TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cloud gaming is a technology that enables users to stream games from remote servers. With a cloud gaming system, you don’t have to download and set up games on your PC or gaming console. Instead, cloud game servers need a stable internet connection to send game data to an app or browser on a device running the game.  4, record 1, English, - cloud%20gaming

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technologie qui, grâce à l'informatique en nuage, permet de jouer à un jeu vidéo à distance sans téléchargement.  3, record 1, French, - jeu%20%C3%A0%20la%20demande

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le jeu à la demande [...] permet de jouer à un jeu sans posséder d'équipement dédié. Les calculs nécessaires à l'affichage sont effectués sur les serveurs d'un fournisseur de [services] («dans le [nuage]») et les images sont diffusées en [continu] jusqu'au terminal de l'utilisateur.  1, record 1, French, - jeu%20%C3%A0%20la%20demande

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

jeu vidéo en nuage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.  7, record 1, French, - jeu%20%C3%A0%20la%20demande

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El juego al que se quiere jugar estará alojado en los servidores de una empresa y, por lo tanto, cuando se quiera jugar hay que conectarse a esos servidores desde algún lugar, tanto con el mando o consola como con la pantalla de su televisor o PC.  1, record 1, Spanish, - juego%20en%20la%20nube

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

USB-C hubs are a cost-effective and space-saving solution for adding ports to your laptop, PC, or gaming system, so you can connect those extra monitors or other devices or peripherals you’d love to use.  2, record 2, English, - USB%2DC%20hub

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif informatique doté de différentes entrées qui permet de connecter simultanément plusieurs périphériques à un seul appareil par un câble USB-C.  2, record 2, French, - concentrateur%20USB%2DC

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

USB : acronyme anglais signifiant «Universal Serial Bus».  2, record 2, French, - concentrateur%20USB%2DC

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

How can a virus penetrate a computer? On a PC [personal computer], the attack points are most easily listed by analysing the steps which are performed when the PC is started (bootstrapped), either by switching it on, or by performing a so-called "warm boot" ....  2, record 3, English, - virus%20attack%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A virus cannot penetrate a computer unless given a chance to execute first. Since executable objects on a PC are known, it is easy to list all virus attack points. A system will be protected against contamination by making sure it executes only legitimate, virus-free code.  3, record 3, English, - virus%20attack%20point

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Comment un virus peut-il pénétrer dans un ordinateur? Sur un PC [ordinateur individuel], on détermine plus facilement les points d'attaque en analysant les opérations qui s'exécutent lors du lancement du PC (initialisation), soit en le mettant en service, soit en exécutant une «initialisation à chaud» [...]  2, record 3, French, - point%20d%27attaque%20du%20virus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un virus ne peut pénétrer dans un ordinateur sans d'abord s'exécuter. Tous les objets exécutables d'un PC étant connus, il est possible de répertorier les points d'attaque du virus. En ne permettant que la seule exécution des codifications légitimes exemptes de virus, on se dotera d'une bonne protection contre les infections.  3, record 3, French, - point%20d%27attaque%20du%20virus

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A button, keystroke or combination of keys that will replace windows unrelated to work with an image or window that looks like work.  3, record 4, English, - boss%20button

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A few factors likely made boss keys within games more common in the 1980s and early 1990s than they are today. Back then, most MS-DOS PCs [Microsoft disk operating system for the personal computers] were single-tasking machines, so you couldn’t quickly Alt+Tab away from the game to another window like you can today. Also, The Encyclopedia of Video Games speculates that boss keys were more popular when PC clones were more expensive and more likely to be located at work than in the home.  2, record 4, English, - boss%20button

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bouton, touche ou combinaison de touches permettant de remplacer des fenêtres n'ayant aucun lien au travail avec une image ou une fenêtre qui a l'air du travail.  3, record 4, French, - bouton%20panique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The built-in serial interface enables you to control the switch via a PC [personal computer], serial controller device, or a home theater type of system.  1, record 5, English, - built%2Din%20serial%20interface

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Every time a fire unit responds to an incident, proper reports must be completed. The National Fire Incident Reporting System(NFIRS), developed by the United States Fire Administration(USFA), outlines the necessary information needed to complete incident reports. NFIRS is a personal computer(PC) based system that uses the Internet to transfer data from each state to the federal database.  1, record 6, English, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

... under NFIRS, local fire departments collect fire incident data and send these to a state coordinator; the state coordinator develops statewide fire incident data and also forwards information to the USFA.  1, record 6, English, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chaque fois qu'une équipe de pompiers répond à un appel d'urgence, les rapports requis doivent être rédigés. Le National Fire Incident Reporting System (NFIRS), élaboré par la United States Fire Administration (USFA), présente les renseignements nécessaires à la rédaction d'un rapport d'intervention. Le NFIRS est un système informatisé qui utilise le réseau Internet pour transmettre les données de chaque État à la base de données nationale.  1, record 6, French, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[…] à l'aide du NFIRS, les services d'incendie locaux recueillent des données sur les incendies et les envoient à un coordonnateur de l'État; ce dernier gère les données sur les incendies à l'échelle de l'État et transmet également ces renseignements à l'USFA.  1, record 6, French, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

It's the ultimate dream of every gamemaker. If you create a more realistic experience, players can feel inside the game. That's the idea behind the new TMX Force Feedback Racing Wheel for Xbox One and PC. The combination wheel and pedal system gives you 900 degrees of force feedback.  1, record 7, English, - pedal%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A modular PC [personal computer]-based data-acquisition system that serves as the automated portion of the Canadian Magnetic Observatories, operated by the Geological Survey of Canada(GSC).  1, record 8, English, - Canadian%20Magnetic%20Observatory%20System

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système de collecte de données modulaire sur ordinateur qui constitue la composante automatisée des observatoires magnétiques canadiens, gérés par la Commission géologique du Canada (CGC).  3, record 8, French, - Syst%C3%A8me%20des%20observatoires%20magn%C3%A9tiques%20canadiens

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

JB: military occupation code for non-commissioned members.  2, record 9, English, - ADP%2DPC%2DRadar%20Test%20Set%2FAutomated%20Maintenance%20Support%20System%28RTS%2FATMSS%29%20Software

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

JB : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.  2, record 9, French, - TAD%20%2D%20OP%20%2D%20Banc%20d%27essai%20radar%2Fsyst%C3%A8me%20de%20soutien%20automatis%C3%A9%20%28RTS%2FATMSS%29%20%2D%20Maintenance%20%2D%20Logiciel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

HQ: military occupation code for officers.  2, record 10, English, - ADP%2DPC%2DMPX%2D32%20System%20Administration

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

HQ : code de groupe professionnel militaire pour les officiers.  2, record 10, French, - TAD%20%2D%20OP%20%2D%20Syst%C3%A8me%20MPX%2D32%20%2D%20Administration

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

BI: military occupation code for non-commissioned members.  2, record 11, English, - ADP%2DPC%2DMPX%2D32%20System%2DBasic

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

2C: military occupation code for officers.  2, record 11, English, - ADP%2DPC%2DMPX%2D32%20System%2DBasic

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

B1 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.  2, record 11, French, - TAD%20%2D%20OP%20%2D%20Syst%C3%A8me%20MPX%2D32%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

2C : code de groupe professionnel militaire pour les officiers.  2, record 11, French, - TAD%20%2D%20OP%20%2D%20Syst%C3%A8me%20MPX%2D32%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A complete small system including the central processing unit (CPU), input/output interfaces and devices, memory and power supply, alphanumeric keyboard, CRT display and mass memory device. Generally smaller than a minicomputer in physical size, word size, memory size, etc., they are single-user systems referred to as "personal computers" and "desktop" computers.  2, record 12, English, - microcomputer%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Poste de travail sur un micro-ordinateur, dédié à un seul utilisateur.  2, record 12, French, - syst%C3%A8me%20mono%2Dutilisateur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Sistema pequeño pero completo, que incluye una unidad central de procesamiento (UCP), interfaces y dispositivos de entrada/salida, memoria y suministro eléctrico, un teclado alfanumérico, una pantalla de tubo de rayos catódicos (CRT) y un dispositivo de almacenamiento masivo.  1, record 12, Spanish, - sistema%20de%20microcomputadora

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Por lo general, un sistema de microcomputadora (microordenador) es más pequeño que el de una minicomputadora (miniordenador) en tamaño físico, tamaño de palabra, tamaño de memoria y otros factores y a este tipo de sistema suele llamársele "computadora (ordenador) personal" o "de escritorio".  1, record 12, Spanish, - sistema%20de%20microcomputadora

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

41.M5: military occupation code for officers.  2, record 13, English, - APD%2DPC%2DRadar%20Test%20Set%2FAutomated%20Maintenance%20Support%20System%28RTS%2FAMTSS%29%20Software

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

41.M5 : code de groupe professionnel militaire pour les officiers.  2, record 13, French, - TAD%20%2D%20OP%20%2D%20Banc%20d%27essai%20radar%2Fsyst%C3%A8me%20de%20soutien%20automatis%C3%A9%20%28RTS%2FAMTSS%29%20%2D%20Maintenance%20%2D%20Logiciels

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Coastal Ocean Water Level Information System(COWLIS). This system is being developed privately in response to marine shipping, safety and resource management requirements and it integrates the real time telemetering of modern tide gauges into the data network. A central system gathers the tidal data from numerous gauges via modems, and the user can gain access to this data via special COWLIS "Tideview" software operating on a PC.  4, record 14, English, - Coastal%20Ocean%20Water%20Level%20Information%20System

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Coastal Ocean Water Level Information System; COWLIS: title and initialism used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 14, English, - Coastal%20Ocean%20Water%20Level%20Information%20System

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Système opérationnel d'observations et de prévisions de niveaux d'eau exploité et supporté par le Service hydrographique du Canada (SHC) - Région du Québec [...]  5, record 14, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20niveau%20des%20eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20oc%C3%A9aniques

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Des données de prévision des niveaux d'eau ont été intégrées au Système d'information sur le niveau des eaux côtières et océaniques (SINECO). L'usage de cet outil renforce la sécurité du transport maritime sur le Saint-Laurent et facilite la planification des chargements outre-mer des navires.  6, record 14, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20niveau%20des%20eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20oc%C3%A9aniques

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Système d'information sur le niveau des eaux côtières et océaniques; SINECO : titre et sigle en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 14, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20niveau%20des%20eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20oc%C3%A9aniques

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The virus disinfection program will search through the partition table, boot sector, or files of a PC and remove a virus specified by the user. In most instances it will also repair the infected area of the system and restore it to normal usage.  1, record 15, English, - infected%20area

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le programme de désinfection explore la table de partition, le secteur d'amorçage ou les fichiers du PC et détruit le virus indiqué par l'utilisateur. Généralement, le programme peut aussi réparer la zone infectée du système et en rétablir l'usage normal.  1, record 15, French, - zone%20infect%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Until recently, real-time geodesy through the Internet using geodetic GPS [Global Positioning System] receivers has required either a co-located PC [Personal Computer] or a device server to convert serial data to IP [Internet Protocol].  3, record 16, English, - real%2Dtime%20geodesy

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

real-time geodesy: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 16, English, - real%2Dtime%20geodesy

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

géodésie en temps réel : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 16, French, - g%C3%A9od%C3%A9sie%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[A] video web inspection system [has] three components: A camera, electronic assembly and monitor. [It is a system] designed to help press operators monitor their print quality on-line at full press speed [taking] a snapshot of the live running image and [presenting] it on the screen so that it can be closely examined in real-time.  2, record 17, English, - video%20web%20inspection%20system

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

PC Industries of Glenview, Ill., demonstrated Graphic-Vision GV-300. This video web inspection system allows workers to store lateral and linear web positions for future reference, zoom in on potential trouble spots and view registration from front to back.  3, record 17, English, - video%20web%20inspection%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Système d'examen de la bande imprimée en défilement recourant à une caméra vidéo qui explore la bande au moyen d'un flash stroboscopique et de capteurs.  1, record 17, French, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20d%27inspection%20de%20bande

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'image immobilisée est affichée à l'écran d'un moniteur couleur.  1, record 17, French, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20d%27inspection%20de%20bande

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terme, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 17, French, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20d%27inspection%20de%20bande

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A proprietary, 32-bit, system bus architecture compatible with IBM's PC AT Architecture.  3, record 18, English, - Extended%20Industry%20Standard%20Architecture

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Créé par 9 constructeurs de MO [micro-informatique] (AST Research, Compaq, Epson, HP [...]).  2, record 18, French, - architecture%20EISA

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Bus normalizado en 1988 por un consorcio de nueve empresas: AST Research, Compaq, Epson, Hewlett-Packard, NEC, Olivetti, Tandy, Wyse y Zenith. El bus EISA mantiene la compatibilidad con el ISA. Tiene ranuras que aceptan 32 bitos y utiliza conectores que aceptan tarjetas ISA.  1, record 18, Spanish, - bus%20EISA

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

bus EISA; EISA: término, abreviatura extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 18, Spanish, - bus%20EISA

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

ACT! can by used by virtually anyone, from beginning PC users with a basic knowledge of Windows to Intermediate and Advanced users. You don’t have to be a computer person to use it effectively. Features that make it easy to use for a novice are : the user-friendly interface; its ready to use aspect as ACT! 4. 0 comes with 70 pre-defined fields and 8 pre-built layouts; and the ViaGrafix multimedia training module with 12 short videos on ACT! features. The videos are in-depth enough to get you up and running, but still easy for a novice to learn the system quickly.  2, record 19, English, - multimedia%20training%20module

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Module de formation multimédia propre à une thématique donnée.  3, record 19, French, - module%20de%20formation%20multim%C3%A9dia

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A Wave file is an audio file format, created by Microsoft, that has become a standard PC audio file format for everything from system and game sounds to CD-quality audio. A Wave file is identified by a file name extension of WAV(. wav).  2, record 20, English, - sound%20file

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Applications multimédias] [...] Des fichiers sonores peuvent être intégrés [...] sous Windows 3.1. Lorsque vous insérez une image vidéo numérisée dans Write par l'intermédiaire du presse-papiers et qu'en outre des sons sont enregistrés dans un fichier sonore, vous obtenez un petit «effet» multimédia en lançant ce fichier avec un double-clic.  4, record 20, French, - fichier%20sonore

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The project is named the Autonomous Space Processor for Orbital Debris(ASPOD) and is a NASA/Universities Space Research Association(USRA) sponsored design project. The development of ASPOD and the students’ abilities in designing and building a prototype spacecraft are the ultimate goals of this project. This year's focus entailed the development of a secondary robotic arm and end-effector to work in tandem with an existent arm in the removal of orbital debris. The new arm features the introduction of composite materials and a linear drive system, thus producing a light-weight and more accurate prototype. The main characteristic of the end-effector design is that it incorporates all of the motors and gearing internally, thus not subjecting them to the harsh space environment. Furthermore, the arm and the end-effector are automated by a control system with positional feedback. This system is composed of magnetic and optical encoders connected to a 486 PC via two servo-motor controller cards. Programming a series of basic routines and sub-routines has allowed the ASPOD prototype to become more autonomous. The new system is expected to perform specified tasks with a positional accuracy of 0. 5 cm.  2, record 21, English, - autonomous%20space%20processor%20for%20orbital%20debris

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

This External SCSI Storage Enclosure provides expansion space for any half-high or slim-high SCSI storage device, such as tape drives or hard drives, outside the PC system.  1, record 22, English, - storage%20enclosure

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les serveurs Série 400 utilisent également un nouveau boîtier de stockage capable d'accueillir les disques les plus performants, ainsi que les futurs disques offrant des capacités et des vitesses de rotation supérieures.  1, record 22, French, - bo%C3%AEtier%20de%20stockage

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Develop PC based system for analysis and prediction of environmental effects on ship sensors, weapons & communications.  1, record 23, English, - Tactical%20Environment%20Support%20System

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[The Lanpar PC] series allows users of specific protocol terminals(such as IBM 2740's, Burroughs TD800 and TC5000 families, and others) to acquire new-technology microprocessor-based equipment that is compatible with their host system.  2, record 24, English, - protocol%20terminal

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[La série des produits PC de Lanpar] permet aux usagers des terminaux de protocoles spécifiques (tels que les familles IBM 2740, Burroughs TD800, TC-5000 et autres) d'acquérir à coût avantageux un équipement de technologie nouvelle, basé sur un microprocesseur compatible avec leur unité centrale.  1, record 24, French, - terminal%20de%20protocole

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The 340 KB section which, along with conventional memory, completes the first megabyte of RAM and is reserved for system use. Small open portions called upper memory blocks, can be used for some program information, however.(PC Novice, January 1996, p. 89).  3, record 25, English, - upper%20memory

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Upper memory resides between 640K and 1024K [1MB].  4, record 25, English, - upper%20memory

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Introduction of a new network operating system, consolidation of servers, new desktop applications, service level agreement, procurement of PC, electronic glossaries and text-retrieval tools for translators and referencing staff, etc.  1, record 26, English, - Core%20Information%20Technology%20Initiatives

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

What you need in order to access on-line music distribution services : To get to the Internet Underground Music Archive(IUMA) RockNet, Kaleidospace and metaverse. com, you’ll be best off with full Internet access, and a sound card that gives your computer audio-capability, unless you own a Macintosh, which already has sound capacity built in. If you have full Internet access, connect to the World Wide Web(WWW). The quickest way to each service is to use your favorite WWW browser. With the more-powerful Mosaic browser, you can listen to the music on-line, but you need a very powerful computer. Point you browser at the following Universal Resource Locators(URL) : IUMA, RockNet, Kaleisdospace, metaverse. com. The home page of each site usually has a how-to guide. If your system doesn’t allow WWW access, but lets you use gopher(like Concordia University's Pavo system), go to your main command prompt, and type in gopher URI. for site. Once at the site, you will have to download the sound files to your Internet system, or directly to your PC(assuming you use a terminal server.)  1, record 27, English, - on%2Dline%20music

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Yet there are limits to the technology as it now exists. Even with a high-speed modem and the necessary sound card, a three- or four-minute song can take anywhere from 10 minutes to several hours to download. It can also use up a large amount of computer storage space.  1, record 27, English, - on%2Dline%20music

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Comparer à achat en ligne.  1, record 27, French, - musique%20en%20ligne

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A form of technical support in which software and hardware companies post answers to frequently asked questions on a voice system. Users dial into the support line, make selections from menus using a touch-tone phone, and enter their fax number. When the system receives the fax number, documents relating to the menu options are automatically faxed out.(PC Novice, January 1996, p. 89).  1, record 28, English, - Fax%2DOn%2DDemand%20System

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Disponible, entre autres, à Santé Canada.  2, record 28, French, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie%20automatique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source: Supply Line=Appro-Info, Fall 1994, No. 10 (Published by PWGSC).  1, record 29, English, - PC%20Order%20System

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Elimination of the virus from infected PCs. To eliminate the virus from the infected hard disk, each PC [personal computer] should be bootstrapped from a write-protected system floppy disk... and any infected objects... on the hard disk replaced with clean copies. This can be done by the "brute force" method of reformatting the disk and reloading the clean copies of all executables, or, alternatively, selectively replacing infected objects.  1, record 30, English, - elimination%20of%20a%20virus

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Suppression du virus sur les PC contaminés. Pour supprimer le virus sur un disque dur contaminé, il faut initialiser chaque PC [ordinateur personnel] à partir d'une disquette système protégée (...) et remplacer tout élément contaminé (...) du disque dur par une copie saine. Cette opération peut être exécutée soit globalement en reformatant le disque et en rechargeant des copies saines de tous les exécutables soit en remplaçant sélectivement les éléments contaminés.  1, record 30, French, - suppression%20d%27un%20virus

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A virus cannot penetrate a computer if not given a chance to execute first. Since executable objects on a PC are known, it is easy to list all virus attack points. A system will be protected against contamination by making sure it executes only legitimate, virus-free codes.  2, record 31, English, - virus%2Dfree%20code

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un virus ne peut pénétrer dans un ordinateur sans d'abord s'exécuter. Tous les objets exécutables d'un PC étant connus, il est possible de répertorier les points d'attaque du virus. En ne permettant que la seule exécution des codifications légitimes exemptes de virus, on se dotera d'une bonne protection contre les infections.  2, record 31, French, - codification%20exempte%20de%20virus

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Monitoring software packages... install themselves as memory-resident TSR... programs in a manner similar to some PC utilities.... They intercept and monitor disk I/O, trying either to monitor system integrity or to detect "virus activity".... any virus which does not comply with the monitoring program's concept of virus activity will be ignored. The monitoring activity also degrades system performance and can be incompatible with network software, certain application programs and so on.  1, record 32, English, - monitor%20system%20integrity

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les logiciels de surveillance (...) s'installent sous la forme de programme TSR résidant en mémoire d'une façon similaire à certains utilitaires PC (...) Ils interceptent et contrôlent les E/S disques en essayant soit d'observer l'intégrité du système soit de détecter une «activité virale». (...) tout virus qui ne répond pas à la définition de l'activité virale utilisée par le programme de surveillance sera ignoré. L'activité de surveillance a en outre pour effet de dégrader les performances du système et peut être incompatible avec le logiciel de réseau, certains programmes d'application, etc.  1, record 32, French, - observer%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In order to penetrate a computer, a virus must be given a chance to execute. Since executable objects on a PC are known, all virus attack points can be listed. By making sure that the system executes only legitimate, virus-free code, the system will be protected from infection. In addition to the obvious executable files... any file which contains executable code has to be treated as a potential virus carrier.  1, record 33, English, - potential%20virus%20carrier

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Pour pouvoir pénétrer dans un ordinateur, il faut qu'un virus ait la possibilité de s'exécuter. Étant donné que l'on connaît les objets exécutables d'un PC, tous les points d'attaque du virus peuvent être recensés. On protégera le système contre les infections en faisant en sorte que seules soient exécutées les codifications légitimes ne contenant pas de virus. En plus des fichiers exécutables évidents [...] tout fichier qui contient une codification exécutable doit être traité comme un vecteur potentiel de virus.  1, record 33, French, - vecteur%20potentiel%20de%20virus

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The technical ability necessary to write a virus is within the reach of a first-year computer science student, who may see such a project as an intellectual challenge. This group is not only a potential source of PC viruses, but also a potential source of mainframe viruses. Whereas average members of the public can buy a cheap PC comparatively easily, they cannot(yet) buy an IBM System 370 or a DECVAX.  1, record 34, English, - PC%20virus

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La compétence technique indispensable à l'écriture d'un virus est à la portée d'un étudiant en informatique de première année qui peut trouver dans cet exercice un défi intellectuel. Cette population est une source potentielle non seulement de virus PC mais aussi de virus pour gros ordinateurs. Si le grand public peut se procurer assez facilement un PC à bon marché, il ne peut (encore) acheter un IBM 370 ou DEC VAX. La majorité des étudiants ont accès aux gros ordinateurs et il ne faudra probablement pas attendre longtemps avant que les universités ne soient le point de naissance de virus sur gros ordinateurs.  1, record 34, French, - virus%20PC

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Software that controls the execution of programs on a personal computer.  2, record 35, English, - PC%20operating%20system

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A half dozen companies - ranging from IBM and Apple to Sun Microsystems and NeXT - are trying to reduce Microsoft’s dominance in PC operating systems, the basis of the company’s market power.  3, record 35, English, - PC%20operating%20system

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Through the Royal [Bank] 's PC CashCommand and PC Payroll services, treasurers can now access their company's financial information from our system using microcomputers located in their offices.... Services available via PC include consolidated account information, funds transfers, money market and foreign exchange information, electronic letters of credit and remote payroll entry.  1, record 36, English, - CashCommand

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les services de TéléTrésorerie et de paie sur micro-ordinateur de la Banque Royale permettent désormais aux trésoriers d'accéder directement, par un micro-ordinateur installé dans leur bureau, aux données financières que contient le système de la Banque sur leur entreprise. Les services offerts sur micro-ordinateur comprennent les consolidations de compte, les transferts de fonds, les renseignements sur les marchés monétaires et les marchés des changes, les lettres de crédits électroniques, l'entrée des écritures de paie.  1, record 36, French, - T%C3%A9l%C3%A9Tr%C3%A9sorerie

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The use of infrequently used PC system level command normally requires the assistance of regional informatics services.  1, record 37, English, - system%20level%20command

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

(IBM PC comm system) employs all the features of smart modem to accomplish auto-dial, auto-logon and auto-answer, and allows for disk-to-disk transfer.  1, record 38, English, - disk%2Dto%2Ddisk%20transfer

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

(IBM PC common system.) The software package is an intelligent terminal and file transfer program.  1, record 39, English, - file%20transfer%20program

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish