TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PDR [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-27

English

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
CONT

[A] well-described photochemical reaction termed the photodynamic reaction(PDR) [is] where an inert and aptly labeled photosensitizing agent is energized by visible light energy to ultimately create highly destructive singlet oxygen, the basis for photodynamic therapy(PDT)... from the clinical perspective, PDT is the application of PDR for a treatment objective.

French

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
CONT

La thérapie photodynamique repose sur l'irradiation lumineuse de faible intensité d'un tissu préalablement soumis à un agent photosensibilisant. [...] En règle générale, les agents photosensibilisants ne provoquent des dommages cytotoxiques que lorsqu'ils sont activés par une source lumineuse appropriée, et les dommages se limitent à une zone relativement précise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioterapia
  • Tipos de cáncer y oncología
Save record 1

Record 2 2026-01-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LA
classification system code, see observation
LAO
classification system code, see observation
OBS

A landlocked country in southeastern Asia.

OBS

Capital: Vientiane.

OBS

Inhabitant: Lao, Laotian.

OBS

Laos: common name of the country.

OBS

Lao People’s Democratic Republic: name recognized by the United Nations.

OBS

LA; LAO: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LA
classification system code, see observation
LAO
classification system code, see observation
OBS

État de l'Asie du Sud-Est.

OBS

Capitale : Vientiane.

OBS

Habitant : Lao, Laotien, Laotienne.

OBS

Laos : nom commun du pays.

OBS

République démocratique populaire lao : nom reconnu par les Nations Unies.

OBS

LA; LAO : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Laos, visiter le Laos

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
LA
classification system code, see observation
LAO
classification system code, see observation
OBS

Estado en el sureste de Asia, entre Tailandia y Vietnam.

OBS

Capital: Vientián.

OBS

Habitante: laosiano, laosiana.

OBS

Laos: nombre usual del país.

OBS

LA; LAO: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Laos; República Democrática Popular de Laos: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

República Democrática Popular Lao: nombre reconocido por las Naciones Unidas.

Save record 2

Record 3 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Collaboration with WIPO
CONT

Passive space debris removal includes using a deorbiting drag device such as a sail, a chute, a balloon, an electrodynamic tether, an electrospray device, turkey feathers, cross-curve booms, retroreflectors, or the like to increase the atmospheric drag of [of a small satellite] in order to decrease the orbit lifespan.

CONT

Active debris removal entails designing special missions to actively capture large debris and deorbit them from densely populated regions, thus lowering the risk factor for the active satellites. … On the other hand, passive debris removal is a much cheaper way to eliminate debris. Passive debris removal techniques ... can involve techniques such as slowing down debris as they pass through some resisting materials, but it is more time-consuming and mostly fit for smaller debris.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les principaux objectifs du projet […] sont [de] mettre au point un nouveau concept résolument novateur d'enlèvement semi-contrôlé, basé sur un principe de retrait passif permettant d'assurer la désorbitation d'un engin spatial de grande envergure (>1 t) en le dirigeant vers l'océan Pacifique sans système de propulsion, mais avec une précision d'une fraction d'orbite […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronáutica
  • Colaboración con la OMPI
OBS

desorbitado pasivo de basura espacial: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.

Save record 3

Record 4 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Industrial Design
CONT

Preliminary Design Review(PDR). As the name suggests, PDR is an opportunity for the CubeSat team to present the preliminary design of the satellite mission. The key expectations from the review team are as follows : the complete list of components of the CubeSat; the layout of the components in the CubeSat; an analysis that demonstrate that the requirement on power, mass and volume will be met; concept for the onboard software development …

French

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Dessin industriel
OBS

revue de définition préliminaire; RDP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-11-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
  • International Relations
OBS

The Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, was established on 8 August 1967 in Bangkok, Thailand, with the signing of the ASEAN Declaration(Bangkok Declaration) by the Founding Fathers of ASEAN, namely Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand. Brunei Darussalam then joined on 7 January 1984, Viet Nam on 28 July 1995, Lao PDR [People's Democratic Republic] and Myanmar on 23 July 1997, and Cambodia on 30 April 1999, making up what is today the ten Member States of ASEAN.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales
OBS

L'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) a été créée le 8 août 1967 à Bangkok, Thaïlande, avec la signature de la déclaration de l'ASEAN (déclaration de Bangkok) par les membres fondateurs de l'ASEAN, à savoir l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thaïlande.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-11-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • International Relations
OBS

The Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, was established on 8 August 1967 in Bangkok, Thailand, with the signing of the ASEAN Declaration(Bangkok Declaration) by the founding fathers of ASEAN, namely Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand. Brunei Darussalam then joined on 7 January 1984, Viet Nam on 28 July 1995, Lao PDR [People's Democratic Republic] and Myanmar on 23 July 1997, and Cambodia on 30 April 1999, making up what is today the ten member states of ASEAN.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales
OBS

Organisation politique, sociale, économique et culturelle fondée à Bangkok en août 1967, avec pour objectifs de favoriser la croissance, d'encourager la coopération et de lutter, dans le contexte de la guerre froide, contre le communisme. Elle regroupe aujourd'hui l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande (1967), Brunei (1984), le Viêt Nam (1995), la Birmanie, le Laos (1997) et le Cambodge (1999).

OBS

Bien qu'à l'international, c'est le sigle anglais (ASEAN) qui est utilisé, le gouvernement fédéral privilégie l'abréviation ANASE en français.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Asociación de Naciones del Sudeste Asiático
  • ANAS
Save record 6

Record 7 2020-12-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

PDR(primary dispute resolution) is a term used in particular jurisdictions to describe dispute resolution processes which take place prior to, or instead of, determination by a court.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-03-19

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Personnel Management
OBS

personnel development review; PDR : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel
OBS

revue de développement du personnel; RDP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-01-24

English

Subject field(s)
  • Military Administration
CONT

The aim of post deployment reports/post exercise reports(PDR/PXR) is to provide information in a concise and established format covering the participation of maritime units in a specific deployment, exercise or operation.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

L'objectif des rapports postdéploiement [...] et postexercice (PRX) est de donner des renseignements, en suivant une présentation concise établie, sur la participation d'unités maritimes à un déploiement, à un exercice ou à une opération.

Key term(s)
  • rapport post-déploiement

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
CONT

Proliferative diabetic retinopathy(PDR) is the presence of neovascularization of the retina or iris in DR [diabetic retinopathy] secondary to retinal ischemia.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
CONT

On parle de rétinopathie diabétique proliférante (RDP) en présence d’une néovascularisation de la rétine ou de l’iris dans la RD [rétinopathie diabétique] résultant d’une ischémie rétinienne.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-02-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Transport aérien

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Training
Universal entry(ies)
DND 2817-E
form code, see observation
OBS

DND 2817-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2817-E
  • DND 2817E
  • DND2817E
  • School / Training Establishment Personnel Development Review

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2817-E
form code, see observation
OBS

DND 2817-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2817-E
  • DND 2817E
  • DND2817E
  • School / Training Establishment Personnel Development Review

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-08-26

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 2413
form code, see observation
OBS

PDR : personnel development review.

OBS

DND 2413: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2413

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 2413
form code, see observation
OBS

RDP : revue du développement du personnel.

OBS

DND 2413 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2413

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-03-08

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A report generated after any military activity to record what happened, why it happened, and how it can be improved or maintained.

OBS

Post-activity reports include after-action reports(AARs), post-deployment reports(PDR), post-exercise reports(PXR), post-operation reports(POR), etc.

OBS

post-activity report; PAR: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Key term(s)
  • post activity report

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Rapport rédigé après toute activité militaire pour consigner ce qui s'est passé et pourquoi, et la manière d'améliorer les choses ou de les perpétuer.

OBS

Les rapports post-activité comprennent les comptes rendus post-action (CRPA), les rapports post-déploiement (RPD), les rapports post-exercice (RPX), les rapports post-opération (RPO), etc.

OBS

rapport post-activité; RPA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-10-22

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

Authored by an experienced team of management consultants, the NEO PDR addresses those personal characteristics that have the highest potential for yielding job-relevant information. It was specifically designed to function as a tool both for management planning and for promoting individual growth and development. For each test taker, you will actually receive two reports-the Management Planning Report and the Individual Planning Report.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

Par PsyPro Corporation et PAR Staff.

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-11-25

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-07-22

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

The current market price of a company share divided by the dividend per share for the previous year.

Key term(s)
  • price-dividend ratio

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Quotient obtenu en divisant le cours d'une action par le dividende par action.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Decision-Making Process
OBS

Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Processus décisionnel
OBS

Passeport Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A resistor connected across the output of a device or circuit to hold the output equal to or less than the zero input level of the following digital device.

OBS

It also serves or is used to lower the output impedance of a device. It also refers to a resistor connected to a negative or to ground.

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conductores y resistencias
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Resistor conectado a lamasa o a un volumen negativo como, por ejemplo, de la base de un transistor a punto de voltaje negativo.

Save record 21

Record 22 2002-10-17

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

A technique used to remove minor dents and dings from vehicles without the use of Bondo, fillers or painting.

OBS

This process is clean, environmentally friendly and costs a fraction of what a traditional auto body shop would charge.

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Technique par laquelle on répare les petites bosses et enfoncements sur la carosserie d'un véhicule tout en préservant sa peinture originale.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Communication and Information Management
  • Decision-Making Process

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Gestion des communications et de l'information
  • Processus décisionnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Proceso de adopción de decisiones
Save record 23

Record 24 1995-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pharmacologie
OBS

Publication américaine, équivalent du CPS canadien

Spanish

Save record 24

Record 25 1995-05-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 25

Record 26 1989-01-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries
OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).

Spanish

Save record 26

Record 27 1989-01-13

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 27

Record 28 1989-01-13

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
OBS

Bulletin de la FAO no 25, octobre 1972.

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-11-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Pas de traduction. Ontario Ministry of Agriculture and Food.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: