TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYROLL PROCESSING [9 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Military Administration
Record 1, Main entry term, English
- automated payroll system
1, record 1, English, automated%20payroll%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- automated pay system 2, record 1, English, automated%20pay%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An automated payroll system alleviates the burden of manually processing payroll, calculating salary and hourly wages, and performing more complex functions like overtime pay, deductions, and withholdings. An automated payroll system generates paychecks and stubs and also processes direct deposits to bank accounts and paycards. 3, record 1, English, - automated%20payroll%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Administration militaire
Record 1, Main entry term, French
- système de paye automatisé
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20paye%20automatis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À la suite des consultations, le Programme du travail suppose que seules les petites entreprises [...] tireront avantage de l'abrogation de ce règlement étant donné que les grandes entreprises ont normalement un système de paye automatisé pour effectuer ce calcul. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20paye%20automatis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- financial payroll transaction
1, record 2, English, financial%20payroll%20transaction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pay financial transaction 2, record 2, English, pay%20financial%20transaction
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Financial payroll transactions are coded and recorded accurately to support accurate information processing. 1, record 2, English, - financial%20payroll%20transaction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- opération financière de la paye
1, record 2, French, op%C3%A9ration%20financi%C3%A8re%20de%20la%20paye
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les opérations financières de la paye sont codées et inscrites correctement et rapidement pour appuyer un traitement précis de l'information. 1, record 2, French, - op%C3%A9ration%20financi%C3%A8re%20de%20la%20paye
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- Garnishment, Attachment and Pension Diversion Registry
1, record 3, English, Garnishment%2C%20Attachment%20and%20Pension%20Diversion%20Registry
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Ganishment Registry validates garnishment applications, confirms that an individual is a federal civil servant, and issues instructions, accompanied by documentation, to departmental payroll offices to begin garnishment actions. The Registry is also responsible for accepting, validating and processing termination notices, amendments, Stays of Bankruptcy and other documents. 1, record 3, English, - Garnishment%2C%20Attachment%20and%20Pension%20Diversion%20Registry
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- Bureau de saisies-arrêt et de distraction de pensions
1, record 3, French, Bureau%20de%20saisies%2Darr%C3%AAt%20et%20de%20distraction%20de%20pensions
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau reçoit les requêtes en matière de saisie-arrêt, confirme que la personne visée est un fonctionnaire fédéral ou un entrepreneur du gouvernement fédéral et donne les directives, accompagnées des documents à l'appui, aux agents de la paie de ministère correspondant pour que la saisie-arrêt soit exécutée. Le Bureau est aussi chargé de recevoir, de valider et de traiter les avis de résiliation, les modifications, les sursis de faillite et autres documents. 1, record 3, French, - Bureau%20de%20saisies%2Darr%C3%AAt%20et%20de%20distraction%20de%20pensions
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2006-02-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- office automation
1, record 4, English, office%20automation
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
- OA 1, record 4, English, OA
correct, standardized
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
integration of office activities by means of an information processing system to enhance office productivity 1, record 4, English, - office%20automation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This term includes in particular the processing and communication of text, voice, images and video. 1, record 4, English, - office%20automation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Data processing activities, such as payroll or order entry, are not usually referred to as office automation. 1, record 4, English, - office%20automation
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
office automation; OA: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 4, English, - office%20automation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- bureautique
1, record 4, French, bureautique
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
intégration des activités de bureau, au moyen d'un système de traitement de l'information, pour améliorer la productivité 1, record 4, French, - bureautique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce terme s'applique en particulier au traitement et à la communication du texte, de la voix, de l'image et de séquences vidéo. 1, record 4, French, - bureautique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Les activités de traitement de données telles que la paye ou la saisie de commandes ne sont pas habituellement considérées comme des activités bureautiques. 1, record 4, French, - bureautique
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
bureautique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 4, French, - bureautique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-07-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
- Government Accounting
- Remuneration (Personnel Management)
Record 5, Main entry term, English
- Payroll System General Ledger
1, record 5, English, Payroll%20System%20General%20Ledger
correct
Record 5, Abbreviations, English
- PS-GL 1, record 5, English, PS%2DGL
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A FIS [Financial Information Strategy] sub-system which addresses in particular the pay accounting requirements of the Receiver General similar to the RG-GL [Receiver General-General Ledger] for other types of accounting data. Because of the particularities of pay computation and processing, the PS-GL functionality is closely linked with the Regional Pay System(RPS). Like the RG-GL, the PS-GL feeds a monthly trial balance, including the balances of the Payroll control accounts to the CFMRS [Central Financial Management Reporting System]. 2, record 5, English, - Payroll%20System%20General%20Ledger
Record 5, Key term(s)
- PS/GL
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Comptabilité publique
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 5, Main entry term, French
- grand livre du système de paye
1, record 5, French, grand%20livre%20du%20syst%C3%A8me%20de%20paye
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- GL-SP 1, record 5, French, GL%2DSP
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sous-système de la SIF [Stratégie d'information financière] qui répond aux exigences du receveur général en matière de comptabilité de la paye, à l'instar des exigences en matière de comptabilité se rapportant au GLG-RG [Grand livre général du receveur général]. Les particularités du calcul et du traitement de la paye font que la fonctionnalité du GL-SP est étroitement liée à celle du Système régional de paye (SRP). À la manière du GLG-RG, le GL-SP transmet une balance de vérification mensuelle, y compris les soldes des comptes de contrôle de la paye, au SCGRF [Système central de gestion des rapports financiers]. 2, record 5, French, - grand%20livre%20du%20syst%C3%A8me%20de%20paye
Record 5, Key term(s)
- GL/SP
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-05-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
- Personnel Management (General)
Record 6, Main entry term, English
- time evaluation
1, record 6, English, time%20evaluation
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Time evaluation is a batch process that will run 3 times a week. This batch process evaluates all of the time entries approved in CATS to determine rates of overtime; update absence quotas(e. g. compensation quota) ;generate monthly sick leave quotas; etc. This process calculates the expanded hours for overtime and passes the result to SAP payroll for further processing. 1, record 6, English, - time%20evaluation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- exploitation du temps
1, record 6, French, exploitation%20du%20temps
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'exploitation du temps est un processus par lot exécuté 3 fois par semaine. Ce processus évalue toutes les entrées de temps approuvées dans le CATS afin de déterminer les taux de rémunération supplémentaire; de mettre à jour les contingents d'absences; de générer les contingents mensuels de congés de maladie. Ce processus calcule les heures majorées du service supplémentaire et transfère le résultat au calcul de la paye SAP. 1, record 6, French, - exploitation%20du%20temps
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-05-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Payroll Processing Re-engineering Project-Car Report
1, record 7, English, Payroll%20Processing%20Re%2Dengineering%20Project%2DCar%20Report
Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
January 1993, 70 pages 1, record 7, English, - Payroll%20Processing%20Re%2Dengineering%20Project%2DCar%20Report
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Payroll Processing Re-engineering Project-Car Report
1, record 7, French, Payroll%20Processing%20Re%2Dengineering%20Project%2DCar%20Report
Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Conseil du Trésor 1, record 7, French, - Payroll%20Processing%20Re%2Dengineering%20Project%2DCar%20Report
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1984-10-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Payroll Processing Committee 1, record 8, English, Payroll%20Processing%20Committee
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Comité du traitement de la paie 1, record 8, French, Comit%C3%A9%20du%20traitement%20de%20la%20paie
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation utilisée à la Société canadienne des postes. 2, record 8, French, - Comit%C3%A9%20du%20traitement%20de%20la%20paie
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 9, Main entry term, English
- payroll processing 1, record 9, English, payroll%20processing
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 9, Main entry term, French
- préparation de la paie
1, record 9, French, pr%C3%A9paration%20de%20la%20paie
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: