TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PCB [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-02-13

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Electronic Components
Printed Circuits and Microelectronics
IT Security

package 1, record 1, English, package
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The vast majority of ICs [integrated circuits] gets individually encapsulated in a hermetic package before being soldered onto printed circuit boards(PCB). 2, record 1, English, - package

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In remarking, the counterfeiters remove the old marking on the package (or even on the die) and mark them again with forged information. During the remarking process, the components’ packages are sanded or ground down to remove old markings (part number, date code, country of origin, etc.). 3, record 1, English, - package

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Composants électroniques
Circuits imprimés et micro-électronique
Sécurité des TI

boîtier 1, record 1, French, bo%C3%AEtier
correct, masculine noun

boitier 2, record 1, French, boitier
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enveloppe protégeant un ou plusieurs composants et comportant des traversées pour le raccordement à l'extérieur. 3, record 1, French, - bo%C3%AEtier

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une fois réalisées, les puces sont testées directement sur le wafer, puis celui-ci est découpé. Chaque puce ainsi obtenue est placée dans un boîtier, les entrées et les sorties du circuit réalisé sur la puce sont connectées aux broches du boîtier [...] Une fois le boîtier fermé, le circuit intégré est testé et livré au client de la fonderie. 4, record 1, French, - bo%C3%AEtier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

boitier : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l'orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Larousse. 5, record 1, French, - bo%C3%AEtier

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

boîtier : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 mars 2002. 5, record 1, French, - bo%C3%AEtier

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Componentes electrónicos
Circuitos impresos y microelectrónica
Seguridad de IT

encapsulado 1, record 1, Spanish, encapsulado
correct, masculine noun

cápsula 2, record 1, Spanish, c%C3%A1psula
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se denomina chip al conjunto de la oblea de silicio (donde se ha fabricado el circuito electrónico) y el encapsulado (formado, habitualmente, por la carcasa y los pines de interconexión). Esta carcasa suele construirse de material plástico o cerámico aunque, excepcionalmente, puede ser de metal [...] 3, record 1, Spanish, - encapsulado

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Circuito integrado: se considera un circuito electrónico funcional constituido por un conjunto de transistores, diodos, resistencias y condensadores, fabricados en un mismo proceso, sobre un sustrato común llamado chip, en su posición natural y dentro de una misma cápsula. 4, record 1, Spanish, - encapsulado

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-02-21

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Applications of Automation
Information Processing (Informatics)

electronic design automation 1, record 2, English, electronic%20design%20automation
correct, noun

EDA 1, record 2, English, EDA
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Software tools, which enable design, simulation, measuring and circuit analysis as well as PCB(printed circuit board) design, are called EDA(electronic design automation). 2, record 2, English, - electronic%20design%20automation

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Automatisation et applications
Traitement de l'information (Informatique)

automatisation de conception électronique 1, record 2, French, automatisation%20de%20conception%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

automatisation de conception de circuits électroniques 2, record 2, French, automatisation%20de%20conception%20de%20circuits%20%C3%A9lectroniques
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones
Tratamiento de la información (Informática)

automatización de diseño electrónico 1, record 2, Spanish, automatizaci%C3%B3n%20de%20dise%C3%B1o%20electr%C3%B3nico
correct, feminine noun

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-03-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

printed circuit board inspector 1, record 3, English, printed%20circuit%20board%20inspector
correct

PCB inspector 1, record 3, English, PCB%20inspector
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de cartes de circuits imprimés 1, record 3, French, inspecteur%20de%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, masculine noun

inspectrice de cartes de circuits imprimés 1, record 3, French, inspectrice%20de%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-03-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

printed circuit board assembly machine operator 1, record 4, English, printed%20circuit%20board%20assembly%20machine%20operator
correct

PCB assembly machine operator 1, record 4, English, PCB%20assembly%20machine%20operator
correct
printed circuit board assembly machine operator - electronic equipment manufacturing 1, record 4, English, printed%20circuit%20board%20assembly%20machine%20operator%20%2D%20electronic%20equipment%20manufacturing
correct
PCB assembly machine operator-electronic equipment manufacturing 1, record 4, English, PCB%20assembly%20machine%20operator%2Delectronic%20equipment%20manufacturing
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine d'assemblage de cartes de circuits imprimés - fabrication de matériel électronique 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%27assemblage%20de%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

opératrice de machine d'assemblage de cartes de circuits imprimés - fabrication de matériel électronique 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%27assemblage%20de%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-03-17

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

printed circuit board fabrication machine operator 1, record 5, English, printed%20circuit%20board%20fabrication%20machine%20operator
correct

PCB fabrication machine operator 1, record 5, English, PCB%20fabrication%20machine%20operator
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à fabriquer les cartes de circuits imprimés 1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, masculine noun

opératrice de machine à fabriquer les cartes de circuits imprimés 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-03-17

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

circuit board assembler 1, record 6, English, circuit%20board%20assembler
correct

printed circuit board assembler 1, record 6, English, printed%20circuit%20board%20assembler
correct
PCB assembler 1, record 6, English, PCB%20assembler
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de cartes de circuits imprimés 1, record 6, French, assembleur%20de%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, masculine noun

assembleuse de cartes de circuits imprimés 1, record 6, French, assembleuse%20de%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-03-17

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

printed circuit board assembly inspector 1, record 7, English, printed%20circuit%20board%20assembly%20inspector
correct

PCB assembly inspector 1, record 7, English, PCB%20assembly%20inspector
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur d'ensembles de cartes de circuits imprimés 1, record 7, French, inspecteur%20d%27ensembles%20de%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, masculine noun

inspectrice d'ensembles de cartes de circuits imprimés 1, record 7, French, inspectrice%20d%27ensembles%20de%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-03-17

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

printed circuit board in-circuit machine and repairing-machine operator 1, record 8, English, printed%20circuit%20board%20in%2Dcircuit%20machine%20and%20repairing%2Dmachine%20operator
correct

PCB in-circuit machine and repairing-machine operator 1, record 8, English, PCB%20in%2Dcircuit%20machine%20and%20repairing%2Dmachine%20operator
correct
printed circuit board in-circuit test machine and repair operator 1, record 8, English, printed%20circuit%20board%20in%2Dcircuit%20test%20machine%20and%20repair%20operator
correct
PCB in-circuit test machine and repair operator 1, record 8, English, PCB%20in%2Dcircuit%20test%20machine%20and%20repair%20operator
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à tester et à réparer les cartes de circuits imprimés 1, record 8, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tester%20et%20%C3%A0%20r%C3%A9parer%20les%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, masculine noun

opératrice de machine à tester et à réparer les cartes de circuits imprimés 1, record 8, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tester%20et%20%C3%A0%20r%C3%A9parer%20les%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-03-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

printed circuit board etcher 1, record 9, English, printed%20circuit%20board%20etcher
correct

PCB etcher 1, record 9, English, PCB%20etcher
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

acidograveur de cartes de circuits imprimés 1, record 9, French, acidograveur%20de%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, masculine noun

acidograveuse de cartes de circuits imprimés 1, record 9, French, acidograveuse%20de%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-03-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

printed circuit board fabrication inspector 1, record 10, English, printed%20circuit%20board%20fabrication%20inspector
correct

PCB fabrication inspector 1, record 10, English, PCB%20fabrication%20inspector
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur en fabrication de cartes de circuits imprimés 1, record 10, French, inspecteur%20en%20fabrication%20de%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, masculine noun

inspectrice en fabrication de cartes de circuits imprimés 1, record 10, French, inspectrice%20en%20fabrication%20de%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-03-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

printed circuit board inspector and tester - electronic equipment manufacturing 1, record 11, English, printed%20circuit%20board%20inspector%20and%20tester%20%2D%20electronic%20equipment%20manufacturing
correct

PCB inspector and tester-electronic equipment manufacturing 1, record 11, English, PCB%20inspector%20and%20tester%2Delectronic%20equipment%20manufacturing
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur-inspecteur de cartes de circuits imprimés - fabrication de matériel électronique 1, record 11, French, v%C3%A9rificateur%2Dinspecteur%20de%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

vérificatrice-inspectrice de cartes de circuits imprimés - fabrication de matériel électronique 1, record 11, French, v%C3%A9rificatrice%2Dinspectrice%20de%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-03-10

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Welding and Soldering (Metals)
Printed Circuits and Microelectronics

soldering 1, record 12, English, soldering
correct, officially approved

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The most common reasons for circuits not working are poor soldering, incorrect components, poor design and component and PCB [printed circuit board] failure. 2, record 12, English, - soldering

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

soldering: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 3, record 12, English, - soldering

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Soudage (Métal)
Circuits imprimés et micro-électronique

soudage 1, record 12, French, soudage
correct, masculine noun, officially approved

soudure 2, record 12, French, soudure
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le montage de certaines pièces n'est pas toujours si évident qu'il y paraît. Dans le cas des résistances, inductances et diodes notamment, il faut replier les broches [...] Par la suite, on peut les passer par les trous du circuit imprimé avant de procéder à la soudure sous le circuit [...] 2, record 12, French, - soudage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

soudage : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, record 12, French, - soudage

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Soldadura (Metales)
Circuitos impresos y microelectrónica

soldadura 1, record 12, Spanish, soldadura
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En montaje superficial, la soldadura debe proporcionar no sólo la conexión eléctrica sino también toda la fuerza mecánica necesaria para fijar el componente a la placa. 1, record 12, Spanish, - soldadura

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-01-31

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Welding and Soldering (Metals)
Printed Circuits and Microelectronics

solder ball 1, record 13, English, solder%20ball
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The PCB [printed circuit board] design will have round landing pads to which the solder balls will be soldered when the package and PCB are heated in a reflow oven. 2, record 13, English, - solder%20ball

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Soudage (Métal)
Circuits imprimés et micro-électronique

bille de soudure 1, record 13, French, bille%20de%20soudure
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Matrice de billes (BGA) : Paquet SMD [composant monté en surface] dans lequel les interconnexions des billes de soudure couvrent la surface inférieure du paquet. 2, record 13, French, - bille%20de%20soudure

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Soldadura (Metales)
Circuitos impresos y microelectrónica

bola de soldadura 1, record 13, Spanish, bola%20de%20soldadura
correct, feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-01-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Welding and Soldering (Metals)
Printed Circuits and Microelectronics

solder paste 1, record 14, English, solder%20paste
correct

soldering paste 2, record 14, English, soldering%20paste
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Finely divided particles of solder suspended in a flux paste. 2, record 14, English, - solder%20paste

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Solder paste is a mixture of minute solder spheres held within a specialised form of solder flux.... The fact that it is a paste means that it can be easily applied to the board during PCB [printed circuit board] assembly. 3, record 14, English, - solder%20paste

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Soudage (Métal)
Circuits imprimés et micro-électronique

pâte à souder 1, record 14, French, p%C3%A2te%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[La] pâte à souder [...] permet de fixer des composants montés en surface aux dépôts de cuivre des circuits imprimés. 1, record 14, French, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20souder

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Soldadura (Metales)
Circuitos impresos y microelectrónica

pasta de soldar 1, record 14, Spanish, pasta%20de%20soldar
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] la soldadura por refusión [se] realiza depositando en [las almohadillas] una pasta [...] que posee una determinada proporción de estaño. Después, mediante la aplicación de calor en un horno, se fundirá la pasta de soldar dando lugar a la unión física y eléctrica de los terminales del componente al cobre [...] 1, record 14, Spanish, - pasta%20de%20soldar

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-12-13

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

printed circuit board fabrication foreman - electronic equipment manufacturing 1, record 15, English, printed%20circuit%20board%20fabrication%20foreman%20%2D%20electronic%20equipment%20manufacturing
correct

printed circuit board fabrication forewoman - electronic equipment manufacturing 1, record 15, English, printed%20circuit%20board%20fabrication%20forewoman%20%2D%20electronic%20equipment%20manufacturing
correct
PCB fabrication foreman-electronic equipment manufacturing 1, record 15, English, PCB%20fabrication%20foreman%2Delectronic%20equipment%20manufacturing
correct
PCB fabrication forewoman-electronic equipment manufacturing 1, record 15, English, PCB%20fabrication%20forewoman%2Delectronic%20equipment%20manufacturing
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à la fabrication de cartes à circuits imprimés 1, record 15, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20cartes%20%C3%A0%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, masculine noun

contremaîtresse à la fabrication de cartes à circuits imprimés 1, record 15, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20cartes%20%C3%A0%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, feminine noun
contremaître à la fabrication de cartes à circuits imprimés - fabrication de matériel électronique 1, record 15, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20cartes%20%C3%A0%20circuits%20imprim%C3%A9s%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
contremaîtresse à la fabrication de cartes à circuits imprimés - fabrication de matériel électronique 1, record 15, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20cartes%20%C3%A0%20circuits%20imprim%C3%A9s%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-12-13

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

printed circuit board fabrication supervisor - electronic equipment manufacturing 1, record 16, English, printed%20circuit%20board%20fabrication%20supervisor%20%2D%20electronic%20equipment%20manufacturing
correct

PCB fabrication supervisor-electronic equipment manufacturing 1, record 16, English, PCB%20fabrication%20supervisor%2Delectronic%20equipment%20manufacturing
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de la fabrication de cartes à circuits imprimés - fabrication de matériel électronique 1, record 16, French, surveillant%20de%20la%20fabrication%20de%20cartes%20%C3%A0%20circuits%20imprim%C3%A9s%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

surveillante de la fabrication de cartes à circuits imprimés - fabrication de matériel électronique 1, record 16, French, surveillante%20de%20la%20fabrication%20de%20cartes%20%C3%A0%20circuits%20imprim%C3%A9s%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-06-13

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

through hole 1, record 17, English, through%20hole
correct

through-hole 2, record 17, English, through%2Dhole
correct
thru-hole 3, record 17, English, thru%2Dhole
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... a hole passing through at least two layers of a multi-layer PCB [printed circuit board]. 2, record 17, English, - through%20hole

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Thru-holes: these holes are fabricated the same way as a PTH [plated-thru hole] component hole but are generally smaller in size ... 4, record 17, English, - through%20hole

Record 17, Key term(s)

thru hole

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

trou traversant 1, record 17, French, trou%20traversant
correct, masculine noun

trou de passage 2, record 17, French, trou%20de%20passage
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Règles spécifiques de conception [:] trous traversants pour insertion de composants identiques multicouches rigides [...] 1, record 17, French, - trou%20traversant

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica

orificio pasante 1, record 17, Spanish, orificio%20pasante
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Las capas externas también se conocen como capas de cobre externas de una placa de circuito impreso. Estas capas se utilizan para unir componentes electrónicos mediante la técnica de montaje en superficial o soldando en los orificios pasantes. 2, record 17, Spanish, - orificio%20pasante

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2022-01-31

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Electronic Components
Electronics

surface mounted device 1, record 18, English, surface%20mounted%20device
correct

SMD 1, record 18, English, SMD
correct

surface mount device 2, record 18, English, surface%20mount%20device
correct
- SMD 2, record 18, English, SMD
  correct
surface-mounted component 3, record 18, English, surface%2Dmounted%20component
correct
- SMC 4, record 18, English, SMC
  correct
surface mounted component 5, record 18, English, surface%20mounted%20component
correct
surface mount component 6, record 18, English, surface%20mount%20component
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Any component or hardware element designed to be mounted to a printed circuit board(PCB) without penetrating the board. 5, record 18, English, - surface%20mounted%20device

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Two French companies ... are offering a micro-soldering machine designed to be used with all types of surface-mounted components (SMCs). 7, record 18, English, - surface%20mounted%20device

Record 18, Key term(s)

surface-mounted device
surface-mount device
surface-mount component

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Composants électroniques
Électronique

composant monté en surface 1, record 18, French, composant%20mont%C3%A9%20en%20surface
correct, masculine noun

CMS 2, record 18, French, CMS
masculine noun

composant pour montage en surface 3, record 18, French, composant%20pour%20montage%20en%20surface
correct, masculine noun
- CMS 3, record 18, French, CMS
  correct, masculine noun
dispositif de montage en surface 4, record 18, French, dispositif%20de%20montage%20en%20surface
correct, masculine noun
- DMS 4, record 18, French, DMS
  correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Composant électronique dont les connexions sont brasées à la surface du circuit imprimé. 5, record 18, French, - composant%20mont%C3%A9%20en%20surface

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un CMS est un composant électronique avec ou sans connexions pouvant être brasé (manuellement ou par des moyens automatiques de refusion de l'alliage) sur la surface d'une impression conductrice d'une carte imprimée sans utilisation des trous métallisés de celle-ci. 6, record 18, French, - composant%20mont%C3%A9%20en%20surface

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Componentes electrónicos
Electrónica

dispositivo de montaje en superficie 1, record 18, Spanish, dispositivo%20de%20montaje%20en%20superficie
correct, masculine noun

componente de montaje en superficie 1, record 18, Spanish, componente%20de%20montaje%20en%20superficie
correct, masculine noun
dispositivo montado en superficie 2, record 18, Spanish, dispositivo%20montado%20en%20superficie
correct, masculine noun
componente de montaje superficial 3, record 18, Spanish, componente%20de%20montaje%20superficial
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Componente miniatura que se monta en la [tarjeta de circuito impreso] sin atravesarla. 1, record 18, Spanish, - dispositivo%20de%20montaje%20en%20superficie

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La utilización de dispositivos de montaje en superficie [...] proporciona uniformidad y automatización al proceso de ensamblaje, incrementando la calidad y la fiabilidad. 1, record 18, Spanish, - dispositivo%20de%20montaje%20en%20superficie

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2022-01-24

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

double-sided printed circuit board 1, record 19, English, double%2Dsided%20printed%20circuit%20board
correct

double-sided PCB 1, record 19, English, double%2Dsided%20PCB
correct
double-sided printed board 2, record 19, English, double%2Dsided%20printed%20board
correct
double-sided board 3, record 19, English, double%2Dsided%20board
correct
double-layer printed circuit board 4, record 19, English, double%2Dlayer%20printed%20circuit%20board
correct
double-layer PCB 4, record 19, English, double%2Dlayer%20PCB
correct
two-sided board 5, record 19, English, two%2Dsided%20board
correct
two-layer printed circuit board 6, record 19, English, two%2Dlayer%20printed%20circuit%20board
correct
two-layer PCB 4, record 19, English, two%2Dlayer%20PCB
correct
2-layer printed circuit board 7, record 19, English, 2%2Dlayer%20printed%20circuit%20board
correct
2-layer PCB 7, record 19, English, 2%2Dlayer%20PCB
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A printed board with conductive patterns on both sides. 2, record 19, English, - double%2Dsided%20printed%20circuit%20board

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A 2-layer printed circuit board has two copper layers. These boards, also known as double-sided boards, feature the two copper layers with the substrate material sandwiched between them ... Double-sided printed circuit boards can mechanically support and electrically connect components on both sides of the board. 7, record 19, English, - double%2Dsided%20printed%20circuit%20board

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

carte imprimée double face 1, record 19, French, carte%20imprim%C3%A9e%20double%20face
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Carte imprimée avec des impressions conductrices sur les deux côtés. 2, record 19, French, - carte%20imprim%C3%A9e%20double%20face

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica

tarjeta impresa doble cara 1, record 19, Spanish, tarjeta%20impresa%20doble%20cara
correct, feminine noun

placa de circuito impreso de doble cara 2, record 19, Spanish, placa%20de%20circuito%20impreso%20de%20doble%20cara
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Placas de circuito impreso de doble cara. [...] Ambos lados del sustrato del tablero incluyen capas conductoras de metal, y los elementos también se unen a ambos lados. 3, record 19, Spanish, - tarjeta%20impresa%20doble%20cara

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2022-01-24

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

single-sided printed circuit board 1, record 20, English, single%2Dsided%20printed%20circuit%20board
correct

single-sided PCB 1, record 20, English, single%2Dsided%20PCB
correct
single-sided printed board 2, record 20, English, single%2Dsided%20printed%20board
correct
single-sided board 3, record 20, English, single%2Dsided%20board
correct
single-layer printed circuit board 4, record 20, English, single%2Dlayer%20printed%20circuit%20board
correct
single-layer PCB 5, record 20, English, single%2Dlayer%20PCB
correct
single-layer board 6, record 20, English, single%2Dlayer%20board
correct
one-layer PCB 7, record 20, English, one%2Dlayer%20PCB
correct
one-layer board 8, record 20, English, one%2Dlayer%20board
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A printed board with a conductive pattern on one side only. 2, record 20, English, - single%2Dsided%20printed%20circuit%20board

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Single-layer boards, sometimes called single-sided boards, have components on one side of the board and a conductor pattern on the opposite side. They have just one layer of conductive material, typically copper. 6, record 20, English, - single%2Dsided%20printed%20circuit%20board

Record 20, Key term(s)

one-layer printed circuit board

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

carte imprimée simple face 1, record 20, French, carte%20imprim%C3%A9e%20simple%20face
correct, feminine noun

carte de circuit imprimé monocouche 2, record 20, French, carte%20de%20circuit%20imprim%C3%A9%20monocouche
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Carte imprimée avec une impression conductrice d'un seul côté. 3, record 20, French, - carte%20imprim%C3%A9e%20simple%20face

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica

tarjeta impresa monocara 1, record 20, Spanish, tarjeta%20impresa%20monocara
correct, feminine noun

placa de circuito impreso de una sola cara 2, record 20, Spanish, placa%20de%20circuito%20impreso%20de%20una%20sola%20cara
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[La] placa de circuito impreso de una sola cara incluye solo una capa de material base o sustrato. 2, record 20, Spanish, - tarjeta%20impresa%20monocara

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2022-01-17

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Panels and Supporting Framework (Electronics)
Printed Circuits and Microelectronics

printed circuit board rack 1, record 21, English, printed%20circuit%20board%20rack
correct

PCB rack 2, record 21, English, PCB%20rack
correct, officially approved

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

PCB(printed circuit board) racks are electronic components used to handle PCBs during the manufacturing process. They can be used for draining or drying PCBs after preparation, or for storing and transporting partly or fully assembled boards. 3, record 21, English, - printed%20circuit%20board%20rack

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

PCB rack : designation officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 4, record 21, English, - printed%20circuit%20board%20rack

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Panneaux, cadres et supports (Électronique)
Circuits imprimés et micro-électronique

châssis 1, record 21, French, ch%C3%A2ssis
correct, masculine noun

châssis de cartes 2, record 21, French, ch%C3%A2ssis%20de%20cartes
masculine noun, officially approved

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le châssis se compose d'une série de guides de cartes à fentes en haut et en bas, dans lesquels les cartes sont glissées de manière à se tenir debout, comme des livres sur une étagère. 1, record 21, French, - ch%C3%A2ssis

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

châssis de cartes : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 3, record 21, French, - ch%C3%A2ssis

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Paneles y estructura de soportes (Electrónica)
Circuitos impresos y microelectrónica

bastidor de placa de circuito impreso 1, record 21, Spanish, bastidor%20de%20placa%20de%20circuito%20impreso
masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2022-01-14

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Electronic Components
Printed Circuits and Microelectronics

prepreg sheet 1, record 22, English, prepreg%20sheet
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Prepreg sheets are [used] to glue the PCB [printed circuit board] together... 2, record 22, English, - prepreg%20sheet

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

... thin prepreg sheets do not adhere very well to copper and laminate and using only one sheet can cause increased occurrences of delamination ... 3, record 22, English, - prepreg%20sheet

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Composants électroniques
Circuits imprimés et micro-électronique

feuille de préimprégné 1, record 22, French, feuille%20de%20pr%C3%A9impr%C3%A9gn%C3%A9
correct, feminine noun

couche de préimprégné 2, record 22, French, couche%20de%20pr%C3%A9impr%C3%A9gn%C3%A9
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Componentes electrónicos
Circuitos impresos y microelectrónica

lámina de preimpregnado 1, record 22, Spanish, l%C3%A1mina%20de%20preimpregnado
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Los laminados de [tarjetas de circuito impreso] están compuestos de láminas de preimpregnado, que se laminan, junto con calor y presión, con láminas de papel de cobre a cada lado. 1, record 22, Spanish, - l%C3%A1mina%20de%20preimpregnado

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2022-01-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Electronic Components
Printed Circuits and Microelectronics

printed circuit board connector 1, record 23, English, printed%20circuit%20board%20connector
correct

PCB connector 1, record 23, English, PCB%20connector
correct
printed wiring board connector 2, record 23, English, printed%20wiring%20board%20connector
correct
PWB connector 2, record 23, English, PWB%20connector
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Printed circuit board connectors(more often shortened as PCB connectors) are a type of electrical connector, made up of a housing and contacts which join sections of circuits together on PCBs, namely boards where conductive tracks for electronic components are printed. 3, record 23, English, - printed%20circuit%20board%20connector

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

printed circuit board; printed wiring board : In some contexts, the terms "printed wiring board"(PWB) and "printed circuit board"(PCB) are used interchangeably and they are thus synonyms. In other contexts, experts make a distinction and reserve PWB to refer to a board without any components. 4, record 23, English, - printed%20circuit%20board%20connector

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Composants électroniques
Circuits imprimés et micro-électronique

connecteur pour circuit imprimé 1, record 23, French, connecteur%20pour%20circuit%20imprim%C3%A9
correct, masculine noun

connecteur pour circuits imprimés 2, record 23, French, connecteur%20pour%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, masculine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Componentes electrónicos
Circuitos impresos y microelectrónica

conector para circuitos impresos 1, record 23, Spanish, conector%20para%20circuitos%20impresos
correct, masculine noun

conector para circuito impreso 2, record 23, Spanish, conector%20para%20circuito%20impreso
correct, masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2022-01-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

printed wiring board 1, record 24, English, printed%20wiring%20board
correct

PWB 1, record 24, English, PWB
correct

bare board 2, record 24, English, bare%20board
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A PCB [printed circuit board] not yet populated with electrical components. 2, record 24, English, - printed%20wiring%20board

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

printed wiring board: Although the designation is often used as a synonym of "printed circuit board," some experts make a distinction between both and use it to refer to a printed circuit board without any components. 3, record 24, English, - printed%20wiring%20board

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

carte nue 1, record 24, French, carte%20nue
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[Carte de circuits imprimés] non encore remplis de composants électriques. 1, record 24, French, - carte%20nue

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica

tarjeta de circuito impreso sin componentes 1, record 24, Spanish, tarjeta%20de%20circuito%20impreso%20sin%20componentes
correct, feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2022-01-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

printed circuit board 1, record 25, English, printed%20circuit%20board
correct

PCB 2, record 25, English, PCB
correct

PC board 3, record 25, English, PC%20board
correct
circuit board 4, record 25, English, circuit%20board
correct
printed wiring board 5, record 25, English, printed%20wiring%20board
correct
- PWB 5, record 25, English, PWB
  correct
printed circuit card 6, record 25, English, printed%20circuit%20card
correct, obsolete

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A flat card with connections for integrated circuits. 7, record 25, English, - printed%20circuit%20board

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A printed circuit board is an electrical circuit whose components and conductors are contained within a mechanical structure. Conductive features include copper traces, pads, heat sinks, [and] conductive planes. 8, record 25, English, - printed%20circuit%20board

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

printed wiring board : In some contexts, the terms "printed wiring board"(PWB) and "printed circuit board"(PCB) are used interchangeably and they are thus synonyms. In other contexts, experts make a distinction and reserve PWB to refer to a board without any components. 9, record 25, English, - printed%20circuit%20board

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

carte de circuits imprimés 1, record 25, French, carte%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, feminine noun

carte de circuit imprimé 2, record 25, French, carte%20de%20circuit%20imprim%C3%A9
correct, feminine noun
circuit imprimé nu 3, record 25, French, circuit%20imprim%C3%A9%20nu
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Carte enfichable qui comporte plusieurs boîtiers de circuits intégrés. 1, record 25, French, - carte%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

circuit imprimé nu : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 26 mars 2006. 4, record 25, French, - carte%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica

tarjeta de circuito impreso 1, record 25, Spanish, tarjeta%20de%20circuito%20impreso
correct, feminine noun

tarjeta de circuitos impresos 2, record 25, Spanish, tarjeta%20de%20circuitos%20impresos
correct, feminine noun
placa de circuito impreso 3, record 25, Spanish, placa%20de%20circuito%20impreso
correct, feminine noun
placa de circuitos impresos 4, record 25, Spanish, placa%20de%20circuitos%20impresos
correct, feminine noun
plaqueta de circuito impreso 5, record 25, Spanish, plaqueta%20de%20circuito%20impreso
correct, feminine noun
tablero de circuitos impresos 5, record 25, Spanish, tablero%20de%20circuitos%20impresos
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta, por lo general, de material laminado o laminado del tipo aislante, utilizada para el montaje de un circuito eléctrico. 6, record 25, Spanish, - tarjeta%20de%20circuito%20impreso

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2022-01-10

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics
Electronic Circuits Technology

substrate 1, record 26, English, substrate
correct, officially approved

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A printed circuit board needs structure and shape. It also needs a platform or canvas to hold all of its other components. This is the job of the substrate. The characteristics of the substrate will affect how the PCB [printed circuit board] performs. For example, a rigid substrate may add strength and durability to the PCB. A flexible substrate allows for more design options. 2, record 26, English, - substrate

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

substrate: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 3, record 26, English, - substrate

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique
Technologie des circuits électroniques

substrat 1, record 26, French, substrat
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Matériau destiné à recevoir l'impression d'un circuit ou les divers composants de ce circuit. 2, record 26, French, - substrat

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

substrat : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, record 26, French, - substrat

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica
Tecnología de los circuitos electrónicos

substrato 1, record 26, Spanish, substrato
correct, masculine noun

sustrato 2, record 26, Spanish, sustrato
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

En microelectrónica, [...] material físico sobre el que se fabrica o se conecta un circuito. 1, record 26, Spanish, - substrato

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2021-11-30

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

negative 1, record 27, English, negative
correct, noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A reverse-image contact copy of a positive, useful for checking revisions of a PCB [printed circuit board]. 2, record 27, English, - negative

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

If the negative of the current version is superimposed over a positive of an earlier version, all areas will be solid black except where changes have been made. 2, record 27, English, - negative

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

négatif 1, record 27, French, n%C3%A9gatif
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le circuit imprimé [...] obtenu est le négatif du masque utilisé [...] 1, record 27, French, - n%C3%A9gatif

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica

negativo 1, record 27, Spanish, negativo
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[Al momento de] trasladar el diseño al lado metálico de la placa, existen varios métodos, por ejemplo, marcar la placa colocando el diseño de papel sobre la placa y marcarlo con un punzón metálico, o bien, el que utiliza un negativo y un proceso fotográfico de sensibilización y revelado de la superficie de cobre [...] 1, record 27, Spanish, - negativo

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2021-11-26

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

multilayer printed board 1, record 28, English, multilayer%20printed%20board
correct

multilayer board 2, record 28, English, multilayer%20board
correct
multilayer circuit board 3, record 28, English, multilayer%20circuit%20board
correct
multilayer printed circuit board 4, record 28, English, multilayer%20printed%20circuit%20board
correct
multilayer PCB 5, record 28, English, multilayer%20PCB
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A printed circuit board made up of more than two sides of conducting material. 6, record 28, English, - multilayer%20printed%20board

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[A] multilayer PCB is a circuit board that has more than two layers. Unlike a double-sided PCB which only has two conductive layers of material, all multilayer PCBs must have at least three layers of conductive material which are buried in the center of the material. 5, record 28, English, - multilayer%20printed%20board

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Fabricated by laminating a number of thin, copper clad boards together to form a number of etched, conducting layers. Connection between layers is by means of plated conducting material through holes. 6, record 28, English, - multilayer%20printed%20board

Record 28, Key term(s)

multi-layer printed board
multi-layer board
multi-layer circuit board
multi-layer printed circuit board
multi-layer PCB

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

carte imprimée multicouche 1, record 28, French, carte%20imprim%C3%A9e%20multicouche
correct, feminine noun

carte de circuit imprimée multicouche 2, record 28, French, carte%20de%20circuit%20imprim%C3%A9e%20multicouche
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il s'agit de choisir une carte de circuit imprimé, la première chose à considérer est de savoir s'il faut utiliser une carte de circuit imprimé multicouche ou monocouche. Les deux modèles sont livrés avec leurs propres avantages et inconvénients [...] 2, record 28, French, - carte%20imprim%C3%A9e%20multicouche

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica

tarjeta impresa multicapa 1, record 28, Spanish, tarjeta%20impresa%20multicapa
correct, feminine noun

tarjeta de circuito impreso multicapa 2, record 28, Spanish, tarjeta%20de%20circuito%20impreso%20multicapa
correct, feminine noun
tarjeta de capas múltiples 3, record 28, Spanish, tarjeta%20de%20capas%20m%C3%BAltiples
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta de circuitos impresos que tiene dos o más capas de pistas de circuitos. 3, record 28, Spanish, - tarjeta%20impresa%20multicapa

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2021-11-16

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

laminate 1, record 29, English, laminate
correct, noun

printed circuit board laminate 2, record 29, English, printed%20circuit%20board%20laminate
correct
printed circuit laminate 3, record 29, English, printed%20circuit%20laminate
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A composite material made by bonding together several layers of same or different materials. 4, record 29, English, - laminate

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Laminates are typically made from resins and cloth fabric that offer distinct insulative capabilities.... Many distinctive thermal and electrical factors determine which laminate will be the best fit for a given PCB [printed circuit board] design. 5, record 29, English, - laminate

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

stratifié 1, record 29, French, stratifi%C3%A9
correct, masculine noun

stratifié pour circuits imprimés 2, record 29, French, stratifi%C3%A9%20pour%20circuits%20imprim%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Matériau composite constitué en collant ensemble plusieurs couches de matériaux identiques ou différents. 1, record 29, French, - stratifi%C3%A9

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica

laminado 1, record 29, Spanish, laminado
correct, masculine noun

estratificado 2, record 29, Spanish, estratificado
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] el cobreado de la placa se realiza adhiriendo en caliente sobre el estratificado una lámina de cobre electrolítico [...] 3, record 29, Spanish, - laminado

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2021-11-09

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

trace 1, record 30, English, trace
correct, noun

track 1, record 30, English, track
correct, noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The copper path printed on a PCB [printed circuit board]. 1, record 30, English, - trace

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[A track] functions similarly to an electrical wire, connecting components on a PCB [printed circuit board]. 1, record 30, English, - trace

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

piste 1, record 30, French, piste
correct, feminine noun

piste de cuivre 2, record 30, French, piste%20de%20cuivre
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les composants électroniques sont montés sur des pastilles conductrices d'électricité (souvent en cuivre) ou dans des trous métallisés de part en part. Entre les pastilles et les trous, des pistes de cuivre sont gravées, soit entre les couches de fibre de verre, soit sur les surfaces avant et arrière de la carte. Ces pistes permettent d'obtenir la connexion électrique requise entre les composants. 2, record 30, French, - piste

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica

pista 1, record 30, Spanish, pista
correct, feminine noun

pista de cobre 1, record 30, Spanish, pista%20de%20cobre
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Los circuitos impresos más sencillos corresponden a los que contienen pistas de cobre [...] solamente por una de las superficies de la placa. 2, record 30, Spanish, - pista

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2021-11-09

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

contact pad 1, record 31, English, contact%20pad
correct

contact point 2, record 31, English, contact%20point
correct
pad 3, record 31, English, pad
correct, noun
land 4, record 31, English, land
correct, noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[A pad] is one of the most basic composition units of a PCB [printed circuit board] assembly. A pad is a contact point used to connect components with a via and is the point to which the components are soldered. 5, record 31, English, - contact%20pad

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

When soldering an electronic connector to a contact point (often called a "pad"), you generally need the following: a soldering iron capable of reaching the melting point of the solder; wire solder, with or without a flux core[, and] flux, if the wire solder does not include a flux core or if additional flux is needed. 6, record 31, English, - contact%20pad

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

pastille 1, record 31, French, pastille
correct, feminine noun

pastille de contact 2, record 31, French, pastille%20de%20contact
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Zone conductrice d'un circuit imprimé, perforée et utilisée entre autres pour la connexion et la fixation d'un composant. 3, record 31, French, - pastille

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les pastilles de contact pour les composants d'un circuit imprimé constituent un élément essentiel pour déterminer si un composant peut être ou non soudé en toute fiabilité. 4, record 31, French, - pastille

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La pastille est généralement circulaire et comporte obligatoirement un trou, la plage d'accueil n'en comporte pas forcément. 3, record 31, French, - pastille

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica

almohadilla de contacto 1, record 31, Spanish, almohadilla%20de%20contacto
correct, feminine noun

almohadilla 2, record 31, Spanish, almohadilla
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Voltea la placa de circuito para que el lado con las trazas de cobre quede mirando hacia arriba. Toca con un soldador caliente una almohadilla […] Coloca una pequeña cantidad de soldadura sobre la almohadilla [...] Extrae el soldador y deja que la almohadilla se seque. 2, record 31, Spanish, - almohadilla%20de%20contacto

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2021-10-29

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics
Electronic Circuits Technology

base material 1, record 32, English, base%20material
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[The] base material is the carrier of the assembly and circuits of printed circuit boards. The base material is delivered to the PCB [printed circuit board] manufacturer as "panel" and will be cut in the appropriate production panel size. 1, record 32, English, - base%20material

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique
Technologie des circuits électroniques

matériau de base 1, record 32, French, mat%C3%A9riau%20de%20base
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le matériau de base de la carte constitue la base d'une carte électronique ou d'une carte de circuit imprimé. Les cartes servent de support pour les composants électroniques dans presque tous les appareils électroniques [...] 2, record 32, French, - mat%C3%A9riau%20de%20base

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica
Tecnología de los circuitos electrónicos

material de base 1, record 32, Spanish, material%20de%20base
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

El material de base para la construcción de circuitos integrados es un cristal de silicio. 1, record 32, Spanish, - material%20de%20base

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2021-10-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

tooling hole 1, record 33, English, tooling%20hole
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Tooling holes are placed in the panel rather than on a circuit board, particularly when placing boards in an array.... the PCB [printed circuit board] tooling holes are used to aid fabrication, so they should be placed in the panel. 1, record 33, English, - tooling%20hole

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

trou d'outillage 1, record 33, French, trou%20d%27outillage
masculine noun

trou de fabrication 1, record 33, French, trou%20de%20fabrication
masculine noun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica

agujero de fabricación 1, record 33, Spanish, agujero%20de%20fabricaci%C3%B3n
masculine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2021-05-11

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Waste Management
Pollution (General)

National Inventory of PCB Waste Storage Sites 1, record 34, English, National%20Inventory%20of%20PCB%20Waste%20Storage%20Sites
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Dated 1988, this document was prepared by the Canadian Council of Resource and Environment Ministers. 2, record 34, English, - National%20Inventory%20of%20PCB%20Waste%20Storage%20Sites

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

PCB : polychlorinated biphenyls. 2, record 34, English, - National%20Inventory%20of%20PCB%20Waste%20Storage%20Sites

Record 34, Key term(s)

National Inventory of polychlorinated biphenyls Waste Storage Sites

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion des déchets
Pollution (Généralités)

Inventaire national des sites d'entreposage des déchets contenant des BPC 1, record 34, French, Inventaire%20national%20des%20sites%20d%27entreposage%20des%20d%C3%A9chets%20contenant%20des%20BPC
correct, masculine noun, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Document du Conseil canadien des ministres des ressources et de l'environnement de 1988. 2, record 34, French, - Inventaire%20national%20des%20sites%20d%27entreposage%20des%20d%C3%A9chets%20contenant%20des%20BPC

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

BPC : biphényles polychlorés. 2, record 34, French, - Inventaire%20national%20des%20sites%20d%27entreposage%20des%20d%C3%A9chets%20contenant%20des%20BPC

Record 34, Key term(s)

Inventaire national des sites d'entreposage des déchets contenant des biphényles polychlorés

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2021-05-07

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Radio Transmission and Reception
Telecommunications Facilities
Radar, Radio Guidance and Goniometry

broadband antenna 1, record 35, English, broadband%20antenna
correct

broad-band antenna 2, record 35, English, broad%2Dband%20antenna
correct
broadband aerial 3, record 35, English, broadband%20aerial
correct, Great Britain
broad-band aerial 4, record 35, English, broad%2Dband%20aerial
correct, Great Britain

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A resonant antenna having characteristics acceptable over a fairly wide range of radio frequencies. 4, record 35, English, - broadband%20antenna

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The proposed broadband antenna is printed on a single-layer PCB [printed circuit board] with a pair of T-match like symmetric structures which act as tuning stubs and [an] L-shaped fed-transmission line. 5, record 35, English, - broadband%20antenna

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Émission et réception radio
Installations de télécommunications
Radar, radioguidage et radiogoniométrie

antenne à large bande 1, record 35, French, antenne%20%C3%A0%20large%20bande
correct, feminine noun

aérien à large bande 2, record 35, French, a%C3%A9rien%20%C3%A0%20large%20bande
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Une antenne à large bande inspirée par un voile de moulin à vent est développée pour des applications de réseau sans fil [...] 3, record 35, French, - antenne%20%C3%A0%20large%20bande

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Radiotransmisión y radiorrecepción
Instalaciones de telecomunicaciones
Guía radárica, radioguía y radiogoniometría

antena de banda ancha 1, record 35, Spanish, antena%20de%20banda%20ancha
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Antena periódica cuyas características son aceptables en una amplia gama de radiofrecuencias. 1, record 35, Spanish, - antena%20de%20banda%20ancha

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2020-05-01

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Ecology (General)
Animal Biology

nutritional stress 1, record 36, English, nutritional%20stress
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The PCB [polychlorinated biphenyl] contamination and prey availability threats may interact, because killer whales suffering [from] nutritional stress(from lack of prey) will metabolise adipose(fat) tissue in blubber, resulting in the mobilisation of lipophilic toxins such as PCBs into the bloodstream and causing a toxic response … 2, record 36, English, - nutritional%20stress

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Écologie (Généralités)
Biologie animale

stress nutritionnel 1, record 36, French, stress%20nutritionnel
correct, masculine noun

stress alimentaire 1, record 36, French, stress%20alimentaire
masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[…] les effets des BPC [biphényles polychlorés] sur les épaulards peuvent être mesurés par le stress nutritionnel et la quantité de graisse accumulée, comme on l'a observé chez les phoques […] 1, record 36, French, - stress%20nutritionnel

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2019-01-24

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Computer Hardware
Printed Circuits and Microelectronics

hardware printed circuit board designer 1, record 37, English, hardware%20printed%20circuit%20board%20designer
correct

hardware PCB designer 2, record 37, English, hardware%20PCB%20designer
correct
hardware circuit board designer 3, record 37, English, hardware%20circuit%20board%20designer
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Matériel informatique
Circuits imprimés et micro-électronique

concepteur de cartes de circuit imprimé pour matériel 1, record 37, French, concepteur%20de%20cartes%20de%20circuit%20imprim%C3%A9%20pour%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun

conceptrice de cartes de circuit imprimé pour matériel 1, record 37, French, conceptrice%20de%20cartes%20de%20circuit%20imprim%C3%A9%20pour%20mat%C3%A9riel
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2018-02-23

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Biological Sciences
Poultry Production

hatchability 1, record 38, English, hatchability
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The quality or state of being hatchable. 2, record 38, English, - hatchability

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

An incident has been reported in which PCB contamination of poultry food was toxic to chickens and decreased the hatchability of eggs which also contained PCB residues... 3, record 38, English, - hatchability

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Sciences biologiques
Élevage des volailles

éclosabilité 1, record 38, French, %C3%A9closabilit%C3%A9
correct, feminine noun

taux d'éclosion 2, record 38, French, taux%20d%27%C3%A9closion
correct, masculine noun
pouvoir d'éclosion 2, record 38, French, pouvoir%20d%27%C3%A9closion
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Aptitude des œufs à l'éclosion. 3, record 38, French, - %C3%A9closabilit%C3%A9

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2017-12-15

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Biochemistry
Pollutants
Chemical Elements and Compounds

hormone disrupting chemical 1, record 39, English, hormone%20disrupting%20chemical
correct

hormone disruptor 2, record 39, English, hormone%20disruptor
correct
endocrine disrupter 3, record 39, English, endocrine%20disrupter
correct
endocrine disruptor 2, record 39, English, endocrine%20disruptor
correct
hormone-mimicking pollutant 4, record 39, English, hormone%2Dmimicking%20pollutant
correct
hormone mimic 2, record 39, English, hormone%20mimic
correct
environmental hormone 2, record 39, English, environmental%20hormone
correct
gender bender chemical 1, record 39, English, gender%20bender%20chemical
correct
gender-bending chemical 5, record 39, English, gender%2Dbending%20chemical
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Environmental hormones, which are called endocrine disruptors or hormone mimics in scientific terminology, is a generic term for chemical substances that enter the body and mimic hormones, thus disrupting the functions of hormones naturally secreted by the body. They are difficult to decompose and have a high degree of residuality. About 70 substances are thought to be hormone disruptors, including dioxin, polychlorinated biphenyl(PCB), and bisphenol A, a plastic material widely used in daily life. 2, record 39, English, - hormone%20disrupting%20chemical

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Hormone disrupting chemicals have been linked with declining sperm counts in the human male population, and with increases in testicular, breast and prostate cancer. 1, record 39, English, - hormone%20disrupting%20chemical

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Biochimie
Agents de pollution
Éléments et composés chimiques

modulateur endocrinien 1, record 39, French, modulateur%20endocrinien
correct, masculine noun

perturbateur endocrinien 2, record 39, French, perturbateur%20endocrinien
correct, masculine noun
perturbateur du système endocrinien 3, record 39, French, perturbateur%20du%20syst%C3%A8me%20endocrinien
correct, masculine noun
œstrogène environnemental 1, record 39, French, %26oelig%3Bstrog%C3%A8ne%20environnemental
correct, masculine noun
simulateur d'œstrogène 4, record 39, French, simulateur%20d%27%26oelig%3Bstrog%C3%A8ne
masculine noun, less frequent
leurre d'hormones 4, record 39, French, leurre%20d%27hormones
masculine noun, less frequent
œstrogène mimétique 5, record 39, French, %26oelig%3Bstrog%C3%A8ne%20mim%C3%A9tique
masculine noun
xénœstrogène 5, record 39, French, x%C3%A9n%26oelig%3Bstrog%C3%A8ne
correct, masculine noun
hormone environnementale 6, record 39, French, hormone%20environnementale
feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Substance [chimique, d'origine industrielle le plus souvent, que l'on retrouve dans l'environnement et] qui affecte le fonctionnement endocrinien (la production d'hormones), et peut ainsi causer des effets nocifs sur la santé d'un organisme ou de sa progéniture. 3, record 39, French, - modulateur%20endocrinien

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les modulateurs endocriniens, que l'on nomme aussi perturbateurs endocriniens ou œstrogènes environnementaux, sont des substances chimiques synthétiques et des composés végétaux naturels qui peuvent influer sur le système endocrinien, lequel se compose d'une diversité de glandes productrices de messagers hormonaux. Un système endocrinien «perturbé» peut être à l'origine de problèmes de développement, de reproduction et de santé chez les animaux sauvages et de laboratoire [ainsi que chez les humains.] 1, record 39, French, - modulateur%20endocrinien

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Ce résultat confirmait l'effet œstrogénique de polluants contenus dans ces effluents : ces substances chimiques sont des «œstrogènes mimétiques» ou xénœstrogènes, car ils miment certains effets physiologiques des œstrogènes, tels que la synthèse de la vitellogénine, en interagissant avec le récepteur cellulaire des œstrogènes. 5, record 39, French, - modulateur%20endocrinien

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2016-02-25

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Various Military Titles

Program Control Board Sub-committee 1, record 40, English, Program%20Control%20Board%20Sub%2Dcommittee
correct

PCBSC 2, record 40, English, PCBSC
correct

PCB Sub-Committee 1, record 40, English, PCB%20Sub%2DCommittee
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A committee chaired by the Deputy Chief of the Defence Staff which functions in support of the Program Control Board. 1, record 40, English, - Program%20Control%20Board%20Sub%2Dcommittee

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Sous-comité de la Commission de contrôle du programme 1, record 40, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20Commission%20de%20contr%C3%B4le%20du%20programme
correct

SCCCP 2, record 40, French, SCCCP
correct

sous-comité de la CCP 3, record 40, French, sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20CCP
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité présidé par le Sous-chef d'état-major de la Défense. Il a pour mandat d'apporter son appui aux travaux de la Commission de contrôle du Programme. 1, record 40, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20Commission%20de%20contr%C3%B4le%20du%20programme

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2016-02-25

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Military (General)

programming guidance memorandum 1, record 41, English, programming%20guidance%20memorandum
correct

PGM 2, record 41, English, PGM
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

One of an ongoing document series which provide a mechanism for the promulgation of non-permanent instructions or information affecting the DSP, amplification of PCB decisions/directives, advance notice of forthcoming changes to CFP 125, etc. 1, record 41, English, - programming%20guidance%20memorandum

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

Note de service destinée à servir de guide sur le programme 1, record 41, French, Note%20de%20service%20destin%C3%A9e%20%C3%A0%20servir%20de%20guide%20sur%20le%20programme
correct, feminine noun

NGP 2, record 41, French, NGP
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

L'un d'une série de documents en cours servant à promulguer des instructions temporaires ou à donner des renseignements concernant le PSD, à étoffer les directives et les décisions de la CCP, à donner avis de modifications ultérieures à la PFC 125, etc. 1, record 41, French, - Note%20de%20service%20destin%C3%A9e%20%C3%A0%20servir%20de%20guide%20sur%20le%20programme

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2014-10-31

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Toxicology

low exposure 1, record 42, English, low%20exposure
correct

low-level exposure 2, record 42, English, low%2Dlevel%20exposure
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

.... women working in areas of high PCB exposure had slightly shorter pregnancies.... than did woman working in low exposure areas. 1, record 42, English, - low%20exposure

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Toxicologie

exposition de faible intensité 1, record 42, French, exposition%20de%20faible%20intensit%C3%A9
proposal, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2014-01-17

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Security Posters and Signs

Universal entry(ies) Record 43

DND 1073

form code, see observation

Severe Hazard-PCB Waste 1, record 43, English, Severe%20Hazard%2DPCB%20Waste
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

PCB : polychlorinated biphenyl. 2, record 43, English, - Severe%20Hazard%2DPCB%20Waste

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

DND 1073: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 43, English, - Severe%20Hazard%2DPCB%20Waste

Record 43, Key term(s)

DND1073

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Affichage de sécurité

Entrée(s) universelle(s) Record 43

DND 1073

form code, see observation

Extrême danger - PCB rebut 1, record 43, French, Extr%C3%AAme%20danger%20%2D%20PCB%20rebut
correct

Extrême danger - BPC rebut 2, record 43, French, Extr%C3%AAme%20danger%20%2D%20BPC%20rebut
former designation, correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

PCB : polychloré biphényl. 3, record 43, French, - Extr%C3%AAme%20danger%20%2D%20PCB%20rebut

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

BPC : biphényle polychloré. 3, record 43, French, - Extr%C3%AAme%20danger%20%2D%20PCB%20rebut

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

DND 1073 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 43, French, - Extr%C3%AAme%20danger%20%2D%20PCB%20rebut

Record 43, Key term(s)

DND1073

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2013-12-04

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Chemical Elements and Compounds
Pollutants

Universal entry(ies) Record 44

DND 1075

form code, see observation

DND 1076

former designation, form code, see observation

PCB-Polychlorinated Biphenyls 1, record 44, English, PCB%2DPolychlorinated%20Biphenyls
correct

PCB-Polychlorinated Biphenyls UN 2315 2, record 44, English, PCB%2DPolychlorinated%20Biphenyls%20UN%202315
former designation, correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

DND 1075: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 44, English, - PCB%2DPolychlorinated%20Biphenyls

Record 44, Key term(s)

DND1075
PCB-Polychlorinated Biphenyl

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Éléments et composés chimiques
Agents de pollution

Entrée(s) universelle(s) Record 44

DND 1075

form code, see observation

DND 1076

former designation, form code, see observation

BPC - Biphényles polychlorés 1, record 44, French, BPC%20%2D%20Biph%C3%A9nyles%20polychlor%C3%A9s
correct, masculine noun, plural

BPC - Biphényles polychlorés NU 2315 2, record 44, French, BPC%20%2D%20Biph%C3%A9nyles%20polychlor%C3%A9s%20NU%202315
former designation, correct, masculine noun, plural

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

DND 1075 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 44, French, - BPC%20%2D%20Biph%C3%A9nyles%20polychlor%C3%A9s

Record 44, Key term(s)

DND1075
BPC - Biphényle polychloré

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2013-12-04

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Business and Administrative Documents
Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Record 45

DND 1125

form code, see observation

DND PCB Report Form Serial Numbered Designated Items 1, record 45, English, DND%20PCB%20Report%20Form%20Serial%20Numbered%20Designated%20Items
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

PCB : polychlorinated biphenyl. 2, record 45, English, - DND%20PCB%20Report%20Form%20Serial%20Numbered%20Designated%20Items

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

DND 1125: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 45, English, - DND%20PCB%20Report%20Form%20Serial%20Numbered%20Designated%20Items

Record 45, Key term(s)

DND1125
PCB Report Form Serial Numbered Designated Items

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Écrits commerciaux et administratifs
Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Record 45

DND 1125

form code, see observation

Rapport - Matériel du MDN contenant des BPC Articles désignés comportant un numéro de série 1, record 45, French, Rapport%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20du%20MDN%20contenant%20des%20BPC%20Articles%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20comportant%20un%20num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

BPC : biphényle polychloré. 2, record 45, French, - Rapport%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20du%20MDN%20contenant%20des%20BPC%20Articles%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20comportant%20un%20num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

DND 1125 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 45, French, - Rapport%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20du%20MDN%20contenant%20des%20BPC%20Articles%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20comportant%20un%20num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie

Record 45, Key term(s)

DND1125
Rapport - Matériel contenant des BPC Articles désignés comportant un numéro de série

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2013-09-27

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Waste Management

combustion efficiency 1, record 46, English, combustion%20efficiency
correct

CE 1, record 46, English, CE
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The concentration of carbon dioxide divided by the sum of the concentration of carbon monoxide and the concentration of carbon dioxide, multiplied by 100. 1, record 46, English, - combustion%20efficiency

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

This concept is used in reference to a PCB [polychlorinated biphenyl] thermal destruction process. 2, record 46, English, - combustion%20efficiency

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Gestion des déchets

rendement de combustion 1, record 46, French, rendement%20de%20combustion
correct, masculine noun

RC 1, record 46, French, RC
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Concentration de dioxyde de carbone divisée par la somme de la concentration de monoxyde de carbone et de la concentration de dioxyde de carbone, le tout multiplié par 100. 1, record 46, French, - rendement%20de%20combustion

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

S'applique à un procédé thermique des BPC [polychlorobiphényles]. 2, record 46, French, - rendement%20de%20combustion

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2013-09-25

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Electoral Systems and Political Parties

Parti Communiste de Belgique 1, record 47, English, Parti%20Communiste%20de%20Belgique
correct

PCB 2, record 47, English, PCB
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Systèmes électoraux et partis politiques

Parti Communiste de Belgique 1, record 47, French, Parti%20Communiste%20de%20Belgique
correct, masculine noun

PCB 2, record 47, French, PCB
correct, masculine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2012-03-02

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Analytical Chemistry
Environmental Studies and Analyses
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

concentration 1, record 48, English, concentration
correct

content 2, record 48, English, content
see observation, noun
level 3, record 48, English, level
see observation, noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The relative content of a component (as dissolved or dispersed material) that may be expressed in percentage by weight or by volume in parts per million, or in grams per liter. 4, record 48, English, - concentration

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

It is the concentration of radioactive material, rather than its absolute amount, which ... determines its potential to create negative impacts onto health and the environment. For example, ... small amounts of radioactive waste may be dangerously toxic when only slightly diluted in one litre of water, but may be harmless when diluted in tens of thousands of litres. 5, record 48, English, - concentration

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

PCB levels of 2 to 6 ng/m³ [nanograms per cubic meter] found in the air in a variety of Ontario urban areas may be slightly high... 6, record 48, English, - concentration

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

content: More an explanatory unit than a true synonym; less precise, but can be used in certain contexts. 7, record 48, English, - concentration

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

level: Refers specifically to the French term "niveau," but it can be used as a translation solution in certain contexts; more abstract than "concentration." 7, record 48, English, - concentration

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Do not confuse with "titer," which refers to a specific type of concentration. 7, record 48, English, - concentration

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Chimie analytique
Études et analyses environnementales
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

concentration 1, record 48, French, concentration
correct, feminine noun

teneur 2, record 48, French, teneur
see observation, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Quantité de matière solide, liquide ou gazeuse, rapportée à une masse ou à un volume d'autres matières dans lesquelles elle est en mélange, suspension ou dissolution (AFNOR). 3, record 48, French, - concentration

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] une substance qui contient des isotopes radioactifs naturels d'éléments de numéro atomique inférieur à 80 sans que leur concentration soit plus grande que celle que l'on trouve normalement dans la nature [...] 4, record 48, French, - concentration

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Il existe une petite nuance entre «teneur» et «concentration». «Teneur» désigne la quantité de matière contenue dans un corps, par exemple : teneur en or d'un minerai, alors que «concentration» désigne la proportion d'un composant dans une solution, un mélange, par exemple : concentration en masse, en volume, concentration forte, faible. «Concentration» est préférable dans le domaine de la pollution atmosphérique. 5, record 48, French, - concentration

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «titre», qui est la concentration mesurée par titrage, c'est-à-dire le rapport de la masse (ou du volume) d'une substance dissoute à la masse (ou au volume) d'une solution. 5, record 48, French, - concentration

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Química analítica
Estudios y análisis del medio ambiente
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

concentración 1, record 48, Spanish, concentraci%C3%B3n
correct, feminine noun

contenido 2, record 48, Spanish, contenido
masculine noun
grado de concentración 3, record 48, Spanish, grado%20de%20concentraci%C3%B3n
masculine noun

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2012-02-02

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 49

occupation code

Printed Circuit Board(PCB) Design-PCB Engineering Software 1, record 49, English, Printed%20Circuit%20Board%28PCB%29%20Design%2DPCB%20Engineering%20Software
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

J2: military occupation code for non-commissioned members. 2, record 49, English, - Printed%20Circuit%20Board%28PCB%29%20Design%2DPCB%20Engineering%20Software

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 49

occupation code

Carte à circuits imprimés - Conception et logiciel d'ingénierie 1, record 49, French, Carte%20%C3%A0%20circuits%20imprim%C3%A9s%20%2D%20Conception%20et%20logiciel%20d%27ing%C3%A9nierie
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

J2 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, record 49, French, - Carte%20%C3%A0%20circuits%20imprim%C3%A9s%20%2D%20Conception%20et%20logiciel%20d%27ing%C3%A9nierie

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2012-01-31

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 50

occupation code

ADP-PC-ORCAD Schematic/PCB/Simulation Software 1, record 50, English, ADP%2DPC%2DORCAD%20Schematic%2FPCB%2FSimulation%20Software
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

GI: military occupation code for non-commissioned members. 2, record 50, English, - ADP%2DPC%2DORCAD%20Schematic%2FPCB%2FSimulation%20Software

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 50

occupation code

TAD - OP - ORCAD Schematic/carte à circuits imprimés/logiciel de simulation 1, record 50, French, TAD%20%2D%20OP%20%2D%20ORCAD%20Schematic%2Fcarte%20%C3%A0%20circuits%20imprim%C3%A9s%2Flogiciel%20de%20simulation
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

GI : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, record 50, French, - TAD%20%2D%20OP%20%2D%20ORCAD%20Schematic%2Fcarte%20%C3%A0%20circuits%20imprim%C3%A9s%2Flogiciel%20de%20simulation

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2011-10-20

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

flexible single-sided PCB 1, record 51, English, flexible%20single%2Dsided%20PCB
correct

flexible single-sided printed circuit board 2, record 51, English, flexible%20single%2Dsided%20printed%20circuit%20board
correct

Record 51, Key term(s)

flexible single sided PCB
flexible single sided printed circuit board

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

circuit imprimé souple simple face 1, record 51, French, circuit%20imprim%C3%A9%20souple%20simple%20face
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Circuit imprimé simple dont le matériau de base est souple. 1, record 51, French, - circuit%20imprim%C3%A9%20souple%20simple%20face

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2011-10-20

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

flexible multilayer PCB 1, record 52, English, flexible%20multilayer%20PCB
correct

flexible multilayer printed circuit board 2, record 52, English, flexible%20multilayer%20printed%20circuit%20board
correct

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

circuit imprimé souple multicouche 1, record 52, French, circuit%20imprim%C3%A9%20souple%20multicouche
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Circuit imprimé multicouche dont le matériau de base est souple et dont le nombre et l'épaisseur des couches peuvent varier et conférer au circuit plusieurs niveaux de souplesse. 1, record 52, French, - circuit%20imprim%C3%A9%20souple%20multicouche

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2011-10-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

flex-rigid printed circuit board 1, record 53, English, flex%2Drigid%20printed%20circuit%20board
correct

flex rigid PCB 1, record 53, English, flex%20rigid%20PCB
correct

Record 53, Key term(s)

flex rigid printed circuit board
flex-rigid PCB

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

circuit imprimé flexorigide 1, record 53, French, circuit%20imprim%C3%A9%20flexorigide
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Circuit imprimé sur un matériau de base flexible, comportant à certains endroits un empilage du matériau flexible et d'un matériau rigide, dont les impressions conductrices s'interconnectent entre les deux types de matériaux. 1, record 53, French, - circuit%20imprim%C3%A9%20flexorigide

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2011-10-18

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

flexible double-sided PCB 1, record 54, English, flexible%20double%2Dsided%20PCB
correct

flexible double-sided printed circuit board 2, record 54, English, flexible%20double%2Dsided%20printed%20circuit%20board
correct

Record 54, Key term(s)

flexible double sided PCB
flexible double sided printed circuit board

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

circuit imprimé souple double face 1, record 54, French, circuit%20imprim%C3%A9%20souple%20double%20face
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Circuit imprimé double face dont le matériau de base est souple. 1, record 54, French, - circuit%20imprim%C3%A9%20souple%20double%20face

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2011-04-18

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 55

DND 1455

form code, see observation

Attention-PCB 1, record 55, English, Attention%2DPCB
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

DND 1455: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, record 55, English, - Attention%2DPCB

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 55

DND 1455

form code, see observation

Attention - PCB 1, record 55, French, Attention%20%2D%20PCB
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

DND 1455 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 55, French, - Attention%20%2D%20PCB

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2011-04-18

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 56

DND 1455A

form code, see observation

Attention PCB 1, record 56, English, Attention%20PCB
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

DND 1455A: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, record 56, English, - Attention%20PCB

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 56

DND 1455A

form code, see observation

Attention BPC 1, record 56, French, Attention%20BPC
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

DND 1455A : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 56, French, - Attention%20BPC

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2011-04-18

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 57

DND 1079

form code, see observation

Attention-PCB-Area Contains UN 2315 Polychlorinated Biphenyls 1, record 57, English, Attention%2DPCB%2DArea%20Contains%20UN%202315%20Polychlorinated%20Biphenyls
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

DND 1079: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, record 57, English, - Attention%2DPCB%2DArea%20Contains%20UN%202315%20Polychlorinated%20Biphenyls

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 57

DND 1079

form code, see observation

Attention - PCB - Emplacement contient des NU 2315 biphényles polychlorés 1, record 57, French, Attention%20%2D%20PCB%20%2D%20Emplacement%20contient%20des%20NU%202315%20biph%C3%A9nyles%20polychlor%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

DND 1079 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 57, French, - Attention%20%2D%20PCB%20%2D%20Emplacement%20contient%20des%20NU%202315%20biph%C3%A9nyles%20polychlor%C3%A9s

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2011-02-16

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Pollutants

Universal entry(ies) Record 58

1336-36-3

CAS number

polychlorinated biphenyl 1, record 58, English, polychlorinated%20biphenyl
correct, standardized

PCB 1, record 58, English, PCB
correct, standardized

polychlorobiphenyl 2, record 58, English, polychlorobiphenyl
correct
polychlorodiphenyl 2, record 58, English, polychlorodiphenyl
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Any of several closely related chlorinated hydrocarbon compounds containing two benzene nuclei with two or more substituent chlorine atoms, under the form of a colorless liquid, with a specific gravity of 1.4 to 1.5, which is used in plastic manufacture, transformers and capacitors, which is highly toxic, which is a persistent environmental pollutant and which tends to accumulate in animal tissues. 2, record 58, English, - polychlorinated%20biphenyl

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

polychlorinated biphenyls; PCB : By convention, a collective term for biphenyls having chlorine substituents. In practice it also includes monochlorinated biphenyls. 3, record 58, English, - polychlorinated%20biphenyl

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

(Plural:) PCBs. 4, record 58, English, - polychlorinated%20biphenyl

Record number: 58, Textual support number: 3 OBS

polychlorinated biphenyls; PCB : term and abbreviation standardized by ISO. 5, record 58, English, - polychlorinated%20biphenyl

Record 58, Key term(s)

polychlorinated biphenyls
polychlorobiphenyls

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Agents de pollution

Entrée(s) universelle(s) Record 58

1336-36-3

CAS number

diphényle polychloré 1, record 58, French, diph%C3%A9nyle%20polychlor%C3%A9
correct, masculine noun

biphényle polychloré 2, record 58, French, biph%C3%A9nyle%20polychlor%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- BPC 3, record 58, French, BPC
  correct, see observation, masculine noun
- B.P.C. 4, record 58, French, B%2EP%2EC%2E
  correct, masculine noun, less frequent
polychlorodiphényle 5, record 58, French, polychlorodiph%C3%A9nyle
correct, masculine noun
polychlorobiphényle 6, record 58, French, polychlorobiph%C3%A9nyle
correct, masculine noun
- PCB 7, record 58, French, PCB
  correct, see observation, masculine noun, standardized
- P.C.B. 5, record 58, French, P%2EC%2EB%2E
  correct, masculine noun, less frequent
polychlorobiphényl 8, record 58, French, polychlorobiph%C3%A9nyl
masculine noun
- PCB 8, record 58, French, PCB
  correct, see observation, masculine noun, standardized
polychloré biphényl 9, record 58, French, polychlor%C3%A9%20biph%C3%A9nyl
masculine noun, standardized
- PCB 9, record 58, French, PCB
  correct, masculine noun, standardized

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique organochloré très utilisé comme isolant électrique, comme agent plastifiant, comme stabilisateur dans la fabrication des lubrifiants, dans les colles, les peintures, les résines synthétiques ainsi que comme insecticide (voisin du DDT), considéré comme très dangereux pour l'environnement en raison de sa persistance dans la nature, de sa toxicité et de ses capacités de s'accumuler dans la chaîne alimentaire. 10, record 58, French, - diph%C3%A9nyle%20polychlor%C3%A9

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

polychlorés biphényls; PCB : Par convention, terme global pour les biphényls chlorés par substitution. En pratique, il comprend également les biphényls monochlorés. 9, record 58, French, - diph%C3%A9nyle%20polychlor%C3%A9

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

polychlorés biphényls; PCB : terme et abréviation normalisés par l'ISO. 11, record 58, French, - diph%C3%A9nyle%20polychlor%C3%A9

Record number: 58, Textual support number: 3 OBS

Selon le Glossaire de l'environnement de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques], le terme «diphényle polychloré» a été adopté par l'OCDE, et le terme «polychlorobiphényle» par la CEE [Communauté économique européenne]. Au Québec, le terme «biphényle polychloré» et l'abréviation «BPC» semblent avoir été largement adoptés. 10, record 58, French, - diph%C3%A9nyle%20polychlor%C3%A9

Record 58, Key term(s)

diphényles polychlorés
biphényles polychlorés
polychlorodiphényles
polychlorobiphényles
polychlorobiphényls
polychlorés biphényls

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Agentes contaminantes

Entrada(s) universal(es) Record 58

1336-36-3

CAS number

bifenilo policlorado 1, record 58, Spanish, bifenilo%20policlorado
correct, masculine noun

PCB 2, record 58, Spanish, PCB

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Los bifenilos policlorados son compuestos halogenados que antes se usaban en transformadores eléctricos de alta tensión porque eran buenos conductores del calor y al mismo tiempo eran resistentes al fuego y buenos aisladores eléctricos. 3, record 58, Spanish, - bifenilo%20policlorado

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Hidrocarburo clorado. Líquido incoloro, moderadamente tóxico e irritante. 4, record 58, Spanish, - bifenilo%20policlorado

Record 58, Key term(s)

bifenilos policlorados

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2010-10-20

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Anti-pollution Measures

mobile PCB incinerator 1, record 59, English, mobile%20PCB%20incinerator
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Environment Canada announced regulations governing the operation of mobile PCB incinerators and chemical PCB waste treatment systems on federal lands and in federal facilities. 1, record 59, English, - mobile%20PCB%20incinerator

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Mesures antipollution

incinérateur mobile de BPC 1, record 59, French, incin%C3%A9rateur%20mobile%20de%20BPC
correct, masculine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2010-10-20

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Pollutants

chemical PCB waste 1, record 60, English, chemical%20PCB%20waste
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Record 60, Key term(s)

chemical waste

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Agents de pollution

déchet chimique contenant des BPC 1, record 60, French, d%C3%A9chet%20chimique%20contenant%20des%20BPC
correct, masculine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2010-04-09

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Molecular Biology

biomonitor 1, record 61, English, biomonitor
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Genotoxicity of polychlorinated biphenyl(PCB) and polynuclear aromatic hydrocarbon(PAH) mixtures in the white/white+ eye-mosaic assay; Backer, L. C. Pet dogs as sentinels for human exposure to environmental pollution; Ma, T.-H. Tradescantia(Spiderwort) plants as biomonitors of genotoxicity of environmental pollutants... 1, record 61, English, - biomonitor

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Biologie moléculaire

biomoniteur 1, record 61, French, biomoniteur
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Les biomoniteurs sont des plantes dont on relève la présence (abondance) ou l'absence au sein des communautés végétales naturelles ou cultivées. Comme l'explique J.P. Garrec, «Ces plantes font l'objet d'identification, de comptages et d'études statistiques. L'étude diachronique est la méthode de biomonitoring la plus utilisée. Elle consiste à mesurer, sur un périmètre donné, l'évolution de la végétation au cours du temps. Il suffit, pour cela, de comparer les relevés floristiques effectués à différentes périodes de façon à détecter les changements de flore (composition spécifique, abondance) provoqués par la présence éventuelle d'éléments polluants». L'étude de la répartition des lichens est un fameux exemple de biomonitoring, utilisé notamment pour cartographier la pollution due au dioxyde de soufre autour des grandes agglomérations. 1, record 61, French, - biomoniteur

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2009-08-13

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health
Communication and Information Management

Health Policy and Communications Branch 1, record 62, English, Health%20Policy%20and%20Communications%20Branch
correct, Canada

HPC 1, record 62, English, HPC
correct, Canada

Policy and Consultation Branch 1, record 62, English, Policy%20and%20Consultation%20Branch
former designation, correct, Canada
- PCB 1, record 62, English, PCB
  former designation, correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

In the "Realigning Health Canada to Better Serve Canadians", April 17, 2000. This branch will be renamed from Policy and Consultation Branch(PCB) to Health Policy and Communications Branch to emphasize its role as the departmental lead in health policy, communications and consultations. 1, record 62, English, - Health%20Policy%20and%20Communications%20Branch

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé
Gestion des communications et de l'information

Direction générale de la politique de la santé et des communications 1, record 62, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20politique%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20communications
correct, feminine noun, Canada

DGPSC 1, record 62, French, DGPSC
correct, feminine noun, Canada

Direction générale des politiques et de la consultation 1, record 62, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20politiques%20et%20de%20la%20consultation
former designation, correct, feminine noun, Canada
- DGPC 1, record 62, French, DGPC
  former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Dans le «Remaniement de Santé Canada pour mieux servir la population canadienne», 17 avril 2000. La Direction générale des politiques et de la consultation (DGPC) deviendra la Direction générale de la politique de la santé et des communications. Cette nouvelle appellation souligne son rôle directeur au sein du Ministère en matière de politique de la santé, de communications et de consultation. 1, record 62, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20politique%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20communications

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Higiene y Salud
Gestión de las comunicaciones y la información

Dirección General de Política de la Salud y Comunicaciones 1, record 62, Spanish, Direcci%C3%B3n%20General%20de%20Pol%C3%ADtica%20de%20la%20Salud%20y%20Comunicaciones
feminine noun, Canada

DGPSC 1, record 62, Spanish, DGPSC
feminine noun, Canada

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2008-08-28

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

People and Culture Branch 1, record 63, English, People%20and%20Culture%20Branch
correct

PCB 1, record 63, English, PCB
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

The People and Culture Branch(PCB) is responsible for leading the development of the people component of Service Canada and providing strategic advice and support on a range of human resources(HR), culture, and change management issues. The Branch also provides direct human resources services in the areas of staffing and classification, compensation and benefits, labor relations, and learning and wellness programs to Service Canada. The same services are provided to Human Resources and Social Development Canada and Service Canada on a shared service basis, except for staffing. 1, record 63, English, - People%20and%20Culture%20Branch

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Direction générale des personnes et de la culture 1, record 63, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20personnes%20et%20de%20la%20culture
correct, feminine noun

DGPC 1, record 63, French, DGPC
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale des personnes et de la culture (DGPC) est chargée de diriger l'élaboration du volet ressources humaines de Service Canada et de fournir un soutien et des conseils stratégiques à propos de toutes sortes de questions associées aux ressources humaines (RH), à la culture et à la gestion du changement. La Direction générale fournit aussi à Service Canada des services directs en matière de ressources humaines dans les domaines de la dotation et de la classification, de la rémunération et des avantages sociaux, des relations de travail et des programmes d'apprentissage et de mieux-être. Elle fournit aussi les mêmes services à Ressources humaines et Développement social Canada et à Service Canada selon une formule de partage de services, sauf dans le domaine de la dotation. 1, record 63, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20personnes%20et%20de%20la%20culture

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2008-06-06

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Monographs

Initial environmental assessment report of a supplementary element of the proposal to recover the Irving Whale and recover its cargo of bunker "c" oil : removing and disposing of PCB material from the oil cargo heating system of the barge 1, record 64, English, Initial%20environmental%20assessment%20report%20of%20a%20supplementary%20element%20of%20the%20proposal%20to%20recover%20the%20Irving%20Whale%20and%20recover%20its%20cargo%20of%20bunker%20%5C%22c%5C%22%20oil%20%3A%20removing%20and%20disposing%20of%20PCB%20material%20from%20the%20oil%20cargo%20heating%20system%20of%20the%20barge
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, record 64, English, - Initial%20environmental%20assessment%20report%20of%20a%20supplementary%20element%20of%20the%20proposal%20to%20recover%20the%20Irving%20Whale%20and%20recover%20its%20cargo%20of%20bunker%20%5C%22c%5C%22%20oil%20%3A%20removing%20and%20disposing%20of%20PCB%20material%20from%20the%20oil%20cargo%20heating%20system%20of%20the%20barge

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de monographies

Rapport d'évaluation environnementale initiale sur un élément additionnel à la proposition de renflouer le Irving Whale et de récupérer sa cargaison de mazout : récupération et élimination des BPC du système de chauffage de la cargaison de mazout de la barge 1, record 64, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20environnementale%20initiale%20sur%20un%20%C3%A9l%C3%A9ment%20additionnel%20%C3%A0%20la%20proposition%20de%20renflouer%20le%20Irving%20Whale%20et%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9rer%20sa%20cargaison%20de%20mazout%20%3A%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20et%20%C3%A9limination%20des%20BPC%20du%20syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20de%20la%20cargaison%20de%20mazout%20de%20la%20barge
correct, masculine noun, Canada

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2008-03-17

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Monographs
Pollutants

The PCB Story 1, record 65, English, The%20PCB%20Story
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Toronto: Canadian Council of Resource and Environment Ministers, 1986. 32 p. 2, record 65, English, - The%20PCB%20Story

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

PCB : polychlorinated biphenyls. 2, record 65, English, - The%20PCB%20Story

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de monographies
Agents de pollution

La question des BPC 1, record 65, French, La%20question%20des%20BPC
correct, feminine noun, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Toronto: Conseil canadien des Ministres de l'environnement, 1986. 36 p. 2, record 65, French, - La%20question%20des%20BPC

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

BPC : biphényles polychlorés. 2, record 65, French, - La%20question%20des%20BPC

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2007-08-22

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Computers and Calculators
Printed Circuits and Microelectronics

bus circuit 1, record 66, English, bus%20circuit
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

The bus circuits are typically located next to the connector and interface the PCB [PC board] to the backplane. 2, record 66, English, - bus%20circuit

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs
Circuits imprimés et micro-électronique

circuit de bus 1, record 66, French, circuit%20de%20bus
correct, masculine noun

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Computadoras y calculadoras
Circuitos impresos y microelectrónica

circuito de canal 1, record 66, Spanish, circuito%20de%20canal
correct, masculine noun

circuito del bus 2, record 66, Spanish, circuito%20del%20bus
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Grupo de circuitos que proporciona una vía de comunicación entre dos o más dispositivos. 1, record 66, Spanish, - circuito%20de%20canal

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, entre un procesador central, la memoria y los periféricos. 1, record 66, Spanish, - circuito%20de%20canal

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2007-01-15

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Pollutants

PCB waste 1, record 67, English, PCB%20waste
correct

PCB waste material 2, record 67, English, PCB%20waste%20material

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

... operation of mobile systems for the thermal destruction of PCB wastes.... 1, record 67, English, - PCB%20waste

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

PCB : polychlorinated biphenyl. 3, record 67, English, - PCB%20waste

Record 67, Key term(s)

PCB wastes
PCB waste materials

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Agents de pollution

déchet contenant des BPC 1, record 67, French, d%C3%A9chet%20contenant%20des%20BPC
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

BPC : biphényle polychloré. 2, record 67, French, - d%C3%A9chet%20contenant%20des%20BPC

Record 67, Key term(s)

déchets contenant des BPC

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2007-01-15

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Waste Management
Real Estate

PCB waste storage site 1, record 68, English, PCB%20waste%20storage%20site
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

For sites where registered PCB waste storage sites are not present, the contractor must ensure that the regulatory limits for PCB waste storage are not exceeded. 2, record 68, English, - PCB%20waste%20storage%20site

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

PCB : polychlorinated biphenyl 3, record 68, English, - PCB%20waste%20storage%20site

Record 68, Key term(s)

polychlorinated biphenyl waste storage site

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Gestion des déchets
Immobilier

site de stockage des déchets contenant des BPC 1, record 68, French, site%20de%20stockage%20des%20d%C3%A9chets%20contenant%20des%20BPC
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

BPC : biphényle polychloré 2, record 68, French, - site%20de%20stockage%20des%20d%C3%A9chets%20contenant%20des%20BPC

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Pour les lieux où des secteurs d'entreposage de BPC enregistrés ne sont pas présents, l'entrepreneur doit s'assurer que les limites réglementaires de l'entreposage de déchets de BPC ne sont pas dépassées. 3, record 68, French, - site%20de%20stockage%20des%20d%C3%A9chets%20contenant%20des%20BPC

Record 68, Key term(s)

site de stockage des déchets contenant des biphényles polychlorés

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2006-05-29

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Aquaculture

dioxin-like PCB 1, record 69, English, dioxin%2Dlike%20PCB
correct

dioxin-like polychlorinated biphenyl 2, record 69, English, dioxin%2Dlike%20polychlorinated%20biphenyl
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

A press release issued... said : One of the few sources of dioxins and dioxin-like PCB that is possible to reduce is feed given to farmed fish-it is thus an aim to reduce these levels. The EU [European Union] has announced that the maximum levels for dioxin and dioxin-like PCB in fish feed will be reduced by the end of 2008... 3, record 69, English, - dioxin%2Dlike%20PCB

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Aquaculture

BPC de type dioxine 1, record 69, French, BPC%20de%20type%20dioxine
correct, masculine noun

biphényle polychloré de type dioxine 1, record 69, French, biph%C3%A9nyle%20polychlor%C3%A9%20de%20type%20dioxine
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

À compter de novembre 2006, tout aliment pour animaux ou toute denrée alimentaire dans lesquels la somme des dioxines et des BPC de type dioxine dépasse ces teneurs maximales ne pourra plus être commercialisé au sein de l'UE [Union européenne]. 2, record 69, French, - BPC%20de%20type%20dioxine

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2005-07-14

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Pollutants

Federal PCB Destruction Program 1, record 70, English, Federal%20PCB%20Destruction%20Program
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

The federal government is working to address the PCB issue in Canada through the Federal PCB Destruction Program, which was announced in September 1988. 1, record 70, English, - Federal%20PCB%20Destruction%20Program

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Agents de pollution

Programme fédéral de destruction des BPC 1, record 70, French, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20destruction%20des%20BPC
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement fédéral s'attaque à la question des BPC au Canada par l'entremise du Programme fédéral de destruction des BPC, qui fut annoncé en septembre 1988. 1, record 70, French, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20destruction%20des%20BPC

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2004-08-17

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

context switching 1, record 71, English, context%20switching
correct

context-switching 2, record 71, English, context%2Dswitching
correct
context swapping 3, record 71, English, context%20swapping
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Interrupting the activity in progress and switching to another activity. Context switching occurs as one process after another is scheduled for execution. The operating system saves the interrupted process’ hardware context in its hardware process control block(PCB) using the Save Process Context instruction, loads another process’ hardware PCB into the hardware context using the Load Process Context instruction, scheduling that process for execution. 4, record 71, English, - context%20switching

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

changement de contexte 1, record 71, French, changement%20de%20contexte
correct, masculine noun

commutation d'environnement 2, record 71, French, commutation%20d%27environnement
feminine noun

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)

conmutación de contexto 1, record 71, Spanish, conmutaci%C3%B3n%20de%20contexto
correct, feminine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2004-05-14

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Pollution (General)
Agricultural Chemicals

residue 1, record 72, English, residue
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Of a product in or on plants, foods, soil, etc. 2, record 72, English, - residue

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

PCB residues can be found in the air, water, and soil, as well as in the bodies of fish, birds, mammals, and humans. 3, record 72, English, - residue

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Often used in the plural. 4, record 72, English, - residue

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Pollution (Généralités)
Agents chimiques (Agriculture)

résidu 1, record 72, French, r%C3%A9sidu
correct, masculine noun

reliquat 2, record 72, French, reliquat
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

[...] quantité de produits chimiques se trouvant à l'intérieur d'une plante ou d'un animal qui a subi un certain traitement avec ce produit. 3, record 72, French, - r%C3%A9sidu

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Par exemple un résidu ou reliquat d'un produit chimique dans ou sur une plante, un aliment, le sol, etc. 2, record 72, French, - r%C3%A9sidu

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Résidu : Terme très souvent employé au pluriel. 4, record 72, French, - r%C3%A9sidu

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Contaminación (Generalidades)
Agentes químicos (Agricultura)

residuo 1, record 72, Spanish, residuo
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de un producto o de sus derivados que queda después de su uso o aplicación. 1, record 72, Spanish, - residuo

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2004-02-16

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Analytical Chemistry
Environmental Studies and Analyses

chemical fingerprinting 1, record 73, English, chemical%20fingerprinting
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Mr. Dodge is experienced with an environmental forensics technique called chemical fingerprinting. He has used this technique to identify potentially responsible sources of dioxins at a multi-party Superfund site and the potential sources of dioxins and PCBs impacting a Venice Lagoon in Italy. 2, record 73, English, - chemical%20fingerprinting

Record number: 73, Textual support number: 2 CONT

Can these PCB analyses be used for anything other than just describing the environmental situation in the area where the samples were taken? Is it possible to find out who produced the environmental toxin? Is there a "fingerprint" at the pollution "crime scenes" along the coast? The answer to all these questions was an emphatic yes. The idea behind the so-called "chemical fingerprinting" is simple :PCB is not an individual substance but a collective term for 209 different environmental toxins. PCB manufacturers produced a variety of PCB blends. Konieczny's method is just as simple if we know the composition of the blends, we can also locate them today. 3, record 73, English, - chemical%20fingerprinting

Record number: 73, Textual support number: 3 CONT

Chemical Fingerprinting in the Environment. ... Problem: Determine if the origin of chemicals found at field sites can be traced to specific chemical sources/processes. Project Activity Scope ... Interaction mechanisms through Measurement & Analysis System Applications. PNNL Solution: Evaluated chemicals present at site. Used chemical database to estimate chemical stability & reactions at site. Analyzed co-present chemicals to project back-in-time to identify & estimate source contributions. Successfully performed analysis at several waste sites. 4, record 73, English, - chemical%20fingerprinting

Record 73, Key term(s)

chemical finger printing

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Chimie analytique
Études et analyses environnementales

technique d'empreinte chimique 1, record 73, French, technique%20d%27empreinte%20chimique
correct, feminine noun

technique des empreintes chimiques 2, record 73, French, technique%20des%20empreintes%20chimiques
correct, feminine noun
détermination de l'empreinte chimique 3, record 73, French, d%C3%A9termination%20de%20l%27empreinte%20chimique
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

[...] la maîtrise des dépôts moléculaires vers des zones prédéfinies d'une surface est un enjeu important si l'on envisage de bâtir des dispositifs électroniques. L'équipe «Systèmes Moléculaires Organisés» fait ainsi appel aux ressources conjuguées de la lithographie électronique classique et de la lithographie «douce» (technique d'empreinte chimique) pour forcer l'adsorption sélective de vésicules ou de nanotubes de carbone et contrôler les dépôts moléculaires. 1, record 73, French, - technique%20d%27empreinte%20chimique

Record number: 73, Textual support number: 2 CONT

Les sédiments d'un lac où les saumons étaient abondants contenaient dix fois plus de BPC que les sédiments d'un lac voisin sans saumons. La détermination de l'empreinte chimique du type de BPC identifie clairement les poissons comme la source des BPC contenus dans les sédiments. 3, record 73, French, - technique%20d%27empreinte%20chimique

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Les différentes techniques scientifiques utilisées dans les laboratoires de sciences légales sont devenues des outils indispensables pour l'établissement de la preuve et de la vérité. L'empreinte chimique est aussi fiable pour l'identification et la confirmation de la présence d'une substance que l'est une empreinte digitale pour l'identification d'un suspect. 4, record 73, French, - technique%20d%27empreinte%20chimique

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Le spectre du carbone peut [...] servir d'empreinte chimique dans l'analyse microscopique de composés polymères, de grande importance pour l'industrie chimique. 5, record 73, French, - technique%20d%27empreinte%20chimique

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2003-12-08

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Astronautics

Payload Operations Control Board 1, record 74, English, Payload%20Operations%20Control%20Board
correct, United States, officially approved

POCB 2, record 74, English, POCB
correct, United States, officially approved

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Payload Operations Control Board; POCB: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, record 74, English, - Payload%20Operations%20Control%20Board

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

The Payload Operations Control Board(POCB) controls the baseline for this document.... The POCB constitutes the controlling authority for all documents produced to implement the provisions of the multilateral payload regulations. The partners shall exercise control of implementation documentation through their participation in the POCB. Matters that cannot be resolved within the authority of the POCB shall be referred to the Payloads Control Board(PCB) or the Mission Integration and Operations Control Board(MIOCB), depending on the subject of the conflict. 4, record 74, English, - Payload%20Operations%20Control%20Board

Record number: 74, Textual support number: 3 OBS

Payload Operations Control Board; POCB : term and abbreviation officially approve Group (ISSOAG). 3, record 74, English, - Payload%20Operations%20Control%20Board

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Astronautique

Payload Operations Control Board 1, record 74, French, Payload%20Operations%20Control%20Board
correct, United States

POCB 1, record 74, French, POCB
correct, United States, officially approved

Comité de contrôle de l'exploitation des charges utiles 2, record 74, French, Comit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27exploitation%20des%20charges%20utiles
unofficial, masculine noun, officially approved

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Comité de contrôle de l'exploitation des changes utiles; POCB : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSI). 3, record 74, French, - Payload%20Operations%20Control%20Board

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2003-10-29

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

linear alkyl benzenesulfonate 1, record 75, English, linear%20alkyl%20benzenesulfonate
correct, see observation

LAS 1, record 75, English, LAS
see observation

linear alkyl benzenesulphonate 2, record 75, English, linear%20alkyl%20benzenesulphonate
former designation, avoid
linear alkyl benzene sulfonate 2, record 75, English, linear%20alkyl%20benzene%20sulfonate
former designation, avoid
linear alkyl benzene sulphonate 3, record 75, English, linear%20alkyl%20benzene%20sulphonate
former designation, avoid

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Influence of sludge amendment to soil on heavy metal content and degradation of pesticides(Atrazine), PAHs(polyaromatic hydrocarbons), PCB(polychlorinated biphenyls), OCP(organochlorine pesticides) and detergents(LAS=linear alkyl benzenesulfonate and homologues and Nonylphenol). 4, record 75, English, - linear%20alkyl%20benzenesulfonate

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

linear alkyl benzenesulfonate: commercial name. 2, record 75, English, - linear%20alkyl%20benzenesulfonate

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

LAS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 2, record 75, English, - linear%20alkyl%20benzenesulfonate

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

benzènesulfonate d'alkyle à chaîne droite 1, record 75, French, benz%C3%A8nesulfonate%20d%27alkyle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20droite
correct, masculine noun

benzènesulfonate d'alkyle en chaîne droite 2, record 75, French, benz%C3%A8nesulfonate%20d%27alkyle%20en%20cha%C3%AEne%20droite
correct, masculine noun
alkyl(en chaîne droite) benzènesulfonate 2, record 75, French, alkyl%28en%20cha%C3%AEne%20droite%29%20benz%C3%A8nesulfonate
avoid, masculine noun
alkyl benzène sulfonate linéaire 3, record 75, French, alkyl%20benz%C3%A8ne%20sulfonate%20lin%C3%A9aire
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

benzène, dérivés alkyles en C_10-13. [...] dans la Communauté européenne la substance est principalement utilisée comme intermédiaire dans l'industrie chimique pour la production de benzènesulfonate d'alkyle à chaîne droite. 4, record 75, French, - benz%C3%A8nesulfonate%20d%27alkyle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20droite

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

alkyl benzène sulfonate linéaire : terme commercial ambigu; on ne peut savoir s'il s'agit d'un noyau benzénique substitué par un groupe alkyle en chaîne droite ou d'un ester d'alkyle en chaîne droite; en général, le terme désigne un anion benzènesulfonate dont le noyau benzénique est substitué par un groupe alkyle en chaîne droite. 2, record 75, French, - benz%C3%A8nesulfonate%20d%27alkyle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20droite

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2003-04-15

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

inorganic sodium compound 1, record 76, English, inorganic%20sodium%20compound
correct

inorganic sodium 2, record 76, English, inorganic%20sodium
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Destroy the PCB using Powertech's propriety sodium process.... plants are capable of destroying PCBs to well below 2 ppm and produce [non-hazardous] hazardous effluents. Atmospheric emissions consist of nitrogen(sometimes containing traces of hydrogen), and carbon dioxide. Small amounts of neutral sludge, and inorganic sodium compounds are produced as harmless by-products. 3, record 76, English, - inorganic%20sodium%20compound

Record number: 76, Textual support number: 2 CONT

It is imperative to understand the difference between organic and inorganic sodium. Organic sodium comes from the plant kingdom and is a free sodium, unattached to a chloride. Inorganic sodium (table salt) comes from rock and is extremely harmful to metabolic function. Sodium chloride (table salt), whether it be rock salt or sea salt, cannot be used by the body! It is extremely harmful and actually requires the use of organic sodium to protect the body from its effects. 4, record 76, English, - inorganic%20sodium%20compound

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

composé inorganique du sodium 1, record 76, French, compos%C3%A9%20inorganique%20du%20sodium
correct, masculine noun

sodium inorganique 2, record 76, French, sodium%20inorganique
correct, masculine noun
composé inorganique de sodium 3, record 76, French, compos%C3%A9%20inorganique%20de%20sodium
avoid, masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2002-09-11

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Plastics Manufacturing

glyceryl triacetoxy stearate 1, record 77, English, glyceryl%20triacetoxy%20stearate
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Plasticiser for cellulose acetate butyrate, cellulose nitrate, ethyl cellulose, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate. 2, record 77, English, - glyceryl%20triacetoxy%20stearate

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

A number of chemical compounds [can be used] as chemical alternatives for PCB as capacitor fluid, [such as] different organic esters like glyceryl triacetoxy stearate, butyl stearate, butyl sebacate, butyl naphthenate and tetrahydrofurfuryl oleate, ethylene glycol and silicate ester base fluid. 3, record 77, English, - glyceryl%20triacetoxy%20stearate

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

glyceryl triacetoxy stearate: commercial term. 4, record 77, English, - glyceryl%20triacetoxy%20stearate

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Plasturgie

triacétostéarate de glycéryle 1, record 77, French, triac%C3%A9tost%C3%A9arate%20de%20glyc%C3%A9ryle
correct, masculine noun

stéarate triacétoglycérique 2, record 77, French, st%C3%A9arate%20triac%C3%A9toglyc%C3%A9rique
avoid, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

triacétostéarate de glycéryle : nom commercial. 1, record 77, French, - triac%C3%A9tost%C3%A9arate%20de%20glyc%C3%A9ryle

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Fabricación de plásticos

triacetoxiestearato de glicerilo 1, record 77, Spanish, triacetoxiestearato%20de%20glicerilo
masculine noun

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2002-05-30

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Building Management and Maintenance
Environmental Management

building cleaning 1, record 78, English, building%20cleaning

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

This guide... covers a wide variety of topics at all stages of a property's life cycle. These include strategic management issues such as acquisition, leasing, licensing and disposal, as well as day-to-day operational and maintenance issues such as air quality, PCB [polychlorinated biphenyl] management, building cleaning and waste management. 2, record 78, English, - building%20cleaning

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Gestion et entretien des immeubles
Gestion environnementale

nettoyage des immeubles 1, record 78, French, nettoyage%20des%20immeubles
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Le présent guide [...] s'étend sur une large gamme de sujets à tous les niveaux de la gestion du cycle d'existence d'un bien immobilier : notamment les questions de gestion stratégique telles que l'acquisition, la location, la concession sous licence et l'aliénation; les questions de fonctionnement et d'entretien de tous les jours, telles que la qualité de l'air, la gestion des BPC [biphényles polychlorés] , le nettoyage des immeubles et la gestion des déchets. 2, record 78, French, - nettoyage%20des%20immeubles

Record 78, Key term(s)

nettoyage de l'immeuble

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2002-03-04

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Codes (Software)

status code 1, record 79, English, status%20code
correct

state code 2, record 79, English, state%20code

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

In IMS/VS(Information Management System/Virtual Storage), a two-character code in the program communication block(PCB) mask that indicates the results of a DL/1(data language 1) call. 3, record 79, English, - status%20code

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Codes (Logiciels)

code d'état 1, record 79, French, code%20d%27%C3%A9tat
proposal, masculine noun

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Códigos (Soporte lógico)

código de estado 1, record 79, Spanish, c%C3%B3digo%20de%20estado
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Indicación del estado de la unidad central en respuesta a una interrupción. 2, record 79, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20estado

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2002-02-27

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Waste Management

base catalyzed decomposition process 1, record 80, English, base%20catalyzed%20decomposition%20process
correct

BCDP 2, record 80, English, BCDP
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

BCDP can be used to treat the same type of material which can be treated by a thermal desorber : contaminated soils, sludges and filter cakes. If PCBs(and possibly other chlorinated compounds) are treated, the bicarbonate catalyst will increase plant efficiency by allowing the soil to be cleaned at a lower temperature and chemically destroying some of the PCBs. Although the BCDP was initially designed to treat PCB contaminated soil, its performance on other types of contaminants can be predicted. The BCDP will remove both volatile and semivolatile compounds from soil, including very low volatility chlorinated organics. 3, record 80, English, - base%20catalyzed%20decomposition%20process

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Chemical treatment. 1, record 80, English, - base%20catalyzed%20decomposition%20process

Record 80, Key term(s)

base catalysed decomposition process
base-catalysed decomposition process
base-catalyzed decomposition process

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Gestion des déchets

procédé BCDP 1, record 80, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20BCDP
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

procédé de décomposition catalysée par les bases ou BCDP : procédé de décomposition sous catalyse basique. 2, record 80, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20BCDP

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Traitement chimique. 1, record 80, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20BCDP

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2001-12-03

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Waste Management
Soil Pollution

thermal oxidizer 1, record 81, English, thermal%20oxidizer
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

BEI provides a thermal oxidizer which thermally treats PCB contaminated soil. BEI's thermal oxidizer is one of two Canadian facilities authorized in Canada. 1, record 81, English, - thermal%20oxidizer

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Gestion des déchets
Pollution du sol

oxydeur thermique 1, record 81, French, oxydeur%20thermique
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

La perspective précise est maintenant [...] de sécuriser la collecte des déchets [...] Elle est aussi d'améliorer les performances et de suivre l'efficacité du traitement par un pilotage général automatisé et sans doute par l'installation de cuiseurs alimentés en continu. Enfin, elle envisage un traitement plus complet des effluents tant sur le plan chimique que bactériologique (doublement prévu de l'oxydeur thermique à l'automne). 2, record 81, French, - oxydeur%20thermique

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2001-06-21

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Waste Management

PCB storage 1, record 82, English, PCB%20storage
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

PCB : polychlorinated biphenyl. 2, record 82, English, - PCB%20storage

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Gestion des déchets

entreposage des BPC 1, record 82, French, entreposage%20des%20BPC
correct, masculine noun

stockage des BPC 1, record 82, French, stockage%20des%20BPC
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

BPC : biphényle polychloré. 2, record 82, French, - entreposage%20des%20BPC

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2001-05-10

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Real Estate
Chemical Elements and Compounds
Pollutants

central PCB storage area 1, record 83, English, central%20PCB%20storage%20area

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

The contractor may be responsible for buildings identified by PWGSC [Public Works and Government Services Canada] as containing a central PCB storage area. 2, record 83, English, - central%20PCB%20storage%20area

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

PCB : polychlorinated biphenyl. 3, record 83, English, - central%20PCB%20storage%20area

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Immobilier
Éléments et composés chimiques
Agents de pollution

zone d'entreposage centrale de BPC 1, record 83, French, zone%20d%27entreposage%20centrale%20de%20BPC
feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

BPC : biphényle polychloré. 2, record 83, French, - zone%20d%27entreposage%20centrale%20de%20BPC

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2001-05-10

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Reports
Anti-pollution Measures

PCB In-Use Inventory Phase-Out Report 1, record 84, English, PCB%20In%2DUse%20Inventory%20Phase%2DOut%20Report
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

PCB : polychlorinated biphenyl. 2, record 84, English, - PCB%20In%2DUse%20Inventory%20Phase%2DOut%20Report

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de rapports
Mesures antipollution

PCB In-Use Inventory Phase-Out Report 1, record 84, French, PCB%20In%2DUse%20Inventory%20Phase%2DOut%20Report
correct

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2001-05-10

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Anti-pollution Measures
Special-Language Phraseology

PCB equipment phase-out 1, record 85, English, PCB%20equipment%20phase%2Dout
correct

phase-out of PCB equipment 1, record 85, English, phase%2Dout%20of%20PCB%20equipment
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall provide environmental services to areas such as : storage tanks; PCB [polychlorinated biphenyl] materials in-storage; PCB equipment phase-out; Asbestos management; hazardous materials... 2, record 85, English, - PCB%20equipment%20phase%2Dout

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Mesures antipollution
Phraséologie des langues de spécialité

élimination progressive du matériel contenant des BPC 1, record 85, French, %C3%A9limination%20progressive%20du%20mat%C3%A9riel%20contenant%20des%20BPC
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra fournir les services environnementaux dans des domaines comme : les réservoirs; l'entreposage des BPC [biphényle polychloré]; l'élimination progressive du matériel contenant des BPC; gestion de l'amiante; les déchets dangereux [...] 2, record 85, French, - %C3%A9limination%20progressive%20du%20mat%C3%A9riel%20contenant%20des%20BPC

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2001-05-07

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Waste Management

control reactor 1, record 86, English, control%20reactor
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Results showed an overall PCB reduction, but preferential reduction in concentrations of di-and tri-isomer groups in the active reactors compared to uniform concentration reduction of all groups in the control reactors. 1, record 86, English, - control%20reactor

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Gestion des déchets

réacteur de contrôle 1, record 86, French, r%C3%A9acteur%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Les résultats indiquaient une réduction des concentrations globales de BPC avec toutefois une réduction préférentielle des groupes de di- et tri-isomères dans les réacteurs actifs comparés à des réductions uniformes de tous les groupes de BPC dans les réacteurs de contrôle. 1, record 86, French, - r%C3%A9acteur%20de%20contr%C3%B4le

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2001-02-28

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Informatics

Q-design 1, record 87, English, Q%2Ddesign

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Primarily aimed at PCB design, the Q-design CAP/CAM system features a comprehensive interactive software package and easy to use 36 or 50cm colour monitors. 1, record 87, English, - Q%2Ddesign

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Informatique

Q-design 1, record 87, French, Q%2Ddesign
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Formats vidéo soutenus par l'architecture Quicktime : Q-Design Music Codes. 1, record 87, French, - Q%2Ddesign

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2001-02-06

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

PCB Technology Division 1, record 88, English, PCB%20Technology%20Division
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, record 88, English, - PCB%20Technology%20Division

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division de la technologie du BPC 1, record 88, French, Division%20de%20la%20technologie%20du%20BPC
correct, feminine noun, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, record 88, French, - Division%20de%20la%20technologie%20du%20BPC

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2000-08-24

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Environment

Storage of PCB Material Regulations 1, record 89, English, Storage%20of%20PCB%20Material%20Regulations
correct, Canada

Regulations Respecting the Storage of Material Containing Chlorobiphenyls (PCBs) 1, record 89, English, Regulations%20Respecting%20the%20Storage%20of%20Material%20Containing%20Chlorobiphenyls%20%28PCBs%29
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canadian Environmental Protection Act. 1, record 89, English, - Storage%20of%20PCB%20Material%20Regulations

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Environnement

Règlement sur le stockage des matériels contenant des BPC 1, record 89, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20stockage%20des%20mat%C3%A9riels%20contenant%20des%20BPC
correct, masculine noun, Canada

Règlement visant le stockage des matériels contenant des biphényles chlorés (BPC) 1, record 89, French, R%C3%A8glement%20visant%20le%20stockage%20des%20mat%C3%A9riels%20contenant%20des%20biph%C3%A9nyles%20chlor%C3%A9s%20%28BPC%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 1, record 89, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20stockage%20des%20mat%C3%A9riels%20contenant%20des%20BPC

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2000-08-24

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Environment

Federal Mobile PCB Treatment and Destruction Regulations 1, record 90, English, Federal%20Mobile%20PCB%20Treatment%20and%20Destruction%20Regulations
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canadian Environmental Protection Act. 1, record 90, English, - Federal%20Mobile%20PCB%20Treatment%20and%20Destruction%20Regulations

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Environnement

Règlement fédéral sur le traitement et la destruction des BPC au moyen d'unités mobiles 1, record 90, French, R%C3%A8glement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20le%20traitement%20et%20la%20destruction%20des%20BPC%20au%20moyen%20d%27unit%C3%A9s%20mobiles
correct, masculine noun, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 1, record 90, French, - R%C3%A8glement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20le%20traitement%20et%20la%20destruction%20des%20BPC%20au%20moyen%20d%27unit%C3%A9s%20mobiles

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2000-05-18

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Ecosystems

environmental compartment 1, record 91, English, environmental%20compartment
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Nowadays, PCBs have been detected in nearly all environmental compartments from our environment. One of these endangered compartments is the soil. Waste waters contain PCBs which are concentrated in the sewage sludge originating from water treatment plants. 2, record 91, English, - environmental%20compartment

Record number: 91, Textual support number: 2 CONT

Potential PCB distribution in the various environmental compartments can have the following ranges, depending on degree of chlorination : air, 0-34%; terrestrial soils, 33-52%; water, 0-1. 8%; suspended solids, 0. 05-0. 08%; aquatic biota, 0. 02-0. 03%; aquatic sediments, 30-50%. 3, record 91, English, - environmental%20compartment

Record number: 91, Textual support number: 3 CONT

Depending on environment conditions and sediment characteristics, sediment can constitute an environmental "compartment" where elements or chemical compounds introduced into the aquatic environment in dissolved or particulate form tend to collect and accumulate. 4, record 91, English, - environmental%20compartment

Record 91, Key term(s)

compartment

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Écosystèmes

milieu environnemental 1, record 91, French, milieu%20environnemental
correct, masculine noun

compartiment environnemental 2, record 91, French, compartiment%20environnemental
masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Caractérisation des milieux contaminés. Objectifs. - [...] comprendre et appliquer les principes de base qui affectent les choix à faire dans la conception de protocoles d'échantillonnage et d'analyse des contaminants dans divers milieux environnementaux tels les eaux, les sols, les sédiments, les déchets et les gaz associés. 3, record 91, French, - milieu%20environnemental

Record number: 91, Textual support number: 2 CONT

Les échantillons [de contaminants toxiques] analysés proviennent de différents milieux environnementaux, par exemple les sols, sédiments, poissons, air, rejets atmosphériques, boues, huiles, déchets industriels, eau, etc. 4, record 91, French, - milieu%20environnemental

Record number: 91, Textual support number: 3 CONT

Le Centre [d'expertise en analyse environnementale du Québec] fournit des services d'analyse de laboratoire pour la caractérisation biologique, chimique, microbiologique et toxicologique de milieux environnementaux (eau, air, sol, flore et faune) [...] 5, record 91, French, - milieu%20environnemental

Record 91, Key term(s)

milieu
segment
segment environnemental
milieu de l'environnement
segment de l'environnement
compartiment de l'environnement

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2000-05-02

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Analytical Chemistry

thermal desorber 1, record 92, English, thermal%20desorber
correct

thermal desorption unit 2, record 92, English, thermal%20desorption%20unit
proposal

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

The base-catalyzed decomposition(BCD) process is a chemical dehalogenation technology developed by the Risk Reduction Engineering Laboratory in Cincinnati... BCD is initiated in a medium temperature thermal desorber(MTTD), at temperatures ranging form 600 to 950 degrees Fahrenheit. Chemicals are added to contaminated soils, sediments, or sludge matrices containing hazardous chlorinated organics including polychlorinated biphenyls(PCB) and polychlorinated dioxins and furans. BCD then chemically detoxifies the condensed organic contaminants by removing chlorine from the contaminant and replacing it with hydrogen. 3, record 92, English, - thermal%20desorber

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Chimie analytique

désorbeur thermique 1, record 92, French, d%C3%A9sorbeur%20thermique
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Augmentation des performances analytiques des désorbeurs thermiques et systèmes Purge & Trap. 2, record 92, French, - d%C3%A9sorbeur%20thermique

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2000-05-01

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Chemical Engineering
Analytical Chemistry

medium temperature thermal desorber 1, record 93, English, medium%20temperature%20thermal%20desorber
correct

MTTD 1, record 93, English, MTTD
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

The base-catalyzed decomposition(BCD) process is a chemical dehalogenation technology developed by the Risk Reduction engineering Laboratory in Cincinnati... BCD is initiated in a medium temperature thermal desorber(MTTD), at temperatures ranging from 600 to 950 degrees Fahrenheit. Chemicals are added to contaminated soils, sediments, or sludge matrices containing hazardous chlorinated organics including polychlorinated biphenyls(PCB) and polychlorinated dioxins and furans. BCD then chemically detoxifies the condensed organic contaminants by removing chlorine from the contaminant and replacing it with hydrogen. 1, record 93, English, - medium%20temperature%20thermal%20desorber

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Génie chimique
Chimie analytique

désorbeur thermique à température moyenne 1, record 93, French, d%C3%A9sorbeur%20thermique%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20moyenne
masculine noun

Record 94 - internal organization data 2000-04-28

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Chemical Engineering
Pollution (General)

base-catalyzed decomposition 1, record 94, English, base%2Dcatalyzed%20decomposition
correct

BCD 1, record 94, English, BCD
correct

base catalysed decomposition 2, record 94, English, base%20catalysed%20decomposition
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Record number: 94, Textual support number: 2 CONT

The acid-base catalysed decomposition of hydrates and hemiacetals of carbonyl compounds are classical examples of reactions where (slow) proton transfer is coupled with heavy atom reorganization, i.e., C-O bond breaking and solvent reorganization. 2, record 94, English, - base%2Dcatalyzed%20decomposition

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Catalyze, also katalyze. 3, record 94, English, - base%2Dcatalyzed%20decomposition

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Catalyse, also catalyze. 4, record 94, English, - base%2Dcatalyzed%20decomposition

Record 94, Key term(s)

base-katalyzed decomposition
base-katalysed decomposition

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Génie chimique
Pollution (Généralités)

décomposition catalysée par les bases 1, record 94, French, d%C3%A9composition%20catalys%C3%A9e%20par%20les%20bases
feminine noun

décomposition sous catalyse basique 2, record 94, French, d%C3%A9composition%20sous%20catalyse%20basique
proposal, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

La décomposition, catalysée par les acides et les bases, des hydrates et des hémiacétals de composés carbonylés fourni des exemples classiques de réactions dans lesquelles le transfert (lent) d'un proton est couplé à une réorganisation des atomes lourds, comme le bris de la liaison C-O et la réorganisation du solvant. 1, record 94, French, - d%C3%A9composition%20catalys%C3%A9e%20par%20les%20bases

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

base-catalyzed formation of an azomethine / formation d'un azométhine sous catalyse basique. 3, record 94, French, - d%C3%A9composition%20catalys%C3%A9e%20par%20les%20bases

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2000-04-04

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Environment

surface sediment 1, record 95, English, surface%20sediment
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Studies demonstrated that surface sediment in certain parts of Collingwood harbour had elevated PCB, zinc, lead, chromium, copper, iron, total phosphorous and total Kjeldahl nitrogen levels. 1, record 95, English, - surface%20sediment

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Environnement

sédiment de surface 1, record 95, French, s%C3%A9diment%20de%20surface
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Des études ont démontré que les sédiments de surface pour certaines régions du port de Collingwood avaient des teneurs en BPC, zinc, plomb, chrome, cuivre, fer, phosphore total et azote total Kjeldahl élevées. 1, record 95, French, - s%C3%A9diment%20de%20surface

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2000-03-21

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Environmental Management

handled according to the regulations 1, record 96, English, handled%20according%20to%20the%20regulations

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Consequently, when these products fail or are replaced, they must be treated as PCB contaminated waste and handled according to the PCB Regulations of the CEPA. 1, record 96, English, - handled%20according%20to%20the%20regulations

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Gestion environnementale

manutentionné conformément au règlement 1, record 96, French, manutentionn%C3%A9%20conform%C3%A9ment%20au%20r%C3%A8glement

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

En conséquence, lorsque ces produits tombent en panne ou qu'ils sont remplacés, ils doivent être traités comme des déchets contaminés par les BPC et manutentionnés conformément au Règlement sur les biphényles polychlorés, sous le régime de la LCPE. 1, record 96, French, - manutentionn%C3%A9%20conform%C3%A9ment%20au%20r%C3%A8glement

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2000-03-21

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Environmental Management

dielectrics 1, record 97, English, dielectrics

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Concentrations of PCBs in the dielectrics(electrical insulators) of these products were generally high, exceeding the 50 parts per million(ppm) legal limit for PCB waste. 1, record 97, English, - dielectrics

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Gestion environnementale

diélectriques 1, record 97, French, di%C3%A9lectriques
masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Les BPC présents dans les diélectriques (isolants) de ces produits se trouvaient généralement à des concentrations élevées, supérieures à la limite légale de 50 ppm fixée pour les déchets renfermant des BPC. 1, record 97, French, - di%C3%A9lectriques

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2000-03-21

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Environmental Management

day-to-day maintenance 1, record 98, English, day%2Dto%2Dday%20maintenance

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

This guide... covers a wide variety of topics at all stages of a property's life cycle. These include strategic management issues such as acquisition, leasing, licensing and disposal, as well as day-to-day operational and maintenance issues such as air quality, PCB management, building cleaning and waste management. 1, record 98, English, - day%2Dto%2Dday%20maintenance

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Gestion environnementale

entretien de tous les jours 1, record 98, French, entretien%20de%20tous%20les%20jours
masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Le présent guide [...] s'étend sur une large gamme de sujets à tous les niveaux de la gestion du cycle d'existence d'un bien immobilier : notamment les questions de gestion stratégique telles que l'acquisition, la location, la concession sous licence et l'aliénation; les questions de fonctionnement et d'entretien de tous les jours, telles que la qualité de l'air, la gestion des BPC, le nettoyage des immeubles et la gestion des déchets. 1, record 98, French, - entretien%20de%20tous%20les%20jours

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2000-03-21

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Environmental Management

management of PCB 1, record 99, English, management%20of%20PCB

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Gestion environnementale

gestion des BPC 1, record 99, French, gestion%20des%20BPC
feminine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1999-12-07

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Pollution (General)

non-ortho PCB 1, record 100, English, non%2Dortho%20PCB

nPCB 1, record 100, English, nPCB

non ortho PCB 1, record 100, English, non%20ortho%20PCB

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Pollution. 1, record 100, English, - non%2Dortho%20PCB

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Pollution (Généralités)

PCB non substitué en ortho 1, record 100, French, PCB%20non%20substitu%C3%A9%20en%20ortho
masculine noun

nPCB 1, record 100, French, nPCB
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Pollution. 1, record 100, French, - PCB%20non%20substitu%C3%A9%20en%20ortho

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

PCB [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®