TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Prospectors and Developers Association of Canada(PDAC) is the leading voice of the mineral exploration and development community... Currently representing more than 9, 000 members around the world, PDAC' s work centers on supporting a competitive, responsible, and sustainable mineral sector.  3, record 1, English, - Prospectors%20and%20Developers%20Association%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Prospectors and Developers Association of Canada; PDAC: designations in use since 1987.  4, record 1, English, - Prospectors%20and%20Developers%20Association%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Prospectors and Developers Association; PDA : designations in use from 1957 to 1987.  4, record 1, English, - Prospectors%20and%20Developers%20Association%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Ontario Prospectors and Developers Association; OPDA: designations in use from 1933 to 1957.  4, record 1, English, - Prospectors%20and%20Developers%20Association%20of%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs (ACPE) est le principal porte-parole de la communauté de l'exploration et de l'exploitation minières. Comptant plus de 8 000 membres dans le monde, l'ACPE a pour mission de promouvoir une industrie minière durable, dynamique et mondialement responsable [...]  3, record 1, French, - Association%20canadienne%20des%20prospecteurs%20et%20entrepreneurs

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs; ACPE : désignations utilisées depuis 1987.  4, record 1, French, - Association%20canadienne%20des%20prospecteurs%20et%20entrepreneurs

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Prospectors and Developers Association; PDA : désignations utilisées de 1957 jusqu'à 1987.  4, record 1, French, - Association%20canadienne%20des%20prospecteurs%20et%20entrepreneurs

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Ontario Prospectors and Developers Association; OPDA : désignations utilisées de 1933 jusqu'à 1957.  4, record 1, French, - Association%20canadienne%20des%20prospecteurs%20et%20entrepreneurs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Presidential drawdown authority. [The] president has the authority to provide additional grant military assistance in an emergency. [The Foreign Assistance Act] permits the president to provide [Department of Defense] equipment and the services of [Department of Defense] personnel to a foreign government or international organization.  3, record 2, English, - presidential%20drawdown%20authority

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A mobile game is a video game that is typically played on a mobile phone. Historically, the term refers to all games that are played on any portable device, including from mobile phone(feature phone or smartphone), tablet, PDA [personal digital assistant] to handheld game console, portable media player or graphing calculator, with and without networkability.  2, record 3, English, - mobile%20game

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fabrication d'un jeu mobile commence par six à dix-huit mois de production, mobilisant une équipe de cinq à quinze personnes : un producteur, un chef de projet, trois à quatre artistes, graphistes 2D [bidimensionnels] voire 3D [tridimensionnels], trois à quatre programmeurs [...]  2, record 3, French, - jeu%20mobile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A handheld computer that can be connected to desktop computers to upload and download information.  4, record 4, English, - personal%20digital%20assistant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PDAs fell out of fashion when smartphones began offering the same or better computing capabilities.  5, record 4, English, - personal%20digital%20assistant

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur tenant dans la main, prévu pour la gestion de données personnelles et permettant le traitement de l'information en liaison avec un ordinateur principal, un téléphone mobile, etc.  7, record 4, French, - assistant%20num%C3%A9rique%20personnel

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les assistants numériques sont des produits qui se situent à mi-chemin entre l'organisateur électronique et le micro-ordinateur.  9, record 4, French, - assistant%20num%C3%A9rique%20personnel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Certains assistants électroniques particulièrement compacts et munis d'un écran tactile sont spécialement destinés à la consultation de l'information.  7, record 4, French, - assistant%20num%C3%A9rique%20personnel

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

assistant électronique de poche; ADP : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 février 2003.  10, record 4, French, - assistant%20num%C3%A9rique%20personnel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Computador con tamaño aproximado de una mano el cual permite ejecutar gran cantidad de aplicaciones para uso personal.  1, record 4, Spanish, - asistente%20personal%20digital

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Each individual spectrometer is relatively simple and small, consisting of only a lens, slit, concave holographic grating, and photodiode array detector.  3, record 5, English, - photodiode%20array%20detector

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Airworthiness Notice (AN) published by Transport Canada.  1, record 7, English, - Implementation%20of%20Parts%20Design%20Approval%28PDA%29%20System

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Avis de navigabilité (AN) publié par Transports Canada.  1, record 7, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20syst%C3%A8me%20d%27approbation%20de%20conception%20de%20pi%C3%A8ces%20%28ACP%29

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A growth medium.  2, record 8, English, - potato%20dextrose%20agar

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

potato dextrose agar; PDA : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 8, English, - potato%20dextrose%20agar

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Milieu de culture.  1, record 8, French, - g%C3%A9lose%20dextros%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20pomme%20de%20terre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A handheld device that integrates various cellphone and PDA [personal digital assistant] capabilities together.  7, record 9, English, - smartphone

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Multi-function cellular phones are often referred to as "smartphones" and have technical capabilities far exceeding those of a traditional cellular phone. In addition to the ability to make and receive telephone calls, applications such as e-mail, a calendar, and an Internet browser with mobile broadband access are common.  3, record 9, English, - smartphone

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Téléphone mobile qui intègre toutes les fonctions d'un ordinateur de poche (PDA [assistant numérique]).  7, record 9, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20intelligent

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les téléphones cellulaires multifonctions (ou téléphones intelligents) offrent des possibilités bien plus étendues que celles d'un téléphone cellulaire traditionnel. En plus de pouvoir effectuer et recevoir des appels, l'utilisateur peut correspondre par courriel, dispose d'un calendrier et peut naviguer sur Internet par connexion mobile à bande large.  3, record 9, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20intelligent

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Teléfono móvil que tiene pantalla táctil, que ofrece la posibilidad de conectarse a internet, tiene memoria interna, gestiona cuentas de correo y otras características que lo convierte en un pequeño ordenador personal.  1, record 9, Spanish, - tel%C3%A9fono%20inteligente

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[El] teléfono móvil [...] integra, entre otras, las funciones de agenda electrónica, pantalla táctil, computadora de bolsillo y, hoy en día, conexión a internet y geolocalización.  1, record 9, Spanish, - tel%C3%A9fono%20inteligente

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

teléfono inteligente: La Fundación del Español Urgente recomienda traducir la palabra inglesa "smartphone" por "teléfono inteligente".  1, record 9, Spanish, - tel%C3%A9fono%20inteligente

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The assembly of the image intensifier, lens, camera tube and associated power suppliers is referred to as the photon detector assembly(PDA).  3, record 10, English, - photon%20detector%20assembly

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le détecteur de photons le plus commun est le phototube. Il est constitué d’une cathode semi-cylindrique et d’une anode filiforme fixées dans une enveloppe transparente scellée sous vide. La surface concave de la cathode est recouverte d’une couche de matériel photoémetteur, tel un métal alcalin ou un oxyde métallique, qui émet des électrons lorsqu’il est irradié. Le tube photomultiplicateur est un autre type de détecteur de photon.  3, record 10, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20photons

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A device that has] the ability to utilize computing functionality in a mobile environment without the need for physical connectivity to a network or fixed computer.  1, record 11, English, - mobile%20computing%20device

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Examples of a mobile computing device include a BlackBerry® device, smartphone or PDA [personnal digital assistant].  1, record 11, English, - mobile%20computing%20device

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A process used in emergency management to determine the impact and magnitude of damages caused by an incident and the needs of individuals, businesses, the public sector and the community as a whole.  1, record 12, English, - preliminary%20damage%20assessment

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Local damages are assessed first-hand by a recovery assessment team and the results are examined by the appropriate level of government to determine the level of financial assistance required.  1, record 12, English, - preliminary%20damage%20assessment

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

preliminary damage assessment; PDA : term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 12, English, - preliminary%20damage%20assessment

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Processus utilisé en gestion des urgences qui sert à déterminer les répercussions et l'ampleur des dommages causés par un incident ainsi que les besoins des particuliers, des entreprises, du secteur public et de la collectivité dans son ensemble.  1, record 12, French, - %C3%A9valuation%20pr%C3%A9liminaire%20des%20dommages

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Une équipe d'évaluation examine de première main les dommages locaux et lesrésultats sont passés en revue par l'ordre de gouvernement approprié aux fins d'attribution de l'aide financière.  1, record 12, French, - %C3%A9valuation%20pr%C3%A9liminaire%20des%20dommages

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

évaluation préliminaire des dommages; EPD : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 12, French, - %C3%A9valuation%20pr%C3%A9liminaire%20des%20dommages

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The... wireless soldier is expected to be equipped with a body area network consisting of a number of wireless products communicating with each other :PDA [personal digital assistant]/mobile phone, helmet/visor with head display, watch, weapon, supplies, cartridges, sensors on body or garment. All these systems can gather data, exchange data with each other and can give the soldier the essential info via his PDA, earplug, display, watch, etc. The wireless soldier is [connected] via phone and PDA... to the centric warfare system, his commander, the distributed sensor network on the battlefield and his fellow soldiers.  2, record 13, English, - wireless%20soldier

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Abnormal persistence of an open lumen in the ductus arteriosus after birth, the direction of flow being from the aorta to the pulmonary artery, resulting in recirculation of arterial blood through the lungs.  1, record 14, English, - patent%20ductus%20arteriosus

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Anomalie due à l'absence d'oblitération du canal artériel foetal entraînant un shunt entre l'aorte descendante et l'artère pulmonaire gauche.  2, record 14, French, - persistance%20du%20canal%20art%C3%A9riel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 15, English, - particle%20distribution%20analyzer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 15, French, - analyseur%20de%20distribution%20de%20particules

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The power distribution assembly(PDA) is located in front of the gunner... It contains three circuit breakers, which distribute power throughout the turret.  1, record 16, English, - power%20distribution%20assembly

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... access point(AP) phishing is a technique whereby an attacker tricks victims into connecting to a laptop or PDA [personal digital assistant] by posing as a legitimate hotspot. Once the user is connected, the user is coerced into downloading a series of custom written Trojans and viruses.  1, record 17, English, - evil%20twin%20attack

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A product derived from the mobile computing technology, such as a cell phone, a personal digital assistant(PDA), a digital still camera, an integrated circuit recorder, a laptop, an MP3 player, etc.  2, record 18, English, - mobile%20product

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Produit, tel qu'un téléphone cellulaire, un ordinateur portable ou un assistant numérique, issu de la technologie informatique sans fil.  2, record 18, French, - produit%20de%20l%27informatique%20mobile

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An electronic device for storing learning resources, which could be accessed by students at all times.  2, record 19, English, - electronic%20schoolbag

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

As replacement for traditional textbooks, "electronic schoolbags" could reduce the weight of schoolbags and expand the repository of learning resources. An "electronic schoolbag" system consists of hardware such as Personal Digital Assistant(PDA) or notebook computer together with a wireless connection to the Local Area Network(LAN) of the school and the Internet.  2, record 19, English, - electronic%20schoolbag

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

goReader is like an electronic schoolbag. It’s a device that stores and gives you access to your textbooks in electronic format. It weighs around 5 pounds (approximately 2 kg), and can hold around 150 textbooks, including study guides, supplementary information, etc.  3, record 19, English, - electronic%20schoolbag

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de services et de contenus éducatifs placés sur une plate-forme accessible pour l'élève depuis l'école, de chez lui ou d'un point d'accès public par le biais d'une liaison Internet à haut-débit.  2, record 19, French, - cartable%20%C3%A9lectronique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An allowance payable in recognition of undesirable conditions existing at certain posts.  3, record 20, English, - post%20differential%20allowance

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PDA : abbreviation found in a DND text.  2, record 20, English, - post%20differential%20allowance

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Prime accordée à titre de compensation des conditions désagréables qui peuvent exister dans certaines missions.  2, record 20, French, - prime%20diff%C3%A9rentielle%20de%20poste

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Tiré des Règlements sur le service militaire à l'étranger.  2, record 20, French, - prime%20diff%C3%A9rentielle%20de%20poste

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

PDP : abréviation tirée d'un texte du ministère de la Défense nationale.  2, record 20, French, - prime%20diff%C3%A9rentielle%20de%20poste

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A form of behavioural treatment used by Hoffart(1995) to treat PDA [panic disorder with agoraphobia] in which individuals are taught to use in vivo exposure and to behave less defensively in feared situations.  1, record 21, English, - guided%20mastery%20therapy

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Patients suffering from panic disorder with moderate or severe agoraphobia were randomly assigned to receive either cognitive therapy or guided mastery therapy in a 6-week inpatient group program ... A comparison of cognitive and guided mastery therapy of agoraphobia [Source: PASCAL database].  2, record 21, English, - guided%20mastery%20therapy

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Termes connexes : programme de self-management, management comportemental.  1, record 21, French, - th%C3%A9rapie%20de%20ma%C3%AEtrise%20dirig%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  2, record 23, French, - PDA

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Utilisé dans un procès-verbal du Comité de minimalisation des déchets dangereux  1, record 24, French, - Pat%20Delbridge%20Associates

Record 24,  Textual support,  Spanish