TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A participant can send a Tranche 1 payment as long as its net owing position(as a result of all its Tranche 1 payments sent and received) is no greater than the collateral that the institution has pledged to the Bank of Canada for Tranche 1 activity.  1, record 1, English, - Tranche%201%20payment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le participant peut effectuer des transferts de tranche 1 tant que le solde débiteur net (résultant de tous les paiements qu'il a reçus et envoyés) ne dépasse pas la valeur des titres qu'il a mis en garantie à la Banque du Canada expressément pour les paiements de cette tranche.  1, record 1, French, - paiement%20de%20tranche%201

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Canadian mine production of lead was 308 327 t in 1978, up from 280 955 t in 1977 and the highest level since 1970 while refined metal production at primary plants surpassed the 1977 level ...  3, record 2, English, - mine%20production

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The overall balance of payments position is positive with comfortable reserves; the outlook on medium-term is favourable as long as mining output can be accelerated as projected.  4, record 2, English, - mine%20production

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La valeur de la production minière mondiale pouvait être estimée à environ 1,025 milliards de dollars en 1981 [...]  3, record 2, French, - production%20mini%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In some countries, short-term debt has become a large component of total external debt outstanding, introducing the possibility of a rollover risk if the payments position deteriorates.  3, record 3, English, - external%20debt%20outstanding

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 3, French, - encours%20de%20la%20dette%20ext%C3%A9rieure

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

payments position of a country  2, record 4, English, - payments%20position

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

situation des paiements d'un pays  2, record 4, French, - situation%20des%20paiements

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

situación de los pagos de un país  1, record 4, Spanish, - situaci%C3%B3n%20de%20pagos

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Statistics Canada, Balance of Payments Division, c2000. ISBN 0660181754.  1, record 7, English, - Canada%27s%20Balance%20of%20International%20Payments%20and%20International%20Investment%20Position%20%3A%20Concepts%2C%20Sources%2C%20Methods%20and%20Products

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, Division de la balance des paiements, 2000. ISBN 0660963655.  1, record 7, French, - La%20balance%20des%20paiements%20internationaux%20et%20le%20bilan%20des%20investissements%20internationaux%20du%20Canada%20%3A%20concepts%2C%20sources%2C%20m%C3%A9thodes%20et%20produits

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The more detailed data envisaged for a quarterly and annual balance of payments(and for an annual statement of the international investment position(IIP) will be compatible with the IMF's(International Monetary Fund) standard components.  1, record 8, English, - international%20investment%20position

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les données plus détaillées prévues pour l'établissement d'une balance des paiements trimestrielle et annuelle ainsi que pour un état annuel de la position extérieure (PE) seront harmonisées avec les composantes standard du FMI (Fond monétaire international).  1, record 8, French, - position%20ext%C3%A9rieure%20globale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The very real pressure of external financing constraints faced by developing countries in the past years diminished in the last year as developing countries as a group achieved an important turnaround in their external payments position.  2, record 9, English, - international%20payments%20position

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

To allow the Department of Public Works and Government Services to verify if payment authority has been respected, limits on authority to requisition payments or charges against an appropriation may be expressed as a maximum dollar amount for each position. An exception to this rule is permissible when the incumbent of a single position is granted authority to sign for "pay input" and other payment requisitions. Two different limits may be shown in this case.  2, record 10, English, - pay%20input

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Afin de permettre au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux de vérifier si la délégation du pouvoir de payer a été respectée, les limites reliées aux paiements demandés ou aux sommes imputées sur un crédit peuvent être indiquées par le montant maximum alloué pour chaque poste. Il est possible de déroger à cette règle lorsque le titulaire d'un seul et même poste se voit accorder le pouvoir de signer à la fois des documents d'entrée de la paye et d'autres types de demandes de paiement. Dans ce cas, on peut indiquer les deux différentes limites.  2, record 10, French, - donn%C3%A9es%20d%27entr%C3%A9e%20de%20paye

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A situation in which provinces receiving equalization payments from the federal government are put in a position where they can offer a more-than-reasonable level of public services, with the federal government footing the bill(based on XC-2-321-7-01E, 1981, p. 164).  2, record 11, English, - over%2Dequalization

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish