TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAYROLL REGISTER [8 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Payroll Register
1, record 1, English, Payroll%20Register
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 1718-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 1, English, - Payroll%20Register
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Registre de paye
1, record 1, French, Registre%20de%20paye
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 1718-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 1, French, - Registre%20de%20paye
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Payroll Register(laser)
1, record 2, English, Payroll%20Register%28laser%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 1718-4: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - Payroll%20Register%28laser%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Registre de paye (laser)
1, record 2, French, Registre%20de%20paye%20%28laser%29
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 1718-4 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - Registre%20de%20paye%20%28laser%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-09-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- paycheque coordinator
1, record 3, English, paycheque%20coordinator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- paycheque co-ordinator 1, record 3, English, paycheque%20co%2Dordinator
correct
- pay cheque co-ordinator 2, record 3, English, pay%20cheque%20co%2Dordinator
correct
- pay cheque coordinator 3, record 3, English, pay%20cheque%20coordinator
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A continuing full-time employee who receives, from the pay office, the salary cheques and payroll register and, in turn, distributes them to the designated pay cheque custodians. 4, record 3, English, - paycheque%20coordinator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- coordonnateur des chèques de paye
1, record 3, French, coordonnateur%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- coordonnatrice des chèques de paye 2, record 3, French, coordonnatrice%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Employé à plein temps permanent qui reçoit du bureau de paye les chèques de paye et le registre de paye et qui les distribue ensuite aux dépositaires désignés des chèques de paye. 3, record 3, French, - coordonnateur%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paye
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-12-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Business and Administrative Documents
- Remuneration (Personnel Management)
Record 4, Main entry term, English
- payroll
1, record 4, English, payroll
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- payroll journal 2, record 4, English, payroll%20journal
correct
- payroll register 3, record 4, English, payroll%20register
correct
- pay journal 4, record 4, English, pay%20journal
correct
- pay register 5, record 4, English, pay%20register
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The special journals used in this text are listed as follows: ... payroll journal: a chronological record of all payrolls. 6, record 4, English, - payroll
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Écrits commerciaux et administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 4, Main entry term, French
- livre de paie
1, record 4, French, livre%20de%20paie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- journal des salaires 2, record 4, French, journal%20des%20salaires
correct, masculine noun
- journal de paie 3, record 4, French, journal%20de%20paie
correct, masculine noun
- registre de paye 3, record 4, French, registre%20de%20paye
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Journal auxiliaire dans lequel sont consignés tous les renseignements relatifs à la rémunération des salariés de l'entité : classe salariale, taux de base, salaires de chaque période, précomptes, saisies, etc. 2, record 4, French, - livre%20de%20paie
Record 4, Key term(s)
- livre de paye
- journal de paye
- registre de paie
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Documentos comerciales y administrativos
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 4, Main entry term, Spanish
- nómina
1, record 4, Spanish, n%C3%B3mina
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nómina: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 4, Spanish, - n%C3%B3mina
Record 5 - internal organization data 2001-09-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 5, Main entry term, English
- SPS payment return file
1, record 5, English, SPS%20payment%20return%20file
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The RPS [Regional Pay System] processes the SPS payment return file by updating the payroll register data base with the PRNs [payment reference number] for each payment. 2, record 5, English, - SPS%20payment%20return%20file
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SPS: Standard Payment System 3, record 5, English, - SPS%20payment%20return%20file
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 5, Main entry term, French
- fichier de retour des paiements du SNP
1, record 5, French, fichier%20de%20retour%20des%20paiements%20du%20SNP
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le SRP [Système régional de paye] traite le fichier de retour des paiements du SNP en mettant à jour la base de données du registre de paye grâce aux NRP [numéro de référence de paiement] pour chacun des paiements. 2, record 5, French, - fichier%20de%20retour%20des%20paiements%20du%20SNP
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SNP : Système normalisé des paiements 3, record 5, French, - fichier%20de%20retour%20des%20paiements%20du%20SNP
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-09-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 6, Main entry term, English
- payroll register data base
1, record 6, English, payroll%20register%20data%20base
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The RPS [Regional Pay System] processes the SPS [Standard Payment System] payment return file by updating the payroll register data base with the PRNs [payment reference numbers] for each payment. 2, record 6, English, - payroll%20register%20data%20base
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 6, Main entry term, French
- base de données du registre de paye
1, record 6, French, base%20de%20donn%C3%A9es%20du%20registre%20de%20paye
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le SRP [Système régional de paye] traite le fichier de retour des paiements du SNP [Système normalisé des paiements] en mettant à jour la base de données du registre de paye grâce aux NRP [numéros de référence du paiement] pour chacun des paiements. 2, record 6, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20du%20registre%20de%20paye
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-09-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 7, Main entry term, English
- RPS expenditure control data base
1, record 7, English, RPS%20expenditure%20control%20data%20base
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The RPS processes the SPS [Standard Payment System] return file by updating the payroll register data base with the PRN [payment reference number] for each payment. Once done, the individual transactions are extracted and processed against the RPS expenditure control data base. 2, record 7, English, - RPS%20expenditure%20control%20data%20base
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
RPS: Regional Pay System 3, record 7, English, - RPS%20expenditure%20control%20data%20base
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 7, Main entry term, French
- base de données de contrôle des dépenses du SRP
1, record 7, French, base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9penses%20du%20SRP
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le SRP traite le fichier de retour du SNP [Système normalisé des paiements] en mettant à jour la base de données sur le registre de paye avec le NRP [numéro de référence de paiement] pour chaque paiement. Lorsque cette mise à jour est faite, les différentes opérations sont extraites et traitées par rapport à la base de données de contrôle des dépenses du SRP. 2, record 7, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9penses%20du%20SRP
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
SRP: Système régional de paye 3, record 7, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9penses%20du%20SRP
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-02-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 8, Main entry term, English
- Pay Transactions for Reconciliation to Payroll Register 1, record 8, English, Pay%20Transactions%20for%20Reconciliation%20to%20Payroll%20Register
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 8, Main entry term, French
- transactions de paie pour conciliation avec registre de paie 1, record 8, French, transactions%20de%20paie%20pour%20conciliation%20avec%20registre%20de%20paie
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source: Rémunération du personnel. 1, record 8, French, - transactions%20de%20paie%20pour%20conciliation%20avec%20registre%20de%20paie
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Formulaire interne. 1, record 8, French, - transactions%20de%20paie%20pour%20conciliation%20avec%20registre%20de%20paie
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: