TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Financial payroll transactions are coded and recorded accurately to support accurate information processing.  1, record 1, English, - financial%20payroll%20transaction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les opérations financières de la paye sont codées et inscrites correctement et rapidement pour appuyer un traitement précis de l'information.  1, record 1, French, - op%C3%A9ration%20financi%C3%A8re%20de%20la%20paye

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This pay transaction updates the employee’s MER [master employee record] Element 101 (Basic Pay) and Element 108 (Basic Pay or Equivalent Entitlement Code); consequently, Death Benefit (DB), Superannuation, Disability Insurance (DI) and Long-term Disability Insurance (LTD) are deducted from this new "Basic Pay"  3, record 2, English, - pay%20transaction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce mouvement de paye met à jour l'élément 101 (rémunération de base) et l'élément 108 (rémunération de base ou le code de versement équivalent) du FPE [fichier principal de l'employé]; par conséquent, les prestations de décès (PD), les cotisations de pension de retraite, l'assurance-invalidité (AI) et l'assurance-invalidité de longue durée (AILD) sont déduites de cette nouvelle «rémunération de base» [...]  3, record 2, French, - mouvement%20de%20paye

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fichier mouvements où sont enregistrés les salaires et les retenues sur salaire pour une période donnée, et servant de journal des salaires.  1, record 3, French, - fichier%20de%20paie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A grouping of similar economic events which have been recorded by the accounting system and which have an impact on the entity’s financial statements.  2, record 4, English, - transaction%20cycle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The most common transaction cycles are : revenue, receivables, receipts; purchases, payables, payments; production, inventories; payroll; treasury; and financial reporting.  2, record 4, English, - transaction%20cycle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie du système comptable d'une entité correspondant à un ensemble d'activités et d'opérations, ainsi que les comptes qui s'y rattachent, regroupées en fonction des liens étroits qui les caractérisent dans l'exploitation ou le fonctionnement de l'entité, afin d'en faciliter l'analyse et le contrôle.  1, record 4, French, - cycle%20d%27op%C3%A9rations

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, la séquence des opérations de réception d'une commande, de livraison de la marchandise ou du produit, de facturation et de recouvrement complet du prix constitue le cycle des ventes. Les divers cycles d'opérations comprennent également le cycle des approvisionnements, le cycle du personnel, le cycle des stocks et le cycle de financement à long terme.  1, record 4, French, - cycle%20d%27op%C3%A9rations

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... Other information fields which departments may use include purchase requisition numbers, departmental reference numbers, financial encumbrance numbers, or a description of the transaction. Other data elements and descriptive information are also generated by SSC [Supply and Services Canada] from its payment and payroll systems, which can be used by departments for their own purposes.  1, record 5, English, - information%20field

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] Autres zones d'information - numéros de commande, numéros de référence des ministères, numéro de consignation de fonds ou description de l'opération. ASC [Approvisionnements et Services] produit également des éléments de données et des données descriptives à partir de ses systèmes de paiement et de paye, dont les ministères peuvent se servir à leurs propres fins.  1, record 5, French, - zone%20d%27information

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Other than coding fields, some data elements or fields for process control or information purposes are mandatory for all financial transactions entered into the CAS [Central Accounting System], and must be in accordance with the requirements specified by the Receiver General. Among such fields are :... Other information fields which departments may use include purchase requisition numbers, departmental reference numbers, financial encumbrance numbers, or a description of the transaction. Other data elements and descriptive information are also generated by SCC [Supply and Services Canada] from its payment and payroll systems, which can be used by departments for their own purposes.  1, record 6, English, - purchase%20requisition%20number

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En plus des zones de codage, certaines données ou zones sont obligatoires, à des fins de contrôle et d'information, pour toutes les opérations financières inscrites dans le SCC [Système central de comptabilité]; ces données et ces zones doivent respecter les exigences précisées par le receveur général. Parmi ces zones : [...] Autres zones d'information - numéros de commande, numéros de référence des ministères, numéro de consignation de fonds ou description de l'opération. ASC [Approvisionnements et Services Canada] produit également des éléments de données et des données descriptives à partir de ses systèmes de paiement et de paye, dont les ministères peuvent se servir à leurs propres fins.  1, record 6, French, - num%C3%A9ro%20de%20commande

Record 6,  Textual support,  Spanish