TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Suppliers may register for a PBN [procurement business number] online... For non-Internet registration, suppliers may contact the InfoLine... to obtain the telephone number of the nearest supplier registration agent.  3, record 1, English, - supplier%20registration%20agent

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SRI is a database of registered companies interested in selling to the federal government.  2, record 2, English, - Supplier%20Registration%20Information

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

You need to register in SRI to : obtain your procurement business number(PBN) which is currently required for bids that are not processed through SAP [Systems, Applications & Products] Ariba; register in other Public Services and Procurement Canada registration databases such as SELECT, ProServices and the Translation Bureau.  2, record 2, English, - Supplier%20Registration%20Information

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le système DIF est une base de données dans laquelle sont inscrites les entreprises intéressées à vendre au gouvernement fédéral.  2, record 2, French, - Donn%C3%A9es%20d%27inscription%20des%20fournisseurs

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Vous devez vous inscrire dans DIF pour : obtenir votre numéro d'entreprise - approvisionnement (NEA). Ce numéro est requis aux fins de traiter les soumissions qui ne sont pas traitées par SAP [Systems, Applications & Products] Ariba[. Une inscription dans DIF vous permettra aussi de vous] inscrire dans d'autres bases de données de Services publics et Approvisionnement Canada, tel que SELECT, les ProServices et le Bureau de la traduction.  2, record 2, French, - Donn%C3%A9es%20d%27inscription%20des%20fournisseurs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Businesses can register as a supplier of goods and services... They will receive a 15-digit procurement business number(PBN)... However, the business must first get a BN [business number] from the CRA [Canada Revenue Agency].  3, record 3, English, - procurement%20business%20number

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This number is currently required for bids that are not processed through SAP [Systems, Applications & Products] Ariba.  4, record 3, English, - procurement%20business%20number

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises peuvent s'inscrire comme fournisseur de biens et de services [...] Elles recevront un numéro d'entreprise d'approvisionnement (NEA) de 15 chiffres [...] Toutefois, les entreprises doivent d'abord obtenir un NE [numéro d'entreprise] de l'ARC [Agence du revenu du Canada].  3, record 3, French, - num%C3%A9ro%20d%27entreprise%20%2D%20approvisionnement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] ce numéro est requis aux fins de traiter les soumissions qui ne sont pas traitées par SAP [Systems, Applications & Products] Ariba.  4, record 3, French, - num%C3%A9ro%20d%27entreprise%20%2D%20approvisionnement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En route tolerances are subject to consideration of bends or fluctuations of track guidance and within the rated coverage of the navigation aid or where applicable meet PBN [performance-based navigation] standards and minima.  2, record 4, English, - track%20guidance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

guidage de route : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, record 4, French, - guidage%20de%20route

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A polyester based on 1,4-butanediol and 2,6-naphthalenedicarboxylic acid (or one of its esters).  1, record 5, English, - poly%28butylene%20naphthalate%29

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

poly(butylene naphthalate) ;PBN : term, abbreviation and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - poly%28butylene%20naphthalate%29

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Polyester à base de 1,4-butanédiol et d’acide 2,6-naphthalènedicarboxylique (ou l’un de ses esters).  1, record 5, French, - poly%28butyl%C3%A8ne%20naphtalate%29

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

poly(butylène naphtalate); PBN : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  2, record 5, French, - poly%28butyl%C3%A8ne%20naphtalate%29

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Air navigation is increasingly moving from traditional navigation using ground-based sensors to performance-based navigation(PBN). This involves transitioning to area navigation by implementing navigation specifications and encompasses both area navigation(RNAV) and required navigation performance(RNP).  1, record 6, English, - performance%2Dbased%20navigation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De plus en plus, la navigation aérienne passe de la navigation traditionnelle à l’aide de capteurs au sol à la navigation fondée sur les performances (PBN). Cette transition exige le passage vers la navigation de surface (RNAV) en mettant en place des spécifications de navigation et comprend à la fois les principes RNAV et de qualité de navigation requise (RNP).  1, record 6, French, - navigation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20performances

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A component of photochemical smog, found to be 200 times as irritating to the eyes as formaldehyde; 0,02 ppm of peroxybenzoyl nitrate in the air causes moderate to severe conjunctival irritation.  4, record 7, English, - peroxybenzoyl%20nitrate

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

PAN and its family of compounds. The family names which we have adopted are shown. They all have logical properties, consistent properties for a family. Peroxy benzoyl nitrate is the newest member and is especially interesting because it is far the most powerful eye irritant of the lot. PBzN was discovered at General Motors two or three years ago and came to us by accident. It hasn’t been proven yet that it is the most important irritant. I just said that it is the most powerful on a ppm basis. Threshold for eye irritation is somewhere around 10 ppb of PBzN.  5, record 7, English, - peroxybenzoyl%20nitrate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PBzN: In this abbreviation, the third letter is a minuscule and is sometimes a subscript.  6, record 7, English, - peroxybenzoyl%20nitrate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Substance chimique qui résulte de la photodissociation de certains dérivés d'hydrocarbures.  3, record 7, French, - nitrate%20de%20peroxybenzoyle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le PB_zN constitue un précurseur important de radicaux libres.  1, record 7, French, - nitrate%20de%20peroxybenzoyle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Dans l'expression chimique PBzN, la lettre minuscule «z» est généralement en indice.  2, record 7, French, - nitrate%20de%20peroxybenzoyle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An initiating explosive which appears under the form of colorless, very unstable, sensitive needles, is derived by reaction of sodium azide with a lead salt (lead acetate or lead nitrate), presents a severe explosion risk, detonates at 350°C, is highly toxic, and is used as a primary detonating agent for high explosives.  3, record 8, English, - lead%28II%29%20azide

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula : N₆Pb or PbN_6</sub> or Pb(N₃) ₂  3, record 8, English, - lead%28II%29%20azide

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Explosif d'amorçage se présentant sous la forme d'aiguilles incolores très sensibles, fabriqué par double décomposition entre solutions de nitrate de plomb et d'azoture de sodium, toxique, utilisé dans les explosifs détonants.  3, record 8, French, - azoture%20de%20plomb%28II%29

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : N₆Pb ou PbN₆ ou Pb(N₃)₂,  3, record 8, French, - azoture%20de%20plomb%28II%29

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] la azida de plomo se embarca inmersa en agua para disminuir su sensibilidad; se emplea como detonador de potentes explosivos.  2, record 8, Spanish, - azida%20de%20plomo

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La azida de plomo, el fulminato de mercurio y otros explosivos primarios detonan fácilmente a la llama, por fricción, percusión o golpes ligeros.  3, record 8, Spanish, - azida%20de%20plomo

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

p.m., 291,3. Agujas incoloras que hacen explosión a 350°. Debe ser manejada con mucho cuidado; se usa en explosivos.  4, record 8, Spanish, - azida%20de%20plomo

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : N₆Pb o PbN₆ o Pb(N₃)₂  5, record 8, Spanish, - azida%20de%20plomo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... they showed that the level of oxidized protein in the brain increases as gerbils age and that the treatment with a compound called phenylbutylnitrone(PBN) can reduce oxidation to youthful levels.  1, record 9, English, - phenylbutylnitrone

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A] small, white and oval [bean] with a refined texture and delicate flavor.  7, record 10, English, - navy%20bean

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Navy beans are a variety of kidney bean, also known as Boston bean and Yankee bean.  7, record 10, English, - navy%20bean

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

These small white beans are commonly used to make bake beans, but they’re also good in soups, salads, and chili.  3, record 10, English, - navy%20bean

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

peabean; PBN : Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.  8, record 10, English, - navy%20bean

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Occupe la plus large part du marché du haricot sec; cultivé en Ontario, au Québec, au Manitoba et en Alberta; graine petite et ronde; saveur douce et texture farineuse; utilisé pour les «fèves au lard» classiques. (Texte tiré de la source «Rubrique alimentation-services de restauration» (nov-déc 1984), Agriculture Canada).  4, record 10, French, - petit%20haricot%20rond%20blanc

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

haricot rond blanc; PBN : Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.  5, record 10, French, - petit%20haricot%20rond%20blanc

Record 10,  Textual support,  Spanish