TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of accident sequence end states that share similar characteristics with accident progression, and containment or engineered safety feature operability.  1, record 1, English, - plant%20damage%20states

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[A] protected distribution system is a wireline or fiber‑optic system that includes sufficient safeguards (acoustic, electric, electromagnetic, and physical) to permit its use for unencrypted transmission of … data.  3, record 3, English, - protected%20distribution%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'échantillonnage «passif» ou «intégré» est basé sur les mécanismes de diffusion des polluants [...] vers la phase réceptrice du dispositif.  3, record 4, French, - %C3%A9chantillonnage%20passif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

PS is an autosomal recessive disorder characterized by goiter and sensorineural hearing impairment with an enlarged vestibular aqueduct [occurring] bilaterally.  6, record 5, English, - Pendred%20syndrome

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Affection héréditaire à transmission autosomique récessive qui [est caractérisée par une] surdité de perception bilatérale, [un] goitre euthyroïdien ou hypothyroïdien et [des] troubles de l'équilibre.  3, record 5, French, - syndrome%20de%20Pendred

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The proliferative darkening syndrome(PDS) is a lethal disease of brown trout(Salmo trutta fario) which occurs in several alpine Bavarian limestone rivers. … Typically, diseased brown trout develop a dark or almost black color before they die. Therefore, the disease was named “proliferative darkening syndrome”(PDS) or “black trout phenomenon. ”  1, record 6, English, - proliferative%20darkening%20syndrome

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

project data sheet; PDS : term and abbreviation standardized by NATO.  3, record 7, English, - project%20data%20sheet

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fiche technique de projet; PDS : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  3, record 7, French, - fiche%20technique%20de%20projet

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The PDS was founded in 1991 as the post-communist evolution of the Italian Communist Party(PCI) in a democratic-socialist direction.  1, record 8, English, - Democratic%20Party%20of%20the%20Left

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Parti démocrate de la gauche était un parti politique Italien, post-communiste, fondé en 1991 et dissous en 1998. Il est né de la dissolution du Parti communiste italien lors du tournant de Bologne, au moment de son XXe congrès; le PDS était alors conçu comme une évolution vers le socialisme démocratique de l'ancien courant communiste italien.  1, record 8, French, - Parti%20d%C3%A9mocrate%20de%20la%20gauche

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The National Project Management System (NPMS) is Public Works and Government Services Canada (PWGSC)’s project management framework for Real Property Projects and Business Projects – IT-Enabled. The System was developed as a national, project management methodology by the Real Property Branch (RPB). It provides on-line project management guidance, best practices, tools, templates and project management and technical documentation.  3, record 9, English, - National%20Project%20Management%20System

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

In 2006, the PWGSC Project Delivery System(PDS) was changed to the National Project Management System(NPMS).  2, record 9, English, - National%20Project%20Management%20System

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Système national de gestion de projet (SNGP) représente le cadre de gestion de projet de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour les projets des Biens immobiliers et les projets opérationnels appuyés par les technologies de l'information. Développé par la Direction générale des biens immobiliers (DGBI), le Système est une méthode de gestion de projet à l'échelle nationale. Il donne des conseils et fournit des pratiques exemplaires, des outils et des modèles sur la gestion de projet en ligne ainsi que de la documentation technique sur la gestion de projet.  3, record 9, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20gestion%20de%20projet

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

En 2006, le Système de réalisation des projets (SRP) de TPSGC a été remplacé par le Système national de gestion de projets (SNGP).  2, record 9, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20gestion%20de%20projet

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A system that performs physical delivery.  3, record 11, English, - physical%20delivery%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Example: One important kind of physical delivery system is the postal system.  3, record 11, English, - physical%20delivery%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système qui effectue une remise physique.  2, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20remise%20physique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Les systèmes postaux constituent un type important de système de remise physique.  2, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20remise%20physique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

PDS allows the pattern maker to create new designs from block patterns, make sample patterns, alter and improve designs in minutes.  1, record 12, English, - Pattern%20Design%20System%26trade%3B

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pattern Design System™: A Gerber Technology trademark.  2, record 12, English, - Pattern%20Design%20System%26trade%3B

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le Système de Création de Patrons permet au dessinateur de créer de nouveaux patrons à partir de patrons de base, de sortir des patrons-types, de modifier et d'améliorer, en quelques minutes, les créations.  1, record 12, French, - Syst%C3%A8me%20de%20Cr%C3%A9ation%20de%20Patrons

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Système de Création de Patrons^MC : Marque de commerce de la société Gerber Technology.  2, record 12, French, - Syst%C3%A8me%20de%20Cr%C3%A9ation%20de%20Patrons

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Processing and Distribution Subsystem(PDS) is one of eight subsystems which together form the RADARSAT-2 ground segment. Its role is to process the raw SAR data received from the satellite into the RADARSAT-2 products, and deliver these products to downstream consumers of the data.... The PDS is based on MDA's existing Product Generation System(PGS) which currently produces SAR imagery for multiple satellite missions(RADARSAT-1, ERS-1, ERS-2, JERS-1) and also processes optical satellite imagery from many sensors.  3, record 13, English, - processing%20and%20distribution%20subsystem

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The RADARSAT-2 synthetic aperture radar(SAR) processor processes RADARSAT-2 signal data into georeferenced and geocoded imagery. The processor is a subsystem of the RADARSAT-2 ground segment and is referred to as the processing and distribution subsystem(PDS).  4, record 13, English, - processing%20and%20distribution%20subsystem

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

processing and distribution subsystem; SAR processor; PDS : terms and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  5, record 13, English, - processing%20and%20distribution%20subsystem

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sous-système du segment terrien qui traite et transforme les données brutes du radar à synthèse d'ouverture (RSO ou SAR) transmises par le satellite pour ensuite les livrer sous forme de produits consommables.  2, record 13, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20traitement%20et%20de%20distribution

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le processeur SAR de RADARSAT-2 transforme les données signal de RADARSAT-2 en images géoréférencées et géocodées. Le processeur est un sous-système du segment terrestre de RADARSAT-2 et porte l'appellation de sous-système de traitement et de distribution (STD).  1, record 13, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20traitement%20et%20de%20distribution

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

sous-système de traitement et de distribution; processeur SAR; PDS : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 13, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20traitement%20et%20de%20distribution

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

control centre. A computerized plant display system(PDS) is used for all plant control and monitoring. Integrated computer technology is used throughout the controls, displays, panels and consoles. These link operating procedures, testing requirements and configuration management to achieve high plant performance and enhanced operator effectiveness.  1, record 14, English, - plant%20display%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

centre de commande de la centrale [...] Un système informatisé de visualisation de la centrale (SVC) est utilisé pour le contrôle et la surveillance de toutes les unités de la centrale. Une technologie informatique intégrée est utilisée dans l'ensemble des commandes, écrans, panneaux et pupitres. Ces derniers relient les procédures d'exploitation et les conditions requises pour les essais et la gestion de la configuration afin d'obtenir de hautes performances et améliorer l'efficacité de l'opérateur.  1, record 14, French, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20de%20la%20centrale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This study aimed to extend our initial analysis by examining the longitudinal diagnostic efficiency of the DSM-IV criteria for BPD [borderline personality disorder]. We used data from the CLPS [Collaborative Longitudinal Personality Disorders Study] and ongoing prospective repeated-measures study designed to examine disease course and outcome among patients with PDs [personality disorders].  1, record 15, English, - longitudinal%20diagnostic%20efficiency

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A primary or a secondary school which, as such, is a constituent part of the professional training program for future teachers; in the context of a formal liaison with a university, it teams up with it to assume a responsability in the orientation, organization, implementation and evaluation of the training program.  3, record 18, English, - associate%20school

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A Professional Development School(PDS), or "associate school", is a working site at the disposal of future teachers, so that, under supervision, they be initiated to the teaching practice.  3, record 18, English, - associate%20school

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans une université, tous les étudiants réalisent leurs stages dans un réseau d'écoles associées [...] L'école associée est un lieu de formation initiale pour les étudiants, de formation continue pour les enseignants, tout au moins en matière de supervision et, dans certains cas, un lieu de recherche collaborative pour les partenaires de l'école et de l'université.  2, record 18, French, - %C3%A9cole%20associ%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The PDS [Producer Direct Sale] spread changes because the spot price changes on a daily basis throughout the year, whereas the pool price is an average of prices across the year and for different markets. Sometimes the spot price is above the pool price, and sometimes the sport price is below the pool price. If the spot price falls below the pool price, the producer doing the PDS [Producer Direct Sale] will receive a payment from the pool.  1, record 19, English, - pool%20price

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La Commission canadienne du blé a trois grandes fonctions : la commercialisation à comptoir unique, la mise en commun des recettes pour l'établissement d'un prix commun, et ce qu'on appelle la garantie du gouvernement.  2, record 19, French, - prix%20commun

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The overarching goal that guides the work at Starlight PDS [Professional Development School] is to close the equity gap for low income students, students of color, and second language learners.  1, record 20, English, - equity%20gap

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le thème Combler le fossé de l'équité portait sur les déterminants de la santé relatifs aux populations économiquement et socialement défavorisées.  1, record 20, French, - foss%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Pd-rich mineralization at Lac des Iles has vysotskite(PdS) as an important constituent...  2, record 21, English, - vysotskite

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Minéral (sulfure) du système cristallin quadratique, formant une série avec la braggite, se présentant en masses irrégulières minuscules ou en cristaux prismatiques, de couleur argentée, d'éclat métallique.  2, record 21, French, - vysotskite

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dans la minéralisation riche en Pd du gisement de Lac des Iles, la vysotskite (PdS) forme un important constituant [...]  3, record 21, French, - vysotskite

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The User Earth Terminal(UET) is the receiving station in the Envisat Payload Data Segment(PDS) responsible for the reception, demodulation and processing of the instrument data.  2, record 22, English, - user%20Earth%20terminal

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'antenne de 13 m du terminal terrien d'utilisateur utilisé pour la réception des données de charge utile via le satellite de relais de donnés Artemis a été installée à l'ESRIN [European Space Research Institute] (Frascati, Italie).  2, record 22, French, - terminal%20terrien%20d%27utilisateur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A file that is divided internally into a directory and one or more sequentially organized subsections called members, residing on a direct access for each device, and commonly used for storage or program libraries.  3, record 23, English, - partitioned%20data%20set

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de données dont les membres sont des sous-ensembles à accès sélectif ou séquentiel.  2, record 23, French, - fichier%20partitionn%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de archivos (ficheros) secuenciales, lógicamente relacionados, llamados miembros, almacenados juntos e identificados con un nombre de conjunto de datos.  1, record 23, Spanish, - conjunto%20de%20datos%20compartimentado

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Con el conjunto de datos se almacena un índice que contiene el nombre de cada miembro y su posición.  1, record 23, Spanish, - conjunto%20de%20datos%20compartimentado

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Payload Data Segment(PDS) provides all services related to the exploitation of the data produced by the ENVISAT-1 satellite. It is the implementation of the Ground Segment Concept.  2, record 25, English, - payload%20data%20segment

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Generations derived from two transgenic barley lines were inluded in the trial. These were produced using th BioRad PDS 1000/He particle device to introduce DNA to immature embryos of the spring variety Golden Promise,(Harwood et al. submitted to Euphytica). Line HB1 contains the plasmid pAHC25(Christensen and Quail, 1996) and line HC1 contains plasmids pAL51 and pAL74(Lonsdale et al. 1995). Both pAHC25 and pAL51 contain the bar gene, encoding herbicide resistance, as a selectable marker as well as a reporter gene, gus or luc repectively, and pAL74 contains a fungal glucoamylase gene. Both T1 and T2 generations of line HB1 were represented in the trial, where T0 was the primary transformant. Only the T1 generation of HC1 was included. Lines HB1 and HC1 were selected for the field trial from a number of transgenic lines in the glasshouse. These lines were chosen on the basis of a visual selection for normal appearance and full fertility. Both lines had normal chromosome number and showed the expected sigle gene segregation in the T1 generation.  3, record 27, English, - field%20trial

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Depuis le premier essai en champ, plus de mille disséminations volontaires portant sur 39 espèces végétales ont été menées dans 28 pays du monde. Les connaissances acquises sonnent l'heure des essais à grande échelle, et la mise sur le marché des premières plantes transgéniques est imminente.  1, record 27, French, - essai%20en%20champ

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Plan de défense 900.  1, record 28, French, - Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20et%20d%27affichage

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Name of an administrative unit within Income Security Programs, HRDC [Human Resources Development Canada], Ontario Region.  1, record 29, English, - Program%20Delivery%20Support

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Source(s): AGORA, HRDC’s Ontario region intranet.  1, record 29, English, - Program%20Delivery%20Support

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Personnel Newsletter 12/97.  1, record 31, English, - Professional%20Development%20System

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Data centre  1, record 32, English, - Planetary%20Data%20System

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

An officer responsible for coordination and administration for the Deputy Chief of Staff Education Division(DCOS Edn division), business planning coordination, non-commissioned members(NCM) PDS(Basic Recruit Training(BRT), Junior Leaders’ Course(JLC), Senior Leader Course(SLC) and Section Commander Course(SCC], NBC operations and training desk officer, and as the Canadian Forces Leadership and Recruits School(CFLRS) desk officer.  1, record 34, English, - Senior%20Staff%20Officer%20Coordination%20and%20Administration

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Officier chargé de la coordination et de l'administration de l'ensemble de la division du Sous-chef d'état-major Éducation, de la coordination des plans d'activités, du SPPMR (instruction élémentaire des recrues, cours de chef subalterne, cours de sous-officier supérieur, cours de chef de section), et de l'instruction et des opérations NBC, en plus de faire office de responsable de bureau de l'École de leadership et de recrues des Forces canadiennes.  1, record 34, French, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Coordination%20et%20administration

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A tool on a tool bar that permits PDS hypertext link creation or editing.  1, record 36, English, - link%20tool

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Voir barre d'outils et lien hypertexte.  1, record 36, French, - outil%20liens

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Système mis sur pied pour gérer le partage des prestations de retraite entre conjoints.  1, record 37, French, - Syst%C3%A8me%20de%20partage%20des%20prestations%20de%20retraite

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

AT&T’s proprietary building-wide telecommunications cabling system.  1, record 38, English, - Premise%20Distribution%20System

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Système de câblage d'ATT. N'est quasiment pas utilisé en France. Partage de ressources sur la base «peer-to-peer» (égal à égal).  1, record 38, French, - Premise%20Distribution%20System

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.  2, record 40, French, - Syst%C3%A8me%20de%20description%20des%20postes

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The pattern design system(PDS) continues to be enhanced to provide the latest in automated pattern making.  1, record 41, English, - automated%20pattern%20making

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Titres tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985.  1, record 42, French, - Syst%C3%A8mes%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20personnel

Record 42,  Textual support,  Spanish