TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYROLL EXPENDITURE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Corporate Economics
Record 1, Main entry term, English
- wage bill
1, record 1, English, wage%20bill
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- total payroll 2, record 1, English, total%20payroll
correct
- payroll expenditures 3, record 1, English, payroll%20expenditures
correct
- payroll expenses 4, record 1, English, payroll%20expenses
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The costs involved in paying employees, including such expenses as labour costs, costs required by law (i.e. statutory requirements), costs required by company policy or the terms of a collective agreement (e.g., the cost of premiums required for company paid benefits). 4, record 1, English, - wage%20bill
Record 1, Key term(s)
- payroll expenditure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Économie de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- masse salariale
1, record 1, French, masse%20salariale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme globale, dans une entreprise, une industrie ou dans l'économie nationale, qui est constituée par l'ensemble des salaires directs ou indirects versés aux travailleurs pendant une période donnée. 2, record 1, French, - masse%20salariale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Economía empresarial
Record 1, Main entry term, Spanish
- masa de salarios
1, record 1, Spanish, masa%20de%20salarios
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- masa salarial 2, record 1, Spanish, masa%20salarial
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
John Stuart Smith recogió la teoría del fondo de salarios elaborada por Adam Smith, según la cual la cantidad destinada al pago de [los salarios] estaba predeterminada por la masa de salarios y las necesidades de materias primas [...] 1, record 1, Spanish, - masa%20de%20salarios
Record 2 - internal organization data 2010-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- expenditure statement
1, record 2, English, expenditure%20statement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... The monthly reconciliation at the allotment level or any other level such as payroll registers totals with expenditure statements(e. g. the responsibility centre statement) from the Central Accounting System to ensure that reported personal expenditures are complete, accurate, and properly recorded is the responsibility of the financial organization. 2, record 2, English, - expenditure%20statement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- relevé des dépenses
1, record 2, French, relev%C3%A9%20des%20d%C3%A9penses
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- expenditure data
1, record 3, English, expenditure%20data
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On a pay run basis, the Payroll System provides detailed expenditure data to each department. 2, record 3, English, - expenditure%20data
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- données sur les dépenses
1, record 3, French, donn%C3%A9es%20sur%20les%20d%C3%A9penses
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À chaque passage de paye, le système de paye fournit à chaque ministère des données détaillées sur les dépenses. 2, record 3, French, - donn%C3%A9es%20sur%20les%20d%C3%A9penses
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 4, Main entry term, English
- RPS expenditure control data base
1, record 4, English, RPS%20expenditure%20control%20data%20base
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The RPS processes the SPS [Standard Payment System] return file by updating the payroll register data base with the PRN [payment reference number] for each payment. Once done, the individual transactions are extracted and processed against the RPS expenditure control data base. 2, record 4, English, - RPS%20expenditure%20control%20data%20base
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
RPS: Regional Pay System 3, record 4, English, - RPS%20expenditure%20control%20data%20base
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 4, Main entry term, French
- base de données de contrôle des dépenses du SRP
1, record 4, French, base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9penses%20du%20SRP
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le SRP traite le fichier de retour du SNP [Système normalisé des paiements] en mettant à jour la base de données sur le registre de paye avec le NRP [numéro de référence de paiement] pour chaque paiement. Lorsque cette mise à jour est faite, les différentes opérations sont extraites et traitées par rapport à la base de données de contrôle des dépenses du SRP. 2, record 4, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9penses%20du%20SRP
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SRP: Système régional de paye 3, record 4, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9penses%20du%20SRP
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-09-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
- Government Accounting
- Remuneration (Personnel Management)
Record 5, Main entry term, English
- Regional Pay Interface System 1, record 5, English, Regional%20Pay%20Interface%20System
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Regional Pay Interface System is no longer used for payroll expenditure reporting by FIS [Financial Information Strategy] departments. 2, record 5, English, - Regional%20Pay%20Interface%20System
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Comptabilité publique
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 5, Main entry term, French
- Système régional d'interface de la paye
1, record 5, French, Syst%C3%A8me%20r%C3%A9gional%20d%27interface%20de%20la%20paye
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Système régional d'interface de la paye n'est plus utilisé par les ministères conformes à la SIF [Stratégie d'information financière] pour la production des rapports sur les dépenses salariales. 2, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20r%C3%A9gional%20d%27interface%20de%20la%20paye
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: