service Superannuation Act, to provide life insurance to contributing members of the Public Service. The account is credited with :(a) contributions by employees;(b) contributions by the Government and Public Service corporations; and,(c) interest. Payments and other charges represent :(a) benefits paid in respect of participants who, at the time of death, were employed in the Public Service, or were in receipt of an annuity under Part I of the Public Service, or were in receipt of an annuity under Part I of the Public Service Superannuation Act; and,(b) benefits of $5, 000 paid in respect of participants who, at the time of death, were employed in the Public Service, or were in receipt of an annuity under Part I of the Public Service Superannuation Act, and on whose behalf a single premium for $5, 000 death benefit coverage for life has been made.  2, record 1, English, - Public%20Service%20Death%20Benefit%20Account

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

... There shall be an account in the Consolidated Revenue Fund to be known as the Public Service Death Benefit Account ...  3, record 1, English, - Public%20Service%20Death%20Benefit%20Account

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce compte a été établi en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique, afin de fournir une assurance-vie aux membres cotisants de la fonction publique. Sont crédités au compte : a) les cotisations par les employés; b) les contributions par le gouvernement et les sociétés de la fonction publique; et, c) les intérêts. Les paiements et autres débits représentent : a) les prestations versées à l'égard des cotisants qui, au moment de leur décès, étaient au service de la fonction publique, ou recevaient une rente au titre de la partie I de la Loi sur la pension de la fonction publique; et, b) les prestations de 5 000 $ versées à l'égard des cotisants, qui au moment de leur décès, étaient au service de la fonction publique, ou recevaient une rente en vertu de la partie I de la Loi sur la pension de la fonction publique, et pour lesquels a été effectué le paiement d'une prime unique au titre d'une couverture viagère de 5 000 $ de prestations de décès.  3, record 1, French, - Compte%20de%20prestations%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20de%20la%20fonction%20publique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Policy objective is to ensure that all payments and all other charges requisitioned against the Consolidated Revenue Fund are timely, properly authorized and legal.  1, record 2, English, - Policy%20on%20Payment%20Requisitioning%20and%20Payment%20on%20Due%20Date

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est de garantir que tous les paiements et toutes les autres imputations au Trésor soient effectués à temps, soient légaux et dûment autorisés.  1, record 2, French, - Politique%20sur%20les%20demandes%20de%20paiement%20et%20paiement%20%C3%A0%20la%20date%20d%27%C3%A9ch%C3%A9ance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To allow the Department of Public Works and Government Services to verify if payment authority has been respected, limits on authority to requisition payments or charges against an appropriation may be expressed as a maximum dollar amount for each position. An exception to this rule is permissible when the incumbent of a single position is granted authority to sign for "pay input" and other payment requisitions. Two different limits may be shown in this case.  2, record 3, English, - pay%20input

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Afin de permettre au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux de vérifier si la délégation du pouvoir de payer a été respectée, les limites reliées aux paiements demandés ou aux sommes imputées sur un crédit peuvent être indiquées par le montant maximum alloué pour chaque poste. Il est possible de déroger à cette règle lorsque le titulaire d'un seul et même poste se voit accorder le pouvoir de signer à la fois des documents d'entrée de la paye et d'autres types de demandes de paiement. Dans ce cas, on peut indiquer les deux différentes limites.  2, record 3, French, - donn%C3%A9es%20d%27entr%C3%A9e%20de%20paye

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A generic term used to identify debits in the accounts of Canada.  2, record 4, English, - payments%20and%20other%20charges

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term applies to cash transactions (cash payments) and to non-cash transactions (interdepartmental settlements and adjustments to the accounts of Canada).  2, record 4, English, - payments%20and%20other%20charges

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

payments and other charges : Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology(SGAT).  3, record 4, English, - payments%20and%20other%20charges

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Terme générique qui représente les débits portés aux comptes du Canada.  2, record 4, French, - paiements%20et%20autres%20d%C3%A9bits

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce terme s'applique aux opérations de caisse (paiements comptants) et aux opérations hors caisse (règlements interministériels et régularisations faites dans les comptes du Canada).  3, record 4, French, - paiements%20et%20autres%20d%C3%A9bits

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

paiements et autres débits : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable.  4, record 4, French, - paiements%20et%20autres%20d%C3%A9bits

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The policy on payment requisitioning is to ensure that all payments and all other charges requisitioned against the Consolidated Revenue Fund are timely, properly authorized and legal.  1, record 5, English, - charges%20against%20the%20Consolidated%20Revenue%20Fund

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La politique sur les demandes de paiement est de garantir que tous les paiements et toutes les autres imputations au Trésor soient effectuées à temps, soient légaux et dûment autorisés.  1, record 5, French, - imputations%20au%20Tr%C3%A9sor

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... Loan America offset the loss of interest income with profits from loan-origination charges and fees for collecting and keeping track of payments on mortgages it had sold to other savings institutions.... The fee income from mortgage servicing causes one special situations analyst to say the company is worth $24 a share.  1, record 6, English, - mortgage%20servicing

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish