TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Payroll administrators collect, verify and process payroll information and determine pay and benefit entitlements for employees within a department, company or other establishment. They are employed by payroll administration companies and by establishments throughout the private and public sectors.  1, record 1, English, - Payroll%20administrators

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1432: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Payroll%20administrators

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les administrateurs de la paye rassemblent, vérifient et traitent des renseignements concernant la paye afin de déterminer la rémunération et les avantages sociaux à accorder aux employés dans un service, une entreprise ou un autre organisme. Ils travaillent dans des compagnies d'administration de la paye et des organismes des secteurs privé et public.  1, record 1, French, - Administrateurs%2Fadministratrices%20de%20la%20paye

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1432 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Administrateurs%2Fadministratrices%20de%20la%20paye

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, the movement of a payroll account from an employing department, a paylist within a department, a paying officer or pay system within the Direct Deposit Pay System.  4, record 2, English, - transfer%2Dout

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

transfer-out: term officially approved by the Treasury Board Secretariat.  5, record 2, English, - transfer%2Dout

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mutation de sortie : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, record 2, French, - mutation%20de%20sortie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A department store manager is responsible for managing the day-to-day activities of the retail store. They typically report to a regional director or regional manager, who they may interact with on a daily basis or less frequently. They hire and manage store personnel, as well as direct them in carrying out their employer's vision. They may also be responsible for merchandising, training new employees, and completing scheduling and payroll. Some businesses create sales goals for department managers that must be met on a yearly or monthly basis.  2, record 3, English, - department%20store%20manager

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hardware store managers are responsible for all of the daily store operations. They hire, train and evaluate department staff, track sales, analyze budgets, order inventory, and may even process payroll.  2, record 4, English, - hardware%20store%20manager

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Service chargé de l'établissement des documents relatifs à la paie, de la détermination de la rémunération brute (compte tenu de la convention collective en cours et des heures supplémentaires) et du calcul des retenues sur le salaire.  1, record 5, French, - service%20de%20la%20paye

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On a pay run basis, the Payroll System provides detailed expenditure data to each department.  2, record 6, English, - expenditure%20data

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

À chaque passage de paye, le système de paye fournit à chaque ministère des données détaillées sur les dépenses.  2, record 6, French, - donn%C3%A9es%20sur%20les%20d%C3%A9penses

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

PS-GL sends a control data file and a PS-GL Control Data Report to FIS [Financial Information Strategy] departments whenever there is payroll control account data for a department.  2, record 7, English, - PS%2DGL%20Control%20Data%20Report

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PS-GL: Payroll System-General Ledger  2, record 7, English, - PS%2DGL%20Control%20Data%20Report

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le GS-SP transmet aux ministères conformes à la SIF [Stratégie d'information financière] un fichier des données de contrôle et un Rapport sur les données de contrôle du GL-SP, dans tous les cas où il existe des données sur les comptes de contrôle pour ce ministère.  2, record 7, French, - Rapport%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20de%20contr%C3%B4le%20du%20GL%2DSP

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

GL-SP : grand livre du système de paye  2, record 7, French, - Rapport%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20de%20contr%C3%B4le%20du%20GL%2DSP

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Departments must perform a reconciliation between the detailed gross pay transactions provided by the Regional Pay System and the payroll control account totals received from the Compensation Sector via the PS-GL [Payroll System General Ledger]. On the last day of the month, the department will receive a final payroll control account balance report which must be reconciled to the payroll control account in the individual department's DFMS [Departmental Financial Management System].  3, record 8, English, - payroll%20control%20account

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les ministères doivent vérifier si les transactions détaillées de paye brute effectuées par le Système régional de paye concordent avec les totaux des comptes de contrôle de la paye transmis par le Secteur de la rémunération par le biais du [GL-SP][Grand livre général du système de paye]. Le dernier jour du mois, le ministère reçoit un rapport final sur les soldes des comptes de contrôle de la paye, lequel doit concorder avec le compte de contrôle de la paye dans le SMGF [Système ministériel de gestion financière].  2, record 8, French, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20paye

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A document, usually a specifically designed form(may also be simply a handwritten memo), which authorizes the payroll department to start paying an employee.  1, record 9, English, - authorization%20for%20hiring

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Document, généralement un formulaire spécifique (une simple note manuscrite peut toutefois suffire), autorisant le service de la paie à commencer à payer le salaire d'un employé.  1, record 9, French, - autorisation%20d%27embauche

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction du personnel/Personnel d'un organigramme type d'une compagnie d'assurance sur la vie.  2, record 10, French, - service%20de%20la%20paie%20et%20des%20avantages%20sociaux

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The entire payroll expense for all employees of the Insured, except officers, executives, department managers, employees under contract and other important employees.  1, record 11, English, - ordinary%20payroll

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Par salaire ordinaire, on entend "la dépense totale de salaires pour tous les employés de l'assuré, excepté le personnel de direction, les chefs de service, les employés sous contrat et les autres employés importants".  1, record 11, French, - salaire%20ordinaire

Record 11,  Textual support,  Spanish