TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PBMS [8 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- PBMS Daily or Weekly Time Sheet
1, record 1, English, PBMS%20Daily%20or%20Weekly%20Time%20Sheet
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 1186: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 1, English, - PBMS%20Daily%20or%20Weekly%20Time%20Sheet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Feuille de temps quotidienne ou hebdomadaire (SGPA)
1, record 1, French, Feuille%20de%20temps%20quotidienne%20ou%20hebdomadaire%20%28SGPA%29
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 1186 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 1, French, - Feuille%20de%20temps%20quotidienne%20ou%20hebdomadaire%20%28SGPA%29
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Remuneration (Personnel Management)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- PBMS Daily or Weekly Timesheet 1, record 2, English, PBMS%20Daily%20or%20Weekly%20Timesheet
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 1186: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - PBMS%20Daily%20or%20Weekly%20Timesheet
Record 2, Key term(s)
- PWGSC-TPSGC 1186
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Feuille de temps quotidienne ou hebdomadaire (SGPA)
1, record 2, French, Feuille%20de%20temps%20quotidienne%20ou%20hebdomadaire%20%28SGPA%29
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 1186 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - Feuille%20de%20temps%20quotidienne%20ou%20hebdomadaire%20%28SGPA%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-01-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- Project and Business Management System
1, record 3, English, Project%20and%20Business%20Management%20System
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
- PBMS 2, record 3, English, PBMS
correct, Canada
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 3, record 3, English, - Project%20and%20Business%20Management%20System
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The Project and Business Management System(PBMS) is an innovative application that allows Real Property Services employees at all levels to conduct their project activities from the planning stage through to completion. It is made up of four modules : the Project Management Module, Time Management Module, Building Management Planning Module and the Reports Module. 4, record 3, English, - Project%20and%20Business%20Management%20System
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- Système de gestion de projet et des activités
1, record 3, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20projet%20et%20des%20activit%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
- SGPA 1, record 3, French, SGPA
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Synonyms, French
- Système de gestion des projets et des activités commerciales 2, record 3, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20projets%20et%20des%20activit%C3%A9s%20commerciales
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20projet%20et%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le Système de gestion de projet et des activités (SGPA) est une application novatrice qui permet aux employés des Services immobiliers de tous les niveaux de gérer leurs activités, de la planification à l'achèvement des projets. Il se compose de quatre modules : le module Gestion de projet et le module Gestion du temps, le module Planification de gestion des immeubles et le module Rapports. 3, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20projet%20et%20des%20activit%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-02-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Record 4, Main entry term, English
- parent project number 1, record 4, English, parent%20project%20number
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used in PBMS system. 1, record 4, English, - parent%20project%20number
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s): PWGSC [Public Works and Government Services Canada] national intranet site. 1, record 4, English, - parent%20project%20number
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Record 4, Main entry term, French
- numéro de projet parent
1, record 4, French, num%C3%A9ro%20de%20projet%20parent
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-10-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Informatics
Record 5, Main entry term, English
- W/S Server Configuration Chart LIMS/PBMS 1, record 5, English, W%2FS%20Server%20Configuration%20Chart%20LIMS%2FPBMS
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Workstation Server Configuration Chart LIMS/PBMS 1, record 5, English, Workstation%20Server%20Configuration%20Chart%20LIMS%2FPBMS
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[LIMS = Leave Information Management System]. 2, record 5, English, - W%2FS%20Server%20Configuration%20Chart%20LIMS%2FPBMS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Informatique
Record 5, Main entry term, French
- Tableau de configuration du serveur des postes de travail SIGC/SGPA
1, record 5, French, Tableau%20de%20configuration%20du%20serveur%20des%20postes%20de%20travail%20SIGC%2FSGPA
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document préparé par les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique] pour les Services immobiliers dans le cadre du Projet PBMS/SGPA (Project Business Management System/Système de gestion de projet et des activités). 1, record 5, French, - Tableau%20de%20configuration%20du%20serveur%20des%20postes%20de%20travail%20SIGC%2FSGPA
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
[SIGC = Système d'information et de gestion des congés]. 2, record 5, French, - Tableau%20de%20configuration%20du%20serveur%20des%20postes%20de%20travail%20SIGC%2FSGPA
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Source(s) : PBMS/SGPA, Services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, record 5, French, - Tableau%20de%20configuration%20du%20serveur%20des%20postes%20de%20travail%20SIGC%2FSGPA
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-10-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations (General)
- Informatics
Record 6, Main entry term, English
- Workstation Server Configuration Chart LIMS/PBMS 1, record 6, English, Workstation%20Server%20Configuration%20Chart%20LIMS%2FPBMS
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- W/S Server Configuration Chart LIMS/PBMS 1, record 6, English, W%2FS%20Server%20Configuration%20Chart%20LIMS%2FPBMS
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Informatique
Record 6, Main entry term, French
- Tableau de configuration du serveur des postes de travail SIGC/SGPA
1, record 6, French, Tableau%20de%20configuration%20du%20serveur%20des%20postes%20de%20travail%20SIGC%2FSGPA
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document préparé par les SGTI pour les Services immobiliers dans le cadre du Projet PBMS/SGPA (Project Business Management System/Système de gestion de projet et des activités). 1, record 6, French, - Tableau%20de%20configuration%20du%20serveur%20des%20postes%20de%20travail%20SIGC%2FSGPA
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : PBMS/SGPA, Services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, record 6, French, - Tableau%20de%20configuration%20du%20serveur%20des%20postes%20de%20travail%20SIGC%2FSGPA
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-08-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- System Names
- Operations Research and Management
Record 7, Main entry term, English
- Performance-Based Management System 1, record 7, English, Performance%2DBased%20Management%20System
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 7, Main entry term, French
- Système de gestion basé sur les performances 1, record 7, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20bas%C3%A9%20sur%20les%20performances
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-01-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Record 8, Main entry term, English
- Project Based Management System 1, record 8, English, Project%20Based%20Management%20System
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Record 8, Main entry term, French
- Système de gestion intégrée des projets 1, record 8, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20projets
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Client 1, record 8, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20projets
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: