TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PAYOUTS [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-20

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Market Prices
  • Market Structure (Trade)
CONT

During a soft market, a combination of higher investment returns and a decrease in claim payouts create the perfect conditions for insurance companies to lower insurance premiums, expand coverage, and relax underwriting rules to issue more policies.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Prix (Commercialisation)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
CONT

Le marché mou signifie que les assureurs connaissent une certaine rentabilité. Ils sont donc plus ouverts à la négociation, à offrir de nouvelles affaires et à autoriser l’assurance pour une plus vaste gamme de risques. La compétition est alors très forte.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Lotteries
  • Special-Language Phraseology
CONT

Dr. Smith's report demonstrates rather dramatically several points :(a) The odds against winning in lotteries such as the sports lotteries of the type the appellants played are astronomical;(b) There is no way one can beat the odds;(c) The payouts are in no way reflective of the true odds;(d) Skill plays no part in winning in the sports lotteries.

OBS

The term "odds" is always used in the plural in this context.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Loteries
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Dans le domaine des jeux de hasard et de la loterie, le terme «cotes» est toujours utilisé au pluriel.

OBS

Équivalent proposé par la Société des loteries et des jeux de l'Ontario (SLJO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Labour and Employment
CONT

CIBC introduced "one-time amendments" to its RSP [Restructuring Support Program], effective September 1, 1999. It established working notice period payouts and enhanced severance to employees in Canada who were given notice of job elimination as a result of the restructuring.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Travail et emploi
CONT

Un employeur peut également satisfaire à ses obligations en matière de préavis en combinant un préavis de cessation d’emploi et une indemnité de licenciement tenant lieu de préavis. Dans ce cas, la somme du nombre de semaines prévu dans le préavis et du nombre de semaines de l’indemnité de licenciement doit correspondre à la durée de la période de préavis (et à l’indemnité de cessation d’emploi, s’il y a lieu) à laquelle un employé a droit.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-12-16

English

Subject field(s)
  • National Accounting
  • Public Sector Budgeting
CONT

The social contributions [which finance the pensions and payouts] are included in transfers payable, and for consistency it is therefore necessary that they both be classified as a current transfer receivable.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
  • Budget des collectivités publiques

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Laws of the Market (Economy)
  • Insurance
OBS

The Market Revenue Insurance Program provides farmers with protection from low commodity prices. Payments are made when the average annual Ontario price for the current crop falls below the support price, which is calculated using 85 per cent of the 15-year indexed moving average price. The program is jointly funded by the provincial and federal governments. Payouts received by producers are reduced by one-third in lieu of a producer premium. The Market Revenue Insurance Program is administered by AGRICORP on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada and the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Lois du marché (Économie)
  • Assurances
Key term(s)
  • Programme d'assurance revenu du marché

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Finance
Key term(s)
  • withdrawal
  • payout

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Key term(s)
  • retrait autorisé
  • droit de tirage

Spanish

Save record 6

Record 7 1985-06-10

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
CONT

A licence shall be issued only for the sale of Nevada break-open tickets which conform with the ticket quantities, prices and prize payouts as provided below; scratch-off or other forms of break-open tickets are not permitted.(Source : Ontario Ministry of Consumer and Commercial Relations).

CONT

Forms of gambling now licenced by the provinces include Bingo, break-open pull tickets, raffles and casino games.

Key term(s)
  • Nevada ticket

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
CONT

Un permis n'est délivré que pour la vente de billets Nevada en pochette correspondant aux quantités, prix de vente et prix accordés précisés ci-après. La vente de billets à gratter et autres formes de billets en pochette n'est pas permise. (Source : Ministère de la consommation et du commerce de l'Ontario)

Key term(s)
  • billet Nevada

Spanish

Save record 7

Record 8 1984-07-10

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

Computer printout indicating amounts bet on horses and any possible payouts.

OBS

Definition provided by Denis Perras, Director of Personnel, Hippodrome Blue Bonnets Inc., Montreal.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Terme proposé par le Directeur du personnel, Hippodrome Blue Bonnets Inc., Montréal.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: