TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PCM [89 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

A standard encoding format for storing audio information in a digital format.

CONT

ADPCM reduces storage requirements by storing differences between successive digital samples rather than full values. An extension of the PCM format.

OBS

adaptive differential pulse code modulation; ADPCM: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Le codage de base pour le son numérique est PCM («Pulse Code Modulation»), que l'on traduit assez rarement par MIC (Modulation par Impulsions Codées). Ce codage est une simple transformation des signaux analogiques en signaux numériques. Le codage ADPCM («Adaptative Differential PCM») diminue encore la taille des signaux sonores en utilisant les techniques d'extrapolation pour prévoir les variations d'amplitude. Ce type de codage est celui utilisé par le CD-I avec trois niveaux de qualité (A,B,C). Le niveau le plus bas (C) représente un débit de 76 kbits/seconde à comparer aux 705 kbits/seconde pour le codage PCM des disques compacts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Codificación técnica del ITU-T, antiguamente CCITT, para señales analógicas de voz, transmitidas a una velocidad de 32 Kbit/s por un canal digital. La señal se muestra a 8 KHz con 3 ó 4 bits para describir la diferencia entre muestras adyacentes.

Save record 1

Record 2 2023-06-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radioelectricity
CONT

There are five types of studio/transmitter links in common use internationally in FM [frequency modulation] stereo service. [Among them are the] PCM(pulse-code modulation) links...

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radioélectricité
CONT

On connait en particulier des autocommutateurs téléphoniques à réseau de connexion temporel permettant la commutation de voies téléphoniques supportées par des liaisons multiplexées, par exemple des liaisons utilisant la modulation par impulsions et codage connue sous le nom de MIC [...] La signalisation est portée par des voies déterminées des liaisons MIC, et elle est extraite et injectée par des unités périphériques reliées au calculateur central.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radioelectricidad
OBS

MIC: modulación por impulsos codificados

Key term(s)
  • enlace de modulación por impulsos codificados
Save record 2

Record 3 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Heating
CONT

Phase change materials (PCMs) are substances which absorb or release large amounts of so-called "latent" heat when they go through a change in their physical state, i.e. from solid to liquid and vice versa.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Chauffage
CONT

Un matériau est caractérisé comme «matériau à changement de phase» lorsqu'une de ses transitions de phase permet de stocker beaucoup d'énergie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Calefacción
CONT

Los materiales con cambio de fase (Phase Change Material-PCM) son materiales con un alto calor latente que, a la temperatura de cambio de fase (sólido ↔ líquido), son capaces de almacenar o liberar grandes cantidades de energía.

Save record 3

Record 4 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Internet and Telematics
  • Military Training
OBS

The Partnership Cooperation Menu(PCM)... comprises more than 1 400 activities, ranging from training activities in maritime operational planning to exercises in preparation for operations, courses on arms control, non-proliferation and terrorism, crisis response operations, conferences, workshops, expert team visits and seminars.

OBS

Partnership Cooperation Menu; PCM : designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Partnership Co-operation Menu

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Internet et télématique
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Menu de coopération partenariale; PCM : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Key term(s)
  • Menu de coopération avec les partenaires

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-07-31

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Communication (Public Relations)
  • Marketing
OBS

The Association des professionnels de la communication et du marketing(APCM Réseau APCM) is a non-profit organization that is the result of the 2005 merger of the Association Marketing Montréal(AMM) and the Publicité Club Montréal(PCM, founded in 1959).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Communications (Relations publiques)
  • Commercialisation
OBS

L'Association des professionnels de la communication et du marketing (Réseau APCM) est un organisme à but non-lucratif qui est né de la fusion en 2005 de l'Association Marketing Montréal (AMM) et du Publicité Club Montréal (PCM, fondé en 1959).

OBS

Le Réseau APCM mise sur l'évolution professionnelle des individus du milieu des communications-marketing pour en faire des créateurs de valeur ajoutée qui sauront contribuer à la croissance économique du Québec.

OBS

Mission. Le Réseau APCM veut faire de ses membres des acteurs plus engagés, plus compétents et plus passionnés/allumés par ce qu'ils font en communications-marketing.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-07-31

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Advertising
OBS

In 2005, the Publicité Club Montréal(PCM) merged with the Association Marketing Montréal(AMM) to form the Association des professionnels de la communication et du marketing(Réseau APCM).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Publicité
OBS

Créé en 1959, le Publicité-Club de Montréal (PCM) [était] la plus importante association de professionnels de la communication au Canada. Le PCM [comptait] près d'un millier de membres, créateurs, administrateurs et annonceurs, à qui il [offrait] des outils exclusifs pour améliorer leur connaissance du milieu et contribuer à l'avancement de leur carrière.

OBS

En 2005, le Publicité Club Montréal (PCM) a fusionné avec l'Association Marketing Montréal (AMM) pour créer l'Association des professionnels de la communication et du marketing (Réseau APCM).

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-05-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Marketing
OBS

In 2005, the Association Marketing Montréal(AMM) merged with Publicité Club Montréal(PCM) to form the Association des professionnels de la communication et du marketing(Réseau APCM).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commercialisation
OBS

En 2005, l'Association Marketing Montréal (AMM) et Publicité Club Montréal (PCM) ont fusionné pour créer l'Association des professionnels de la communication et du marketing (Réseau APCM).

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

[The author] introduced the partial credit model(PCM) as an IRT [item response theory] model for polytomous items with ordered categories.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

[L'auteur] a proposé le modèle à crédit partiel [...] pour données polytomiques [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
CONT

Outlast was developed for NASA and is consistently used in maier sports jackets as the material with automatic air-conditioning. Millions of microscopic PCM(phase change material) capsules store warmth during body activity and distribute them in the rest period. They thus ensure reliable temperature management and prevent large temperature fluctuations in the clothing, even when activity levels or the outside temperature vary.

OBS

When the encapsulated PCM [phase change material] is heated to the melting point, it absorbs heat energy as it goes from a solid state to a liquid state. This phase change produces a temporary cooling effect in the clothing layers... The heat energy may come from the body(e. g. when the wearer first dons the garment) or from a warm environment. Once the PCM has completely melted, the storage of heat stops. If the PCM garment is worn in a cold environment where the temperature is below the PCM's freezing point, and the fabric temperature drops below this transition temperature, the micro-encapsulated liquid PCM will change back to a solid state, generating heat energy and a temporary warming effect... The developers claim that this heat exchange produces a buffering effect in clothing, minimizing changes in skin temperature and prolonging the thermal comfort of the wearer.

Key term(s)
  • phase change micro capsule

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
DEF

Capsule [dont la taille varie d'un à plusieurs centaines de microns] absorbant l'excès de chaleur [donc d'énergie] et la conservant jusqu'à ce que la température extérieure baisse [entraînant la fonte de la paraffine contenue dans la capsule et le dégagement de] la chaleur stockée.

OBS

Les micro-capsules intégrées au cœur de la fibre ou dans les fils [...] sont remplies d'hydrocarbures paraffiniques dont l'état change en fonction de la température du corps passant de l'état solide à l'état liquide. Ultra sensibles, les PCM ou «phase change materials» (matériaux à changement de phase) se liquéfient à + ou - 30° et se solidifient en dessous. C'est en redevenant solides que les PCM libèrent la chaleur corporelle stockée dans les micro-capsules.

OBS

Procédé Outlast «Thermal Regulating System», développé pour l'U.S. Air Force et la Nasa en 1988, puis breveté en 1990.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-01-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
DEF

In pulse code modulation(PCM), a set of signal elements representing the quantized value of a sample.

OBS

code word: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
DEF

En MIC [modulation par impulsions et codage], ensemble d'éléments de signal représentant la valeur quantifiée d'un échantillon de signal.

OBS

mot de code : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

En MIC, conjunto de elementos de señal que representa el valor cuantificado de una muestra de señal.

OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.

OBS

palabra de código: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An EKMS [electronic key management system] account which is authorized to create KP [key processor] privilege certificates for a specific set of KP-equipped EKMS accounts.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Compte EKMS [système de gestion électronique des clés] autorisé à créer des certificats de privilèges KP [processeur de clés] pour un ensemble spécifique de comptes EKMS équipés de KP.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-10-02

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Nuclear Physics
DEF

A special unit of reactivity used in some countries, numerically equal to 10-5.

OBS

10-5 equals one one-hundred-thousandth.

OBS

pour cent mille; pcm : term, abbreviation and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique nucléaire
DEF

Unité spéciale de réactivité, employée dans certains pays, numériquement égale à 10-5.

OBS

10-5 équivaut à un cent-millième.

OBS

pour cent mille; pcm : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-09-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

This paper deals with the preparation of paraffin/high density polyethylene(HDPE) composites as form-stable, solid-liquid phase change material(PCM) for thermal energy storage and with determination of their thermal properties. In such a composite, the paraffin(P) serves as a latent heat storage material and the HDPE acts as a supporting material, which prevents leakage of the melted paraffin because of providing structural strength.

Key term(s)
  • solid liquid phase change material
  • solid liquid phase-change material
  • solid-liquid phase change material

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Des études sur les matériaux à changement de phase solide liquide (MCP) sont réalisées depuis plus de 30 ans. Les avantages des systèmes qui en sont composés sont nombreux : des systèmes autonomes n'ayant besoin d'aucun apport d'énergie et de peu de maintenance, l'utilisation de matériau ne comportant pas de risque chimique, une large gamme de température de travail et un coût peu élevé. [...] On voit des applications autant pour l'isolation dans le bâtiment, que pour des systèmes de refroidissement dans l'électronique, le transport de matériaux frigorifiés et les télécommunications. [...] On peut acheter des contenants remplis de MCP ressemblant à des pains de glace et ayant soit une enveloppe métallique, soit une enveloppe plastique.

OBS

Les matériaux à changement de phase (Phase Change Materials ou PCM) présentent un avantage certain pour réduire les besoins de climatisation des bâtiments : placés dans les cloisons, ils fondent et absorbent l'énergie thermique excédentaire lorsque la température extérieure dépasse leur température de fusion, en journée, et ils se solidifient en restituant l'énergie accumulée lorsque la température redescend la nuit [...] Aujourd'hui, les paraffines, chimiquement stables, sont les plus répandues. Elles peuvent être conditionnées dans des billes de plastique microscopiques mélangées au plâtre ou au béton, ou bien incorporées dans les pores d'un matériau porteur.

OBS

PCM : acronyme pour «phase change material»; MCP : acronyme pour »matériau en changement de phase». Dans les textes techniques les deux acronymes sont utilisés.

Key term(s)
  • matériau à changement de phase solide-liquide
  • matériau à transition solide liquide
  • MPC à transition solide liquide
  • MPC à changement de phase solide liquide
  • PCM à changement de phase solide liquide
  • PCM à transition solide liquide

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

Pathological conditions arising from inadequate quantity of food which is nutritionally deficient as it usually lacks protein. (From source a).

French

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

État pathologique résultant d'un déficit simultané de protéines et de calories ainsi que de carences vitaminiques.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Plant Safety
DEF

A reactor shutdown automatically triggered by the three power range neutron measuring channels that monitor the core's reactivity [, ] when two of these channels measure reactivity below a value set at-10 pcm [per cent mille].

OBS

This automatic response protects the reactor from accidents caused by largely insufficient cooling of the core, such as instantaneous breach of the connection between primary pump and diagrid.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

[…] il convient de rappeler que le réacteur PHÉNIX a fait l’objet, en 1989 et 1990, de quatre arrêts d’urgence sur réactivité négative, dont l’origine est restée inexpliquée. Toutefois, l’hypothèse de passage de gaz dans le cœur a été écartée. À la suite de ces arrêts, le réacteur PHÉNIX est équipé d’une instrumentation renforcée (dont une chambre de mesure neutronique en cuve), avec redondance et diversification des mesures, mais aucun nouvel arrêt d’urgence par réactivité négative n’est survenu depuis 1990.

Key term(s)
  • A.U.R.N.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-06-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

Through [the digital transmission programme] Brazil has today the first two products fully developed inside the country, a first order PCM system MCP-30A and a telex/data time division multiplex MDT-101B.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Grâce à ce programme [de transmission numérique], le Brésil dispose aujourd'hui des deux premiers équipements entièrement réalisés sur son territoire, à savoir un système MIC du premier ordre, le MCP-30A, et un système télex/données de multiplexage par répartition dans le temps, le MDT-101B.

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-09-02

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

A thermal barrier comprises a first barrier layer, a second barrier layer, and a temperature regulating material positioned between the first barrier layer and the second barrier layer. The temperature regulating material comprises a solid/solid phase change material in a powdered form, and the first barrier layer is bonded to the second barrier layer to enclose the temperature regulating material within the thermal barrier. The thermal barrier may be used or incorporated in various products or applications where thermal management is desired. For example, the thermal barrier may be used in textiles, apparel, footwear, medical products, containers and packagings, buildings, appliances, and other products.

Key term(s)
  • solid-solid phase-change material
  • solid solid phase change material
  • solid solid phase-change material
  • solid solid PCE

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les PCM à transition solide/solide sont [...] des polymères hyper-ramifiés qui passent d'une phase solide à une autre en emmagasinant plus de chaleur que les solide/liquide. Le fait d'être toujours solides les rend très intéressants dans la construction, puisqu'ils sont beaucoup plus facilement conditionnables et utilisables tels quels [...] De la théorie à la pratique, les performances suivent : les pics de température dans une pièce équipée avec des PCM pourraient être réduits jusqu'à 4° C, et la consommation d'électricité liée à la climatisation pourrait chuter de 30 %.

OBS

PCM : acronyme pour «phase change material»; MCP : acronyme pour »matériau en changement de phase». Dans les textes techniques les deux acronymes sont utilisés.

Key term(s)
  • PCM à transition solide-solide
  • matériau à changement de phase solide solide
  • MPC à changement de phase solide solide
  • MCP à transition solide solide
  • matériau à transition solide solide

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-07-28

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Pitch control motor, simulated for this [Appolo] mission, is 9 in in diameter, 22 in long, and weighs 35 lb.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace

Spanish

Save record 18

Record 19 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A piece of punch-card handling equipment; e.g., sorter, collator, tabulator.

Key term(s)
  • punch card machine

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Máquina cuyo funcionamiento se hace a través de tarjetas (fichas) perforadas o para obtener unos resultados sobre dichos soportes de información.

Save record 19

Record 20 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

punch-card machine(PCM). A piece of punch-card handling equipment, e. g., sorter, collator, tabulator.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Save record 20

Record 21 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A filterbank in the decoder that reconstructs a pulse-code modulated(PCM) audio signal from subband samples.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Banc de filtres du décodeur qui reconstruit un signal MIC audio à partir d'échantillons en sous-bande.

OBS

audio.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
Save record 21

Record 22 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

[Layer II] 3 consecutive subband samples in each of the 32 subbands that are considered together before quantisation. They correspond to 96 PCM samples

OBS

Audio.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

[Couche II] 96 échantillons en sous-bande, comprenant 3 échantillons en sous-bande consécutifs pour les 32 sous-bandes considérées dans leur ensemble avant quantification.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
CONT

Las muestras de subbanda se cuantizan y a continuación se asocian en grupos de tres, llamados gránulos.

Save record 22

Record 23 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Electronic Warfare
DEF

The process of sampling a modulating signal periodically, quantizing the sample and transmitting it as a digital binary code.

Key term(s)
  • pulse-coded modulation

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Guerre électronique
DEF

Processus selon lequel un signal analogique est converti en un signal numérique par échantillonnage, quantification et codage.

OBS

L'échantillonnage consiste à prélever à des instants définis la valeur du signal analogique; la quantification consiste à remplacer la valeur exacte de chaque échantillon par une valeur approchée prise dans un ensemble fini de valeurs prédéterminées; le codage consiste à représenter chacune de ces valeurs par un signal numérique.

Key term(s)
  • modulation par impulsion et codage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guerra electrónica
DEF

Forma de transmisión digital en la que la información que se va a transmitir se muestra (cuantifica), a intervalos regulares, generándose así una serie de pulsos codificados que representan la amplitud de la señal en cada memento.

Key term(s)
  • modulación de impulsos en código
Save record 23

Record 24 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A pre-recorded DVD format capable of carrying 133 minutes of high quality video (on a DVD-5) with multi-channel audio in up to 3 languages plus subtitles and menus to provide user interactivity.

CONT

... specifications for DVD-Video,... influenced the key aspects of the specifications for the DVD family. DVD-Video supports high quality full motion MPEG-2 video of 720x480 pixels/frame, at 30 frames/sec(NTSC), and 720x576 pixels/frame at 25 frames/sec(PAL). It provides for high quality audio(MPEG-2, 7-1; Dolby AC-3, 5-1; or Linear PCM), with up to 32 sub-picture elements such as captions and stills(to a TV monitor). In addition, it offers the user choices of languages, various navigation and interactive controls(including random access for interactive games), and regional coding, copy protection and other features demanded by the movie industry. All DVD players will support a basic set of options. A single-side, single-layer DVD-Video can contain a 133 minute full-featured movie title.

Key term(s)
  • DVD Video

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Le DVD-Vidéo [...] plus qu'un simple divertissement domestique. Ses immenses capacités de stockage d'information, la qualité de l'image et du son et autres caractéristiques sophistiquées comme le multi-langage, les sous-titres, les menus interactifs et les angles de vue, font de lui l'outil idéal pour les applications liées aux points de vente, pour les formations réalisées à l'aide de l'ordinateur et bien d'autres applications commerciales. Pour les utilisations commerciales, le DVD présente l'avantage d'une diffusion rendue aisée par la grande disponibilité de lecteurs DVD informatique de salon [...] Le support standard du contenu vidéo pour le DVD-Vidéo est codé au format MPEG-1 au format MPEG-2 (PAL ou NTSC). L'image peut être visionnée en 4:3 (télévision classique), 16:9 (télévision panoramique), ou avec les barres noires (format cinéma respecté).

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-09-16

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Telecommunications Transmission
DEF

A process in which a signal is sampled and the difference between the actual value of each sample and its predicted value derived from the previous sample(s) is quantized and converted by encoding to a digital signal.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Au lieu d'utiliser la valeur de l'échantillon en tant que donnée à transmettre, on peut prendre la différence entre cette valeur et la valeur prévue d'une certaine manière à partir de données antérieures connues. Cette différence une fois quantifiée, on a ce que l'on appelle la modulation par impulsions et codage différentielle (MICD).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Técnicas de video
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Proceso mediante el cual se toma una muestra de la señal, y la diferencia entre el valor actual de la muestra y su valor previsto (calculado entre varias muestras previas) se representa en cantidades y se convierte, por codificación, en señales digitales.

OBS

MIC: modulación de impulsos codificados.

Save record 25

Record 26 2003-10-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
CONT

Super Audio CD(SACD) is a technology for high resolution multi-channel digital audio recordings proposed by Sony and Philips. SACD albums must contain one layer with the "Direct Stream Digital" encoding format which requires a SACD capable player. "Direct Stream Digital" encoding will be able to provide a frequency response from DC to 100 kHz with a dynamic range of 120 dB. Multichannel SACD players have 6 outputs and can play 5. 1 or 6 channel audio. SACD albums can optionally contain a second layer encoded with the CD-format(PCM at 44. 1-kHz/16-bit) in stereo allowing compatibility with existing CD players.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Nouveau format d'encodage développé par Sony et Philips utilisé notamment sur le SACD.

OBS

La technologie DSD est basée sur une méthode de numérisation appelée Pulse Width Modulation (PWM), un codage prônant la simplicité du phrasé numérique compensé par une très haute fréquence d'échantillonnage. En travaillant à la fréquence de 2.822 MHz (64 fois plus élevée que celle du CD-audio), le modulateur Delta Sigma chargé de traduire la courbe de tension analogique en un signal numérique binaire prélève en continu quelques 2.822.400 échantillons par seconde sur la source linéaire.

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-03-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, North Asia and Pacific Bureau.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale de l'Asie du Nord et du Pacifique.

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-10-07

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A filterbank in the encoder that transforms a broadband pulse-code modulated(PCM) audio signal into a set of coefficients.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Banc de filtres du codeur, qui transforme un signal audio MIC à large bande en un ensemble d'échantillons en sous-bande sous-échantillonnés.

OBS

audio.

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Telegraph Codes
DEF

A set of signal elements representing a character.

French

Domaine(s)
  • Codes télégraphiques
DEF

Ensemble d'éléments de signal représentant un caractère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos telegráficos
DEF

Conjunto de elementos de señal que representa un carácter.

Save record 29

Record 30 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
OBS

The type print contrast signal, i. e. density, is measured with a microdensitometer, such as the McBeth PCM II Optical Comparator or similar instrument. Measurements are made on type throughout the job lot and the average PCS is calculated.

OBS

Quality assurance.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
OBS

Unité de contraste de densité entre le blanc et la couleur; exprimée en pourcentage.

OBS

Assurance de la qualité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tintas y colores (Artes gráficas)
DEF

En el reconocimiento de caracters ópticos es una medida del contraste entre un carácter impreso y el papel sobre el cual se imprimió.

Save record 30

Record 31 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A company that makes hardware that is plug compatible with other manufacturers.

French

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
  • Cycle de vie (Informatique)
OBS

Dans le langage informatique "compatible" s'emploie aussi bien comme adjectif que comme substantif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos comerciales
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Compañía que fabrica equipos para ser usados con equipos o programática de otro fabricante.

Save record 31

Record 32 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A lossless compression technique(used by DVD-Audio) that removes redundancy from PCM [Pulse Code Modulation] audio signals to achieve a compression ratio of about 2 : 1 while allowing the signal to be perfectly recreated by the MLP decoder.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Technique de compression non destructive utilisée pour le DVD-Audio de manière non obligatoire.

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A basic group of PCM channels assembled by time division multiplexing.

OBS

The following conventions could be be useful : primary block-a basic group of PCM channels derived from 1544-kbit/s PCM multiplex equipment; primary block A-a basic group of PCM channels derived from 2048-kbit/s PCM multiplex equipment.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Grupo básico de canales MIC unidos mediante multiplexado por división en el tiempo.

OBS

Las siguientes convenciones pueden ser útiles: bloque primario - grupo básico de canales MIC derivado desde un equipo múltiplex MIC de 1544 kbits/s; grupo primario A - grupo básico de canales MIC derivado de un equipo múltiplex MIC de 2048 kbits/s.

Save record 33

Record 34 2002-06-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

There are two distinct characteristics of the communications channel with which one must deal when using PAM and PCM.... the second characteristic is often associated with multipath distortion where in there exists more than one path from the transmitter to the receiver in a radio communications system.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Par analogie à multiniveau, multilocuteur, etc.

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

PCM : pulse-code modulation.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

PCM : modulation par impulsions codées.

Spanish

Save record 35

Record 36 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telegraphy
DEF

A device that combines ten PCM signals into a single line.

French

Domaine(s)
  • Télégraphie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telegrafía
DEF

Dispositivo que combina 10 señales moduladas en MIC en una sola línea.

OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.

Save record 36

Record 37 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Signal résultant d'une opération de modulation et codage d'un signal analogique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Señal que resulta de una operación de modulación y codificación de una señal analógica.

Save record 37

Record 38 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

Equipment for deriving a single digital signal at a defined digit rate from two or more analogue channels by a combination of pulse code modulation and time division multiplexing, usually associated with the inverse functions of demultiplexing and demodulation for restituting the analogue signals in the reverse direction.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Équipement destiné à transformer les signaux analogiques de deux ou plusieurs voies en un seul signal numérique de débit spécifié, grâce à une modulation par impulsions et codage suivie d'un multiplexage temporel, et qui réalise généralement aussi les fonctions de démultiplexage et démodulation pour restituer les signaux analogiques sur les voies de retour associées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Equipo destinado a transformar las señales analógicas de dos o más vías en una sola señal digital de una velocidad digital determinada, gracias a la combinación de una modulación por impulsos codificados y un multiplexado por división en el tiempo, que realiza generalmente las funciones de desmultiplexaje temporal, y que realiza también las funciones de desmultiplexaje y desmodulación para restituir las señales analógicas en sentido inverso.

OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.

Save record 38

Record 39 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Informatics
CONT

DTS encoding technology is licensed to content creators for high-resolution, multichannel film and music soundtracks on DVD, multichannel music on Compact Disc, and multichannel audio for games on DVD-ROM. DTS Digital Surround is an encode/decode system that delivers six channels(5. 1) of master-quality, 20-bit audio. In the encoding process, the DTS algorithm encrypts six channels of 20-bit digital audio information in the space previously allotted for only two channels of 16-bit linear PCM. Then during playback, the DTS decoder reconstructs the original six channels of 20-bit digital audio.

OBS

DTS stands for "Digital Theater Surround."

Key term(s)
  • Digital Theater Surround encoding
  • Digital Theatre Surround encoding

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Informatique
CONT

[...] notons les gains indéniables réalisés par l'encodage DTS sur l'AC3 dans le monde du cinéma maison. Le DTS, grâce à son taux de compression moindre, permet d'obtenir un son aux détails encore plus précis et plus réalistes. On a également vu l'arrivée de l'AC3 EX et du DTS ES, qui ajoutent un sixième canal ambiophonique, le central arrière. Tous les fabricants de récepteurs de cinéma maison sont passés au DTS [...]

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-06-29

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-09-30

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

Speech Detection. If the Voice Activity Detector(VAD) option is active, a speech detector is used to identify periods of silence or idle VF channels to provide further compression in addition to ADPCM. This function is performed by the CDP card. The PCM signal is first passed through a high-pass filter to remove DC bias and 50/60 Hz. components that might disturb the speech or modem detectors. The energy of each sample is measured, and the average speech power is calculated. If the power is greater than-31 dBmO(dBmO equals a digital milliwatt), the signal is recognized as speech. This is a simplification of the VAD function.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
CONT

puissance vocale moyenne. Valeur moyenne, pendant un intervalle de temps donné, des puissances vocales instantanées. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

puissance vocale instantanée. Valeur, à un instant considéré, de la puissance acoustique émise par la bouche. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR]

Spanish

Save record 41

Record 42 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-06-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Production Management
Key term(s)
  • production center manager

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de la production
OBS

Fait partie de la Direction des opérations du secteur SRI des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-10-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
  • Physical Geography (General)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
  • Géographie physique (Généralités)
OBS

Direction du MAECI [ministère des Affaires étrangères et du commerce international].

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 45

Record 46 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • Telegraph Equipment
Key term(s)
  • pulse code modulation multiplex equipment

French

Domaine(s)
  • Appareils de télégraphie
Key term(s)
  • équipement de multiplexage en modulations par impulsions et codage

Spanish

Save record 46

Record 47 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 47

Record 48 1997-07-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Medical and Surgical Equipment
  • Non-Surgical Treatment
CONT

... elbow wrap : Ideal for sports injuries such as tennis elbow, sprains, and sore muscles. Also perfect for general orthopedic therapy or post-operative relief. Easy on/off elastic Ace wrap attaches with Velcro straps to give a universal fit and excellent compression. Easily attaches to the active cooling liquid transport unit, which can provide either rapid ice(32o F) therapy or comfortable, long-duration PCM(50o F) therapy.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Équipement médico-chirurgical
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-01-09

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
  • Protective Clothing
  • Special-Language Phraseology
CONT

Development of the first cold protective clothing with microencapsulated PCM.

OBS

PCM : phase change material.

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
  • Vêtements de protection
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Développement du premier vêtement de protection contre le froid à microcapsules PCM.

OBS

«Phase change material» est rendu en français par : matériau à changement de phase. L'abréviation anglaise PCM est gardée en français.

Key term(s)
  • vêtement de protection contre le froid

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-01-09

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Technical Textiles
  • Special-Language Phraseology
CONT

Development of the first cold protective clothing with microencapsulated PCM.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Textiles techniques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Développement du premier vêtement de protection contre le froid à microcapsules PCM.

OBS

«Phase change material» est rendu en français par : matériau à changement de phase. L'abréviation anglaise PCM est gardée en français.

Spanish

Save record 50

Record 51 1996-01-09

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
  • Protective Clothing
  • Special-Language Phraseology
CONT

Development of the first cold protective clothing with microencapsulated PCM.

OBS

PCM : phase change material.

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
  • Vêtements de protection
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Développement du premier vêtement de protection contre le froid à microcapsules PCM.

OBS

«Phase change material» est rendu en français par : matériau à changement de phase. L'abréviation anglaise PCM est gardée en français.

Spanish

Save record 51

Record 52 1995-03-06

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Codes (Software)
OBS

DPCM. The simplest form of predictive compression operates at the pixel level with a technique called differential PCM(DPCM). In DPCM, we compare adjacent pixels and then transmit only the difference between them. Because adjacent pixels often are similar, the difference values have a high probability of being small and they can safely be transmitted with fewer bits than it would take to send a whole new pixel.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Codes (Logiciels)
CONT

Le codage MIC différentiel (MIC D) consiste à ne transmettre d'une image que les éléments qui ont changé par rapport à la précédente.

CONT

Le codage DPCM (Delta PCM ou modulation Delta) permet de réduire l'encombrement en codant la différence entre les valeurs successives échantillonnées et non plus les valeurs elles-mêmes. Le nombre de bits nécessaire pour le codage est moindre.

Spanish

Save record 52

Record 53 1995-02-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Le codage de base pour le son numérique est PCM («Pulse Code Modulation»), que l'on traduit assez rarement par MIC (Modulation par Impulsions Codées). Ce codage est une simple transformation des signaux analogiques en signaux numériques. Il n'inclut aucune compression sonore. C'est le type de codage utilisé par le CD-audio et les cartes sonores pour micro-ordinateurs. Les deux paramètres significatifs de ce codage sont la fréquence d'échantillonnage (en kHz) et la quantification (en bits). Le Tableau 5.4 montre les domaines d'application selon l'échantillonnage et la quantification.

Spanish

Save record 53

Record 54 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

Thermal barrier through fibres with PCM incorporated microcapsules... fibres incorporating Phase Change Material(PCM) microcapsules; these are added to the polymer solution prior to spinning. The fibres block the thermal flow... This barrier effect... is far superior to compressed aerated insulators and the absence of enclosed air decreases considerably the volume of finished textile products.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Barrière thermique par fibres à microcapsules PCM incorporées. (...) fibres incorporant des microcapsules PCM (Phase Change Material) ajoutées à la solution de polymère avant le filage. Ces fibres bloquent le flux thermique (...) Cet effet barrière (...) est très supérieur à celui des isolants comprimés aérés, et l'absence d'inclusions d'air diminue considérablement le volume des produits finis textiles.

Spanish

Save record 54

Record 55 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

Thermal barrier through fibres with PCM incorporated microcapsules... fibres incorporating Phase Change Material(PCM) microcapsules; these are added to the polymer solution prior to spinning. The fibres block the thermal flow, accumulating heat over long periods and limit heat losses at low temperatures. This barrier effect... is far superior to compressed aerated insulators and the absence of enclosed air decreases considerably the volume of finished textile products.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Barrière thermique par fibres à microcapsules PCM incorporées. (...) fibres incorporant des microcapsules PCM (Phase Change Material) ajoutées à la solution de polymère avant le filage. Ces fibres bloquent le flux thermique, accumulant la chaleur sur de longues périodes et limitant les pertes de chaleur à basse température. Cet effet barrière (...) est très supérieur à celui des isolants comprimés aérés, et l'absence d'inclusions d'air diminue considérablement le volume des produits finis textiles.

Spanish

Save record 55

Record 56 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
CONT

Thermal barrier through fibres with PCM incorporated microcapsules... fibres incorporating Phase Change Material(PCM) microcapsules; these are added to the polymer solution prior to spinning. The fibres block the thermal flow, accumulating heat over long periods and limit heat losses at low temperatures. This barrier effect... is far superior to compressed aerated insulators...

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
CONT

Barrière thermique par fibres à microcapsules PCM incorporées. (...) fibres incorporant des microcapsules PCM (Phase Change Material) ajoutées à la solution de polymère avant le filage. Ces fibres bloquent le flux thermique, accumulant la chaleur sur de longues périodes et limitant les pertes de chaleur à basse température. Cet effet barrière (...) est très supérieur à celui des isolants comprimés aérés (...).

Spanish

Save record 56

Record 57 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Work Clothes
CONT

Thermal barrier through fibres with PCM incorporated microcapsules... fibres incorporating Phase Change Material(PCM) microcapsules; these are added to the polymer solution prior to spinning. The fibres block the thermal flow, accumulating heat over long periods and limit heat losses at low temperatures. This barrier effect... is far superior to compressed aerated insulators... Conceived of the NASA astronauts gloves, these fibres find naturally applications in the apparel and protective clothing sectors.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Vêtements de travail
CONT

Barrière thermique par fibres à microcapsules PCM incorporées. (...) fibres incorporant des microcapsules PCM (Phase Change Material) ajoutées à la solution de polymère avant le filage. Ces fibres bloquent le flux thermique, accumulant la chaleur sur de longues périodes et limitant les pertes de chaleur à basse température. Cet effet barrière (...) est très supérieur à celui des isolants comprimés aérés (...) Mise au point à l'origine pour les gants des astronautes de la NASA, cette fibre trouve évidemment des applications dans le secteur de l'habillement et du vêtement de protection.

Spanish

Save record 57

Record 58 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

Thermal barrier through fibres with PCM incorporated microcapsules... fibres incorporating Phase Change Material(PCM) microcapsules; these are added to the polymer solution prior to spinning. The fibres block the thermal flow, accumulating heat over long periods and limit heat losses at low temperatures. This barrier effect... is far superior to compressed aerated insulators...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Barrière thermique par fibres à microcapsules PCM incorporées. (...) fibres incorporant des microcapsules PCM (Phase Change Material) ajoutées à la solution de polymère avant le filage. Ces fibres bloquent le flux thermique, accumulant la chaleur sur de longues périodes et limitant les pertes de chaleur à basse température. Cet effet barrière (...) est très supérieur à celui des isolants comprimés aérés (...).

Spanish

Save record 58

Record 59 1993-04-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A general class of equipments which permits concentration of a number of 64 kbit/s pulse code modulation(PCM) input trunk channels on a reduced number of transmission channels.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-03-01

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
CONT

The... Power Control Module(PCM) monitors and controls engine and transmission functions.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 60

Record 61 1991-03-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)

Spanish

Save record 61

Record 62 1989-08-07

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Image vidéographique ou numérique qui résulte de la conversion d'un signal analogique par échantillonnage, quantification et codage.

OBS

Terme et définition approuvés par la Commission ministérielle de terminologie de la télédétection aérospatiale, Paris, France.

Spanish

Save record 62

Record 63 1987-10-02

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Save record 63

Record 64 1987-10-02

English

Subject field(s)
  • Telegraph Equipment

French

Domaine(s)
  • Appareils de télégraphie

Spanish

Save record 64

Record 65 1987-10-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 65

Record 66 1987-10-02

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 66

Record 67 1987-10-02

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 67

Record 68 1986-11-21

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optical Instruments
CONT

The phase-conjugate mirror redirects the diverging beam so that a converging, time-reversed beam is formed, independent of angle.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Instruments d'optique

Spanish

Save record 68

Record 69 1986-05-30

English

Subject field(s)
  • Telegraph Codes
  • Telegraphy
Key term(s)
  • pulse code modulation binary code

French

Domaine(s)
  • Codes télégraphiques
  • Télégraphie

Spanish

Save record 69

Record 70 1984-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

The best known operational demand-assignment multiple-access(DAMA) system is called SPADE(Single-channel per carrier PCM Multiple-Access Demand-Assignment Equipment).... SPADE increased the traffic handling capabilities of INTELSAT satellites and made the establishment of new small capacity links more economical.... In the SPADE system a specific satellite radio-frequency band is divided on the basis of assigning a single data or PCM converted voice channel per RF carrier.... Neither end of a channel is permanently connected with any given terminal, and the channels are paired to form two-way circuits within the demand-assignment pool.

Key term(s)
  • SPADE system

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Le système SPADE. Introduit par INTELSAT dans un réseau vers 1971, c'est le premier système à porteuses monovoies utilisant un répéteur de 36MHz de couverture globale d'un satellite d'INTELSAT (tels ceux de satellites INTELSAT IV, IV-A et V). La bande du répéteur est divisée en 800 canaux de 45 kHz chacun constituant une réserve commune de fréquences utilisables à la demande par n'importe quelle station du réseau. La parole est transmise sous forme de signaux numériques avec modulation par impulsions et codage.

OBS

SPADE est une abréviation pour Single Channel per Carrier, PCM multiple Access, Demand Assignment Equipment: Équipement d'accès multiple avec affectation à la demande, par porteuses monovoies et modulation par impulsions et codage.

Key term(s)
  • système SPADE

Spanish

Save record 70

Record 71 1984-08-15

English

Subject field(s)
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Économique
OBS

Ce terme est utilisé dans un nouveau domaine de l'économie appliqué à la construction.

Spanish

Save record 71

Record 72 1983-10-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
CONT

The P2014 by Siemens is a complete PCM [Pulse Code Modulation] system analyser(...) The P2014 combines a digital signal analyser for 30-channel PCM systems, a PCM bit pattern generator with phase modulator(...).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 72

Record 73 1983-09-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 73

Record 74 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Tekelec-Instruments test instrument for PCM transmission and reception TE 80 operates at 2048 kbit/s; it incorporates a microprocessor. Readings can be taken either in global mode on a PCM link or in separate mode at transmission and reception on the multiplexer/demultiplexer.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Le TE 80 de Tekelec-Instruments est un appareil de test des extrémités MIC à 2048 kbit/s piloté par microprocesseur. Les mesures peuvent être effectuées en mode global, sur une liaison MIC ou en mode séparé, à l'émission et à la réception, sur les parties multiplexeur et démultiplexeur.

Spanish

Save record 74

Record 75 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Generator-PCM frame analyser. The TE 820 is a simulation and analysis test set for 2048 kbit/s frame structured PCM serial data.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Générateur-analyseur de trame MIC. Le TE 820 est un appareil de simulation et d'analyse d'un train numérique série à 2048 kbit/s, organisé sous forme de trame.

Spanish

Save record 75

Record 76 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Tekelec-Instruments test instrument for PCM transmission and reception TE 80 operates at 2048 kbit/s; it incorporates a microprocessor. Readings can be taken either in global mode on a PCM link or in separate mode at transmission and reception on the multiplexer/demultiplexer.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Le TE 80 de Tekelec-Instruments est un appareil de test des extrémités MIC à 2048 kbit/s piloté par microprocesseur. Les mesures peuvent être effectuées en mode global, sur une liaison MIC ou en mode séparé, à l'émission et à la réception, sur les parties multiplexeur et démultiplexeur.

Spanish

Save record 76

Record 77 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

Recently, CCITT Study Group XVI(Telephone circuits) has included in Recommendation G. 113(Part A : Transmission impairments) planning rules based on the concept of a "quantizing distorsion unit", or QD unit; one such unit corresponds to the quantizing distorsion power of a standard 8-bit PCM process.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Récemment, la Commission d'études XVI (circuits téléphoniques) du CCITT a inclus dans l'Avis G.113 (Partie A: Réduction de qualité de transmission) des règles de planification fondées sur le concept d'"unité de distorsion de quantification" ou unité QD; cette unité correspond à la puissance de distorsion de quantification d'une opération MIC normale à 8 bits.

Spanish

Save record 77

Record 78 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

the speech predictive encoding scheme(SPEC) takes advantage of speech trunk inactivity in a manner well suited for multichannel PCM telephony.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Le système SPEC (speech predictive encoding scheme - schéma de codage prévisionnel de la parole) tire partie de l'inactivité des lignes interurbaines d'une manière bien appropriée à la téléphonie MIC multivoie.

Spanish

Save record 78

Record 79 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

The speech predictive encoding scheme(SPEC) takes advantage of speech trunk inactivity in a manner well suited for multi channel PCM telephony.

OBS

"PCM" is the abbreviated form for "pulse-code modulation".

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Le système SPEC ... tire partie de l'inactivité des lignes interurbaines d'une manière bien appropriée à la téléphonie MIC multivoie.

OBS

"MIC" est l'abréviation de "modulation par impulsions et codage".

Spanish

Save record 79

Record 80 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

A zero-order predictor examines each sample from each input trunk and sends only unpredictable PCM samples along with a sample assignment word to the output multiplexer.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Un préviseur d'ordre zéro examine chaque échantillon de chaque voie d'entrée et n'envoie au multiplexeur de sortie que les échantillons MIC imprévisibles accompagnés d'un mot d'assignation d'échantillon.

Spanish

Save record 80

Record 81 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
OBS

the two-stage process readily allows for the effects of new technology(such as PCM transmission).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

La méthode à deux étapes permet d'évaluer facilement les effets des mutations technologiques (...)

Spanish

Save record 81

Record 82 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 82

Record 83 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Pulse code modulation-PCM

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Modulation par impulsions et codage - MIC

Spanish

Save record 83

Record 84 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 84

Record 85 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
OBS

-712

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
OBS

-712

Spanish

Save record 85

Record 86 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 86

Record 87 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 87

Record 88 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

the purpose of this Annex is to provide information on the effect of interference (...) on the -- detection process, and (...) on various classes of research spacecraft data. [1213]

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

on y trouvera des renseignements concernant l'influence des brouillages (...) sur le processus de détection des --, et [ sur diverses catégories de données [trad]

Spanish

Save record 88

Record 89 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 89

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: